Septima parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

Sexta parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

Quinta parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

Cuarta parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

Tercera parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

Segunda parte del discurso de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner

1era parte del discurso de Cristina Kirchner

1era parte del discurso de Cristina Kirchner

Cristina Kirchner toma posesión de la Presidencia de Argentina

Mentiras

Definitivamente en muchas ocasiones no hay respuestas para preguntas necias. Y menos para respuestas claramente mentirosas. Hoy he quedado estupefacto con la calidad de la neciedad, mentira, irresponsabilidad y salamería con que muchos pueden actuar.

Una vez, hace ya varios años atrás –cuando aún estaba en el colegio- me prometí no actuar déspota y muchos menos falso. Lo he cumplido. Siempre con mis verdades por delante y sugiriendo a otros continuar por esa senda… pero, a los que vengo conociendo hace poco, no les he podido adiestrar. Lástima, porque me perjudican y zahieren a mis amigos.

Ojalá que con la mutación de la especie, los alimentos transgénicos y el cambio climático, se libere una enzima mutante que permita que la verdad se tome el Capitolio, nade por el Pacífico y colapse los teléfonos en Japón… No diré Chile, porque con el yetismo crónico, de seguro quedaremos fuera.

Blood beach

Descanso

The arctic talks about Arctic

I’ve never even thought to question it… who does the Arctic belong to? Unlike the Antarctic, it’s not its own continent, it’s not even part of one country. Made up of the Arctic Ocean and northern parts of many countries including Canada, Greenland (a territory of Denmark), Russia, the United States (Alaska), Iceland, Norway, Sweden and Finland, it doesn’t really belong to anyone. In fact how much each country owns of it isn’t even definite.Governed by the Law of the Sea, a 1982 U.N. treaty signed by more than 150 countries, “the agreement gives each nation control of the area up to 200 nautical miles off its coast and whatever natural resources might lie beneath them.” If countries can prove their underwater continental shelf extends beyond the normal 200-mile boundary they are allowed to extend their boundaries upto 350 nautical miles outward. Of course, the layer of ice over these waters makes it very hard to scan the seabed. Spats have erupted as of late, a good old fashioned race for claiming underwater land, between Russian and Canada. The U.S. Coast Guard is planning to establish its first Arctic base in Alaska, joining the race.

(From BennetonTalk)

United Colours of Boggart

Cristina Kirchner favorite pour succéder à son mari à la présidence argentine

Cristina... Cristina...

The Queen Cristina.

Queen and 'Presidenta', right.

"We know what's necessary. We know how to do it. Cristina, Cobos y vos"

Powerful women are nothing new in Argentine politics but next week Cristina Fernandez de Kirchner, wife of the current leader of Argentina, is almost certain to move from her role as first lady to become the first ever elected "presidenta."

Her colorful character has often eclipsed her husband Nestor Kirchner.

Eva Peron set the mold in the 1950's as the wife of dictator Juan Peron, but in more recent times, women across Latin America have been reaching the top via the ballot box, including Chile's president Michelle Bachelet.
Fernandez, a center-left politician for the ruling party, is expected to crush her opponents in the presidential election on October 28.
She met her husband Nestor Kirchner when they were both law students in her hometown of La Plata in the 1970's. They married in 1975 and have two children. Kirchner served three terms as Santa Cruz governor, while Fernandez is a three-term senator now representing powerful Buenos Aires province.
Comparisons have been made between the Kirchners and the Clintons. Like Bill and Hillary, the couple are said to consult each other on everything, especially political matters, and Kirchner is his wife's cheerleader-in-chief, promising she'll be an even better president than him.
While economic and political stability may have been welcomed by many, some analysts are wary of the close relationship dominating Argentine politics.
"There is no political debate in this country right now," Walter Curia, an editor at the newspaper Clarín told The New York Times. "The only debate is within the walls of the Pink House."
As long as they keep trading places and winning elections, the couple could stay in the Casa Rosada indefinitely, sidestepping the constitutional limit of eight consecutive years in office.

A different face in politics

Fernandez' glamorous image, love of designer clothes and jet-set lifestyle has earned her the nickname "Queen Cristina" by the Argentine press.
Many in Argentina also see her bossy and authoritarian, something leveled at Hillary Clinton before her image-makeover.
"Humility is not her strong point," Michael Shifter, vice president for policy at Inter-American Dialogue in Washington, said in The New York Times.
However her passion seems to be striking a chord with voters. A poll in early October put Kirchner 20 points clear of her rivals.
At a campaign rally in Buenos Aires, the stadium thundered with the chants of 7,000 fans: "We feel it! We feel it! Cristina, president!"
"Get used to it," she responded, wagging a finger. "It's Presidenta!"
Still, inflation is high, corruption scandals have tarnished Kirchner's government, and the opposition is trying to capitalize on fears the couple will become what rival campaigns call "una monarkia," spelling the word for monarchy with a K for Kirchner.
"There is a risk she will be so captivated by international politics and foreign relations that she will avoid the mounting problems in Argentina," Shifter told The New York Times.

Overshadowing her husband

With her long brown hair and glamorous manner, Fernandez has often overshadowed her husband at campaign rallies. In her fiery way she has become a leading advocate for the center-left.
As far back as 2003, she angrily pounded her Senate desk as she demanded the Supreme Court repeal amnesty for officials accused of crimes during the 1976-83 military dictatorship, when as many as 30,000 Argentines were kidnapped and killed, including some of the Kirchners' friends.
The high court listened, scrapped the amnesty, and "dirty war" trials resumed last year.
Argentines are only now overcoming a deep distrust of elected officials, bred by hyperinflation, recession, corruption and failed promises in the first years of the new millennium. These woes provoked huge street protests that forced a succession of presidents from office.
Kirchner's election in 2003 restored stability to the government. It also brought pragmatism. Like Kirchner, Fernandez takes care to avoid raising expectations of radical change, but many Argentines would be happy if she simply keeps her promise to continue the economic recovery begun by her husband

Damn postal offices

Hace un mes, envié un regalo a Groenlandia. Era para Nivi Nielsen, my amiga viviendo en Aasiaat, pero nativa de Upernavik. Agregué el regalo dentro de un sobre, certificado y estampillado, pero no llegó. Ella espera aun su brazalete tipicamente latinoamericano. Como sea, mandaré otro, nuevamente. Maldito sistema postal.

One month ago, I sent a gift to Greenland. It was for Nivi Nielsen, my friend living in Aasiaat, but Upernavik's native. I added the gift at the inside of an envelop, certificated and stamped. But it didn't come there. She's still waiting her latinamerican typical bracelets. Anyway, I have to send another, again. Damn post-office's system.

L'or bleu: un investissement gagnant

L'eau devrait devenir l'un des biens les plus précieux de notre planète.

Après l'or noir, l'eau est souvent considérée comme la prochaine ressource rare pour l'humanité. Un statut particulier qui dope les cours des sociétés spécialisées dans la gestion de cet élément. Quel que soit le secteur : traitement, collecte, stockage ou encore désalinisation, les cours de ces entreprises offrent des opportunités d'investissement particulièrement intéressantes. La société suisse Geberit a ainsi fait fortune en inventant, dans les années 80, un réservoir d'eau économique. Un succès : l'article s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires. La valeur Veolia environnement, spécialisée notamment dans la gestion et l'assainissement de l'eau, cote 61.98 euros contre 33.60 euros en 2000. L'optimisation de la gestion de l'eau est en effet un enjeu majeur. Mais "contrairement aux idées reçues, ce n'est pas une matière première", prévient d'emblée Hervé Thiard, de la banque Pictet. Il y aura toujours de l'eau, seulement elle change de forme. Ce qui coûte cher, c'est sa transformation et son transport."Que ce soit dans les pays en développement ou dans les pays développés, les infrastructures sont en mauvais état, ou insuffisantes pour l'approvisionnement des populations. En effet, "rien que pour les pays développés, les travaux pour remplacer les infrastructures demandent plusieurs dizaines d'années", poursuit Hervé Thiard. Plusieurs indices permettent de suivre les progressions des entreprises spécialisées dans l'eau. Le "Palisades Water Index" américain, par exemple, est passé entre 2006 et 2007, de 1587 points à 2002 points. Idem pour l'indice "ISE-B&S". Créé en 2006, il regroupe une vingtaine de valeurs du marché de l'eau. Il est à 91.34 points contre 62 à son lancement.
L'eau potable : un enjeu financier. Si ce secteur ne connaît pas la forte croissance des éoliennes ou des panneaux solaires, ces performances sont néanmoins très bonnes. "Ce secteur est plus traditionnel que celui des énergies nouvelles, analyse Olivier Genpier, responsable produit Bourse à la Société Générale. L'eau est un marché plus mature, alors que celui des énergies nouvelles bénéficie d'un engouement basé sur le potentiel futur de cette thématique." Pourtant à terme, les besoins d'investissement induits par la rareté de l'eau se chiffre "entre 600 et 1 000 milliards de dollars", poursuit Olivier Genpier. En effet, le secteur public gère à 90% la fourniture d'eau, selon un rapport de la Société Générale. Les investisseurs misent donc sur l'augmentation des entreprises privées pour répondre aux besoins des populations.

C'est article est publiqué au Lefigaro.fr

Reciclaje

Hace algún tiempo organizamos en la residencia universitaria una iniciativa muy linda. Re linda más bien. Pero por la desidia de la mayoría, hizo que quedara en su título: Recicla y Ayuda.

Como universitarios, ocupamos mucho papel. La idea era reunir a diario ese papel y entregarlo a la señora encargada de la lavandería, pues ella lo entrega a reciclaje y recibe una ayuda monetaria, la que sirve para tratar a su pequeña hijita que sufre de artritis. Ayudábamos y reciclábamos al mismo tiempo, ¡qué mejor¡, pero quedó en eso. Ese es el compromiso de quienes protestan por el cambio climático. Lamentablemente. Yo, por mi parte, sigo enviando mis papeles.
Ese fue mi blog action day. Breve, pero ojalá otros lo imiten y reciclen su papelería.

Blog

Express yourself. Start a blog!

Exprésate. Comienza un blog!

N'hésitez pas. Publiez vos idées dans 1 blog!

Respecto al famoso action day

Debo declarar que soy un inconsistente, porque promocioné el blog action day, y cuando llegó el día 15 de octubre, no posteé lo que había pensado colocar. Ni siquiera lo he escrito. Quizás mañana lo suba y disponga de algunas buenas fuentes.

Fernando.


I have to say I'm a real stupid guy, 'cause I promoted blog action day, and when it came, I didn't post what I thought. I haven't written it even. Maybe I'll upload it tomorrow, adding good sources.

Fernando

Cristina Kirchner, el proyecto que viene

Wordpress

He pensado en cambiar el blog a wordpress. Me gusta el formato y todas las chances que tiene. No se. Quizás si ustedes, flojos para comentar, me dan algunas sugerencias, sería espectacular.

Tengan en cuenta la interactividad con otros blogs y cuánto factor se les ocurra.

Fernando.

I've thought about change my blog to wordpress. I like format they offer and all chances it has. I don't know. Maybe as long as you all can comment about it, suggesting something, would be great. Have in mind concepts like interactivity amongst blogs and how many issues you could believe.

Fernando

Blog action day

Estimado bloggero:

El próximo 15 de octubre es el BLOG ACTION DAY. Esta es una iniciativa global que busca que, cada 15 de octubre, todos los blogs del mundo hablen sobre un mismo tema. El objetivo es lograr poner dicho tema en la agenda mundial.
El tema elegido este año es MEDIO AMBIENTE. Lo interesante de la iniciativa es que se deja en libertad del autor el enfoque que quiere darle al post. Puede hablar del medio ambiente desde el cine, las ciencias sociales, el derecho, la literatura, etc.

Sería excelente si puedes participar. Te dejo la página web para mayor información:
http://www.blogactionday.org/
http://www.blogactionday.org/commit (para inscribir tu blog).
Asimismo, sería genial si puedes ayudar a promocionar el evento desde tu blog, para que más bloggers participen

Cuando...

Qué tiempos aquellos en los que todo era tranquilidad.
Cuando me cuidaban en la casa de mi abuela e iba a San Antonio a arrendar el VHS de La Pantera Rosa y de Chatrán.
Cuando no tenía que dormirme a una hora y podía llorar durante la madrugada y mi madre me consolaba.
Cuando tomaba té frío en mi mamila y descansaba toda la tarde comiendo un bowl de tunas o una cajita de galletas Morocha.
Cuando no había que trabajar en una oficina repleta de individuos.
Cuando podía pensar mil carreras. Ser actor, médico, ingeniero, periodista, computín e incluso astronauta.
Cuando me conformaba con los chalecos tejidos por mi mamá, y pedía otros de color extraño a mi abuela.
Cuando el zapato Alejín me calzaba bien, y no quería aquellos de suela, negros y firmes talla cuarenta y tres.
Cuando me compraban todo y con suerte escogía el color. Lo ideal para cualquier mantenido.
Cuando me decían Nachito.
Cuando, por maña, tras ir al baño me lavaban y secaban el poto con secador. Qué tiempos ¿no?...
Cuando quería ir a Santiago sólo para andar en metro, ir al zoológico o mirar los nombres de las micros.
Cuando no tenía que andar en metro repleto.

En fin…

Cuando no tenía que pensar en los cuando…

Web 2.0... ¿y por qué sigue la 1.0?

Si bien no ha sido difundida con ese nombre, la antigua web, la que podríamos denorminar 1.0, aún sigue vivita y coleando. Crea, crece y se mueve cómoda en cuánto organismo se las da de moderno. No se aleja, pero entiende que debe acercarse y tomar al menos la mano de la dos punto cero. Por eso últimamente se avanza en contacto con usuarios, posibilidad de comentarios o reclamos, y participación en las confecciones de cada sección.
Nuevas iniciativas que radicarán en una ocho. 90, suena interesante… quién sabe… se llama boggitosphera. Já-Já.

First among unequals: the 18th first Bachelet's leadership months.

First among unequals

By Jude Webber

In a country that has been slow to empower women, Michelle Bachelet swept to power on a platform of social justice and gender equality. But after 18 months, is Chile's first female president already a lame duck? By Jude Webber
Night is falling in Santiago, and the roads are crammed with cars carrying commuters home. Shiny new white buses bowl along avenues that seem to lead directly to the feet of the silvery, snow-capped mountains encircling the city. But no one is looking at the spectacular scenery. At bus stops, long lines of Chileans wait patiently behind barriers for buses that appear slow to come.
I opt for the underground. There, the carriages are clean, and the service efficient - until you try to change lines. As I turn a corner into a tunnel, I walk straight into a huge crowd of people trying to inch en masse down a narrow set of steps to the platform. "It never used to be like this," says the woman next to me.
Welcome to Transantiago, the city's new integrated bus and metro system, five years and untold millions of dollars in the making. Launched in February, it was meant to impose order on a chaotic, unregulated transport system which had contributed significantly to congestion and pollution in a city of six million. Instead, it proved a fiasco. There were too few buses, coming too infrequently, and people had to walk to stops on new routes that turned familiar, no-transfer commutes into complicated journeys.
The overhaul of the capital's transport system was devised under former president Ricardo Lagos, but his successor, Michelle Bachelet, has become its public face. Seven months since its launch, it has improved but remains flawed, unpopular and, some argue, emblematic of Bachelet's own fortunes. She stormed into office 18 months ago, confident and accomplished. Now, after Transantiago, and mounting social and labour unrest, she appears wrong-footed. Bachelet is not the only leader to have stumbled in the early years in office, but as the first female president in a country where only a third of women have jobs, her fate has taken on an operatic magnitude.
Part of Bachelet's current problems stem from how much was expected of her when she took office in March last year. She was a people's champion after Lagos, the paternalistic statesman and her political maker, but also a mould-breaker in every way: a single mother and socialist, fluent in five languages, accomplished in both medicine and politics, and an agnostic in a land of Catholics. With her cropped blonde hair, dazzling smile and informal manner, she oozed charisma in a sea of suits.
Bachelet was elected with 53 per cent of the vote, and a month into her term she had approval ratings of 62 per cent. But in a poll released this month, that figure dropped to 39 per cent. Forty-two per cent of people disapprove of her.
Such a slide in popularity would worry any politician, but Bachelet has pinned her political fortunes on the people. On the campaign trail, she promised a new, participatory style of government that would continue pro-market economic policies begun under the dictatorship of Augusto Pinochet. These have made Chile prosperous, but with an accent on social justice, education, pension reform, welfare, research and development and gender equality. She aims to empower ordinary Chileans by improving education, infrastructure and access to credit, and thus to shatter perceptions in the country that politics can only deliver for the rich upper class.
"She couldn't care less about political power," said Marta Lagos, a pollster and friend of all of Chile's four post-Pinochet leaders. No one concerned with power for its own sake would voluntarily expose themselves to public ridicule in the way Bachelet has. In March, in a televised address, she apologised for the Transantiago mess, admitting it was an unmitigated disaster - particularly for the poor, who were most dependent on public transport. The following month, she confessed that her gut feeling had been that Transantiago was not ready for launch, but that she had allowed herself to be talked into it.
What might have been viewed as brave and candid came across instead as naive. Many people equated her touchy-feely presidential style with incompetence. It didn't help that she had faced protests by students pressing for free bus fares, free college entrance exams and better school buildings, and had acceded to most of their demands, drawing criticism for being too permissive and establishing dangerous precedents.
Chileans are not impressed. Bachelet, once a ground-breaker, now finds herself described as a lame-duck president with nearly two thirds of her term left to run.
Latin America has had a handful of female presidents, but Bachelet was the first to become head of a significant country in the region without a leg-up from a politically powerful husband. When she tried to get a job as a physician in the 1980s, her surname was a hindrance. A decade earlier, her father, Chilean air force Brigadier General Alberto Bachelet, had, amid rampant inflation and food shortages, been put in charge of national food distribution by Salvador Allende, the Marxist president who took office in 1970, and whom the CIA had worked to destabilise. General Bachelet was arrested for treason on the day of Pinochet's coup against Allende in 1973 and died six months later in jail of a heart attack brought on by torture.
Michelle Bachelet was 21 at the time of her father's death. Two years later, she and her mother Angela Jeria, an archaeologist, were arrested by the secret police, blindfolded and taken to the notorious Villa Grimaldi torture centre. They were roughed up and psychologically tortured but were lucky: within weeks, they were released and fled into exile in Australia, where Bachelet's older brother Alberto had been living since the late 1960s.
From Australia, Bachelet moved to Leipzig, East Germany, where she finished her training as a surgeon and met and married fellow Chilean exile Jorge Davalos, the father of her two eldest children, now in their 20s. Returning to Chile in 1979, she won a scholarship allowing her to specialise in paediatrics and public health, and after the end of the dictatorship, worked as a consultant to international agencies including the World Health Organisation. Subsequent military studies, including a spell at the prestigious Inter-American Defense College in Washington DC, paved the way for her to become Latin America's first female defence minister in 2002, two years after she had joined Lagos's cabinet as health minister.
Chile is widely perceived as being the most socially conservative state in an already macho continent. Pinochet's regime - brutal, military and repressive - lasted 17 years until 1990, making Chile a later convert to democracy than neighbours which were also ruled by military juntas in the 1970s and 1980s. It has also been slower to empower women. There is a blanket ban on abortion in Chile, unlike in other Latin American countries, where it is permitted in a handful of instances. Divorce was only introduced three years ago.
Economically, Chile's enviable income levels, investment-grade sovereign credit rating and solid economic performance make it the country other Latin American nations want to be when they grow up. But culturally, it is still behind, with the proportion of women in politics and public life far lower than, say, in Argentina, and fewer women in the workforce than anywhere else in Latin America.
Still, things are slowly changing. "The fact that Michelle Bachelet has come to government is a trigger for that change, and a product of that change," says Andres Velasco, the finance minister. More women are heading households - as Bachelet attests: she and Davalos split up in the mid-1980s. She had another daughter, now 14, from a later relationship but never married the father and is separated from him.
The number of women-led homes in Chile is rising across all social classes, and now totals nearly 30 per cent overall - up from 20 per cent in 1990. Women work and earn more than ever before, though true equality remains a long way off. Chilean women still only earn three quarters as much on average as men, and the more advanced their education, the greater the gap: a university-educated women earns just 61 per cent of what a similarly educated man does.
Being a woman - or as Bachelet is fond of joking "a woman, a socialist,separated, agnostic: all the sins together" - has shaped both the president's agenda and her approach to politics. She has said her style is one "which could be characterised as more feminine, but which in reality, I think is more modern". Even so, it's hard to imagine a male president using the kind of language that she sometimes does. She called a law giving women the right to breast-feed at work "just and beautiful", and said of her own experiences at the hands of Pinochet's torturers "because I was a victim of hate, I have dedicated my life to turning that hate into understanding, into tolerance and, why not say it, into love".
She promised to do more for women and, in her first year, delivered not only the breast-feeding law in a country where women complain they have been subjected to illegal pregnancy tests at job interviews, but also set up hundreds of nurseries and shelters for victims of domestic violence. By presidential decree, and to the disgust of the Catholic Church, she made the morning-after pill available free to girls as young as 14, Chile's heterosexual age of consent, arguing that since it was already available for women who could pay, it would be discriminatory not to offer it to poorer people as well.
But her boldest move backfired. Seeking to lead by example, she championed the cause of women by kicking off her government with a cabinet split 50-50 along gender lines. Critics complained that her team was mediocre, and that she was undermining the notion of a meritocracy. She stuck to her guns until Transantiago. In March, her first anniversary in office, she reshuffled her cabinet again, ejecting two senior women and drafting in some of the old guard.
Bachelet denies her experiment with equality has gone awry. "It's not mathematical, it's a concept," she told me in an interview in the Moneda Palace. "I'm not just aspiring to a representative democracy, I'm interested in a democracy in which men and women are well represented."
She stresses that her non-traditional approach to politics - including bringing together diverse "stakeholders" to discuss an issue, listening and then deciding - is not exclusively the preserve of women. Indeed, instead of identifying herself with prominent peers such as Angela Merkel, Hillary Clinton, Segolene Royal or Argentine first lady and presidential candidate Cristina Fernandez, she compares herself to Spain's prime minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero. "He's a man and yet he has the same kind of direct, simple leadership."
Bachelet is clearly weary of, and hurt by, the kind of double standards familiar to women following "macho" career paths. "When President Lagos appeared moved by something, people said, 'how great to have a sensitive president'. I can't help my voice cracking when I'm deeply hurt or moved by something, [so] I'm [perceived as] a woman who can't control her emotions. If President Lagos spoke strongly, he was a man of character. If I do, I'm furious." She says her pension reform bill gives the lie to critics who believed her approach - setting up a special council to study the issue - was typical of her inability to take decisions. She counters that consensus-building leads to stronger accords, and hopes that by next July her bill, now before the Senate, will have resulted in the biggest shake-up of the pensions system in 30 years, with retirees and even housewives - who have never had pensions - receiving monthly payments of $150.
Bachelet also admits to to certain qualities associated with alpha males. She is a workaholic, she has a strong sense of duty and loyalty and she is often portrayed as a micromanager who steamrolls members of her own team, eschewing advice and taking decisions alone. As one minister, who declined to be named, noted drily: "Sometimes officials can be surprised by decisions they were not consulted about."
Her troubles didn't end with the Transantiago apology. A five-week pay strike by subcontracted workers at the country's state copper giant, Codelco, overlapped with a strike at the major Collahuasi mine and suggested rising union activism. A large demonstration in Santiago last month was called by an umbrella trades union group, her supposed allies, and attended by members of her coalition. Moreover, Chile has been subjected to gas shortages from its sole supplier, Argentina. And inflation is at a six-year high. "She's only surviving without any worse problems because Chile is awash in money," said one investment banker, referring to a bonanza of revenue from copper.
It would be wrong to lay too much blame at Bachelet's door. She is the fourth consecutive president of the Concertacion, which came together to oppose Pinochet, and which is beginning to look tired after two decades in power. Cracks are appearing among its members, and it has been hit by a scandal over $800,000 that appears to have been siphoned off from a government sports agency and which the opposition says was funnelled into Concertacion political campaigns. (The scandal does not implicate Bachelet.) Genaro Arriagada, a veteran Christian Democrat and former minister, says: "There are two crises here. She has serious problems, but it would be just as unfair to blame Bachelet for everything as it would be to say this is a crisis of the Concertacion in which Bachelet plays no part."

The jury is still out on whether the Concertacion will succeed in reinvigorating itself against the expected onslaught of billionaire businessman Sebastian Pinera in the 2010 presidential elections, in which Bachelet cannot stand. Nevertheless, what some women's groups feared may have already come true: a poor performance by Bachelet will almost certainly make it harder for another woman, such as Christian Democrat leader Soledad Alvear, to follow in her footsteps in the near future.
Can Bachelet recover? She says a pioneer has to be patient, but even her supporters say it's going to be tough. With a four-year term instead of the six that Ricardo Lagos enjoyed, and midterm elections next year, she has precious little time left to turn things around. And yet whatever happens, all sides credit her with humanising politics. "She's changed things much more than people want to accept," said Marta Lagos. "I'm not sure her style will endure... but there will, in Chile, be a before and after Michelle Bachelet."

Jude Webber is an FT correspondent based in Argentina

Claridades

No existe gran claridad en mi mente para versar mis anhelos. Son difusos, irreconocibles, irrepetibles y muy volátiles. A veces aparecen poderosos, impulsivos y hasta torturantes. En otras ocasiones, son breves, ultra lights y hasta olvidables. Ese es el problema: la inconsistencia. Por lo que he leído, es propio de quienes están en el periodo post adolescencia – pre adultez. No me gusta ser de ese momentum crítico. Es anticonstitucional, o al menos deberían decretarlo como tal, porque me hace atentar contra los valores ciudadanos de perfección, perfectibilidad y control de si mismo. Y sí, a veces me descontrolo. Creo que es divertido, o al menos trato de pensarlo así. No se por qué escribo estupideces, pero I like it.

Un país hot... hot... hot...

Estoy maravillado con el espectacular repunte de la campaña presidencial argentina. La tercera candidata, Luciana Salazar, definitivamente le puso candombe a la política y ofrece solucionar temas como educación, seguridad y salud, vestida a la usanza. Realmente ella está con los temas "profundos" y "reales" de la gente.

De todos modos, con la delantera que tiene, no creo que le quepa la banda presidencial albiceleste. No imagino una presidencia más estúpida que esa. Sería bizarro. Anyway

Confusión

Reconozco que en ocasiones me pongo excesivamente autoreferente, pero las circunstancias lo ameritan.

Llamadas telefónicas confusas, que no se por qué disqué, hacen que me cuestione lo que busco, proyecto y organizo para mis días. Por un lado, me gustaría actuar como si fuera un real Brian Kinney sudamericano, y por otro, un real esnob de decimocuarta categoría. No entiendo bien qué me pasa. Quizás es un tantito de bipolaridad mal entendida, o la hormona jamás rotulada del shampoo.

En resumen, a veces quiero desbandarme, pero no me resulta. Quisiera partir al fin del mundo, solo, como todo un hombre adulto; y en cosa de segundos empiezo a anhelar volver al útero de mi mamá. Entiéndame mi dios agnóstico. No sé en qué chucha-de-remoto-escondite perdí la brújula que algún día mis papás me dieron. Estoy divagando sin sentido. Lo quiero todo y al mismo tiempo tengo nada. Nada tengo. Todo tengo. A lo más tengo una nutrida cantidad de poleras y cachureos, pero no tengo tranquilidad. Me siento confundido, jodido, extenuado. Como dije en algunos posteos anteriores: I'm so fucked up. And now, I'm again fucked up. I used to know how to keep that feeling in me.

Gabriel Silva me diría que necesito sesiones de psicólogo. La Claudia me diría que me marche a bailar y a sandunguear, mientras que la María Paz me recomendaría ir de compras y sanar mi mal. No sé, las he hecho todas y sigo igual. Posiblemente es al estado al que me debo habituar como mi normalidad. ¿No es acaso también un estado el no tener uno? Sí, me estoy convenciendo de que sí.
Intuyo que nadie leerá esta perorata, pero vaya que rico es usar el blog como catarsis. Al menos, por ahora, no comento mis jornadas de vómito, de cortes en las muñecas con sacapuntas u gilletes, o el estupendo tonteo de pierce-yourself. Dije por ahora. Uno nunca sabe. Aunque lo dudo, porque le temo al dolor mas no a la curiosidad. Me gusta ser curioso. Mi alma periodística lo pide. Y aunque escribir esto me bloquea chances, da igual. Ya todo da igual.
Me puse short. Hace calor y lo necesitaba. Me sentía un poco aprisionado en la textura del jeans, así que para la tarde opté por el cómodo short color beige que tanto quiero. No me durará más allá de las 6 PM, pero al menos es entretenido sentir aire en mis piernas peludas. Sí, es gracioso.
Ya. No escribo más tonteras y me voy a transcribir entrevistas varias. Las de Leo Prieto y Roberto Arancibia me esperan. Welcome to my life.

Mundo blog

Hoy entrevisté a Roberto Arancibia, de ACHIB, quien me dio algunas impresiones muy buenas respecto a la cultura blog. Muy entretenida la conversación, por cuanto su franqueza ante ciertos temas aporta una mirada diferente a lo que muchos denominarían bien social.

Ante la pregunta: ¿cuál crees que es el fin de postear y bloggear?¿popularidad, ego, o ácción social?, La respuesta de Roberto fue categórica: ego. Me gustó que alguien fuera así de sencillo y franco.

Mis saludos a todos.
Fernando.

World’s Languages Dying Off Rapidly

World’s Languages Dying Off Rapidly

By JOHN NOBLE WILFORD

Of the estimated 7,000 languages spoken in the world today, linguists say, nearly half are in danger of extinction and are likely to disappear in this century. In fact, they are now falling out of use at a rate of about one every two weeks.
Some endangered languages vanish in an instant, at the death of the sole surviving speaker. Others are lost gradually in bilingual cultures, as indigenous tongues are overwhelmed by the dominant language at school, in the marketplace and on television.
New research, reported today, has identified the five regions of the world where languages are disappearing most rapidly. The “hot spots” of imminent language extinctions are: Northern Australia, Central South America, North America’s upper Pacific coastal zone, Eastern Siberia and Oklahoma and Southwest United States. All of the areas are occupied by aboriginal people speaking diverse languages, but in decreasing numbers.
The study was based on field research and data analysis supported by the National Geographic Society and the Living Tongues Institute for Endangered Languages, an organization for the documentation, revitalization and maintenance of languages at risk. The findings are described in the October issue of National Geographic magazine and at www.languagehotspots.org.
At a teleconference with reporters today, K. David Harrison, an assistant professor of linguistics at Swarthmore College, said that more than half of the languages have no written form and are “vulnerable to loss and being forgotten.” When they disappear, they leave behind no dictionary, no text, no record of the accumulated knowledge and history of a vanished culture.
Dr. Harrison; Gregory D. S. Anderson, director of the Living Tongues Institute in Salem, Ore., and Chris Rainier, a filmmaker with the National Geographic Society have traveled in recent years to many parts of the world, the beginning of what they expect to be a long-term series of projects to identify and record endangered languages.
The researchers interview and make recordings of the few remaining speakers of a threatened spoken language, and collected basic word lists.
The projects, some of which extend over three to four years, involve hundreds of hours of audio recordings, development of grammars and preparation of children’s readers in the subject language. The research has especially concentrated on preserving language families that are on their way out.
In Australia, where nearly all of the 231 spoken aboriginal tongues are endangered, the researchers came upon such tiny language communities as the three known speakers of Magati Ke, in the Northern Territory, and the three Yawuru speakers, in Western Australia. In July, Dr. Anderson said, they met the sole living speaker of Amurdag, a language in the Northern Territory that had already been declared extinct.
“This is probably one language that cannot be brought back, but at least we made a record of it,” Dr. Anderson said, noting that the Amurdag speaker strained to recall words he had last heard from his late father.
Many of the 113 languages spoken in the Andes Mountains and Amazon basin are poorly known and are rapidly giving way to Spanish or Portuguese, or in a few cases, to a more dominant indigenous language. In this region, for example, a group known as the Kallawaya use Spanish or Quechua in daily life, but also have their own secret tongue, used mainly for preserving knowledge of medicinal plants, some of which were previously unknown to science.
“How and why this language has survived for more than 400 years, while being spoken by very few, is a mystery,” Dr. Harrison said news release.
The dominance of English threatens the survival of the 54 indigenous languages of the Northwest Pacific plateau of North America, a region including British Columbia, Oregon and Washington. Only one person remains who speaks Siletz Dee-ni, the last of many languages once spoken on a reservation in Oregon.
In Eastern Siberia, the researchers said, government policies have forced speakers of minority languages to use national and regional languages, such as Russian or Sakha.
Forty Native American languages are still spoken in Oklahoma, Texas and New Mexico, many of them originally used by indigenous tribes and others introduced by Eastern tribes that were forced to resettle on reservations there, mainly in Oklahoma. Several of the languages are moribund.
Another measure of the threatened decline of many relatively obscure languages, Dr. Harrison said, is that speakers and writers of the 83 languages with “global” influence now account for 80 percent of the world population. Most of the thousands of other languages now face extinction at a rate, the researchers said, that exceeds that of birds, mammals, fish or plants.

Aquí no hay quien viva

Hace varios días que no actualizo esto. Y eso que me encanta hacerlo. No obstante, se me olvidaba. He estado absorto en la gran serie española, Aquí no hay quien viva. Me entretengo en demasía con las aventuras de ese grupo de vecinos sin lógica, quienes entienden que de cada disputa se puede obtener algo poderoso y unido.

Cristina Fernández de Kirchner en España (1/3)

Cristina lanzó su portal web

La primera dama argentina, Cristina Fernández de Kirchner, lanzó su portal en vías de lograr la presidencia.

De excelencia.

http://www.cristina.com.ar/

How?

I wonder how will I get happiness if I even know what's. There aren't good chances for me. Maybe I have to try something different

Falkland Islands

Qanoq-ipit?

Inuugujoq, Qanoq-ipit?
Ajuunngilanga, Fernandimik Chileminngaaneerpunga.
Okay, Takuss
Fernando

Rightless in Iran

Being gay in Iran is a tough life: there, all sexual relations that occur outside of a traditional, heterosexual marriage are illegal. If you’re gay you’re very likely to be persecuted, arrested, beaten, tortured and sentenced to a slow death, usually through suffocation or stoning. Furthermore, no civil rights legislation exists in Iran to prohibit discrimination based on sexual orientation and depictions of homosexuality are prohibited in society or in the press. I’m usually pretty careful about judging situations I don’t know much about but with these premises I feel confident about myself when I say that Great Britain is going to commit a big mistake by repatriating Pegah Emambakhsh. Pegah, a forty years old woman, is an Iranian national who sought asylum in the UK in 2005: she is lesbian and she escaped Iran after her lover was arrested, tortured and subsequently sentenced to death by stoning. A few days ago her claim legally failed, due to the absurd fact that she couldn’t show clues of her sexual orientation. Now, the British Ambassador in Rome promises that 'We will not deport Pegah if the woman runs a risk in Iran', , and I hope he’s well aware of what he says because Pegah runs a risk, a supreme risk: death.Go to Spartakism flickr page with images about Pegah and other cases related with gay rights

Tuvalu: a country trying to survive

Can you see yourself as an environmental refugee, forced to leave your home, family or country in the name of global warming?The South Pacific island of Tuvalu, the second smallest nation on Earth (10,500 inhabitants), is the first country destined to be wiped out by climate change in the next 50 years. It is one of the world's lowest lying nations, with less than four metres above sea level at its highest point. Last spring, the "king tides" were the highest in memory, swamping many of the islands and hastening erosion and the salt-water intrusion that is making soil infertile. Located approximately 1,000 kms north of Fiji, the country is isolated and has nothing to sell to the rest of the world other than the internet domain name ".tv".

Gilliane Le Gallic, a French filmmaker co-produced the film “Trouble in Paradise,” documenting Tuvalu's plight as the first nation destined potentially to be covered by water as results of global warming. Afterwards, she had to get involved in finding solutions. In 2004, she and some partners developed "Small Is Beautiful", a decade-long plan to assist Tuvaluans in surviving as a nation, and if possible, to allow them to remain on their ancestral land.

With sea levels rising twice the average of global rate predicted by the United Nations, there was not time to lose. Tuvalu’s habitants started to get involved in finding solutions by creating “simple, workable models of sustainable development that can be reproduced by others elsewhere," making of the country a powerful symbol and example to the world.

The construction of the first ever biogas digestor on a coral island is complete, using manure from about 60 pigs to produce gas for cooking stoves. Tuvaluans are been trained at the newly opened Tuvalu National Training Centre on renewable energy. Community-wide trash clean-ups have been done and a biodiesel project using copra (coconut palm) is set to begin this fall. Seeds and horticultural training are ongoing to help reduce dependence on imported foods. New solar streetlights, composting toilets and wind projects are also being planned.
More than 4,000 people have already left the islands to live in New Zealand.

Macho men 'not seen as good bet'

Macho men 'not seen as good bet'

Women do not see macho men as a sound bet for a long-term partnership, preferring those with more feminine features, a study suggests.

Men with masculine features like large noses and small eyes were seen as less warm, less faithful and worse parents than more feminine counterparts.
Some 400 British men and women made judgements after viewing photographs in which the features were subtly altered.
The study appears in the journal Personality and Individual Differences.

SPOT THE MACHO MAN

Lead author Dr Lynda Boothroyd of Durham University said: "This research shows a high amount of agreement between women about what they see, personality-wise, when asked to judge a book by its cover.
"They may well use that impression of someone to decide whether or not to engage with that person. That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that stage of her life."
Dominant partner
Some 400 British men and women completed the web-based test which put a pair of pictures in front of them.
Participants were asked to judge the faces on the following categories: dominance, ambition, wealth, faithfulness, commitment, parenting and warmth. They did so by clicking on the point of a scale.
The differences were subtle but apparent to the trained eye. The feminine face had more curved eyebrows, an arched forehead and slightly higher cheekbones. He also wore a hint of a smile, as women smile more often than men, the researchers said.
Both the women and the men who took part in the test judged the more feminine more favourably on faithfulness, commitment, parenting and warmth.
The masculine were seen as more dominant, but there was no difference between the two on ambition and wealth.
Dr George Fieldman, a principal lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, said the findings in many ways "made sense".
"In a modern society physical strength is not a necessity but potentially a threat. A woman may choose a more feminine partner because it may reduce the chance of violence towards her and any offspring they produce.
"This research may have no immediate implications, but it does feed into our understanding of evolutionary psychology and why people make the choices they do."

Water, Water Everywhere, but Guilt by the Bottleful

(From www.nytimes.com) Sorry If it's banned to publicate this articles, but it's so good. I love it, and I think it's good people read it.

ON a recent family vacation in Cape Cod, Jenny Pollack, 40, a novelist and public relations associate from Brooklyn, did something she knew she would come to regret. She did it on the spur of the moment. She did it because she felt desperate.
Besides, the giant illuminated Dasani vending machine was just standing there, like a beacon.
So, with her reusable plastic Nalgene bottles dry and her son Charlie working up a thirst in an indoor playground, she broke down and bought a bottle of water. To most people it would be a simple act of self-refreshment, but to Ms. Pollack it was also a minor offense against the planet — think of all the oil used to package, transport and refrigerate that water.
“Something about it felt like a betrayal,” said Ms. Pollack, who otherwise does not consider herself an ardent environmentalist. She said she decided to stop buying water after hearing friends talk about the impact of America’s bottled water habit. And now she is doing what she can to spread the word.
“I’ve pretty much said to every single one of my friends, ‘Can I tell you my spiel about bottled water?’ ”
How unlikely, that at the peak of a sweltering summer, people on playgrounds, in parks, and on beaches are suddenly wondering if an ice-cold bottle of fresh water might be a bad thing.
In the last few months, bottled water — generally considered a benign, even beneficial, product — has been increasingly portrayed as an environmental villain by city leaders, activist groups and the media. The argument centers not on water, but oil. It takes 1.5 million barrels a year just to make the plastic water bottles Americans use, according to the Earth Policy Institute in Washington, plus countless barrels to transport it from as far as Fiji and refrigerate it.
The issue took a major stride into mainstream dialogue earlier this summer, after the mayors of San Francisco, Salt Lake City, Minneapolis and New York began urging people to opt for tap water instead of bottled.
This added momentum to efforts by environmental groups like Corporate Accountability International and Food & Water Watch, which have been lobbying citizens to dump the bottle; environmental organizations had banded together in several states to pressure governments to extend bottle bills to include bottled water. Several prominent restaurateurs, like Alice Waters of Chez Panisse in Berkeley, Calif., made much-publicized moves to drop bottled water from their menus.
AND so people who had come to consider bottled water a great convenience, or even a mark of good taste, are now casting guilty glances at their frosty drinks.
Daphne Domingo Johnson, a life coach who also works for a nonprofit organization in Seattle, said she used to keep a case of bottled water “in my trunk for all times, just because I know the importance of water.” Ms. Johnson, 35, said she thought of reusable plastic Nalgene bottles — recently reborn as urban status symbols — as “just for backpackers or athletes.”
Now, after reading news reports about the debate over bottled water, Ms. Johnson said, the rare bottles she buys feel “like a guilty pleasure.” She helped mount an antibottled water campaign at work, posting fliers trumpeting environmental reasons why people should drink tap water instead of the free Crystal Geyser her employer provides.
She is not alone. In interviews last week with dozens of people on sun-baked streets around the country, former and current bottled water devotees showed a new awareness of the issue’s complexities.
Some have already changed their ways.
Melissa Frawley, 38, a banker in Atlanta, said she recently broke her Evian habit after news reports altered her thinking. Environmentalism, she concluded, “is sometimes an inconvenience to us all, but it is something I think we all need to do.”
Others who had not changed their habits were nevertheless feeling a new sense of guilt.
Barry Eskandani, 31, an administrative assistant in San Francisco who considers himself a connoisseur of water brands, said that lately his fellow Bay Area residents act as if “you just killed their puppy” if you dare throw a bottle in the garbage.
Bottled water has now overtaken coffee and milk in sales nationally, and is catching up with beer. To some, it’s an affordable luxury. To others, a healthy alternative to sugary drinks.
Regardless, many consider it a staple.

Over the last 15 years, the bottled water industry has been astonishingly successful in turning a product that once seemed an indulgence into a daily companion. Savvy marketers even managed to recast this mundane product as a talisman of sexiness — Jennifer Aniston is the new face of Glacéau SmartWater.
But the fickleness of fashion may be tilting against the industry.
In preparation for New York Fashion Week this September, Aveda has an agreement with several design labels, including 3.1 Phillip Lim, Rodarte, Temperley London, Thakoon and Marc Bouwer to use recycled aluminum bottles for the water served to models and stylists backstage.
Word is spreading. An editorial on Aug. 1 in The New York Times, “In Praise of Tap Water,” argued against bottled water on the ground that “this country has some of the best public water supplies in the world.” The piece was high on the list of the most e-mailed articles for several days.
And the industry is feeling the heat. Last week, the International Bottled Water Association took out full-page newspaper advertisements urging consumers to recycle, not abandon, their bottles and arguing that “when we drink any beverage, it’s likely to come out of a bottle or a can.”
Some interviewed last week agreed with that viewpoint.
“There are two separate issues — one is water, the other is plastic bottles,” said Paul Pentel, a physician in Minneapolis. “We have been trying to steer people away from the liquid candy — juices, pop and everything else,” he added. “From that standpoint, water is good, and I’m very hesitant to demonize bottled water.”
Indeed, some people wonder why environmentalists have singled out bottled water, and not dish detergent or Wiffle Ball bats.
Jessica Retan, a 22-year-old nanny who lives in Harlem, was sipping from a bottle of Poland Spring in Central Park on a hot Saturday. The waste issue, she said, is “concerning, but there’s Coke, shampoo — a lot of things in addition to water that are bottled in plastic. So I’m curious, why just focus on bottled water?”
Gigi Kellett of Corporate Accountability International’s Think Outside the Bottle campaign said environmental efforts targeting bottled water are a good starting point because water “is something that people can have access to right out of the taps.”
“It’s a way to protect the environment and protect your pocketbook,” she said, adding that most empty bottles end up not in recycling bins but in the garbage.
All that discarded plastic also bothers Barbara Kancelbaum, a freelance writer in Park Slope. “It’s not like the bottles that carry water are worse than bottles carrying Pepsi,” said Ms. Kancelbaum, 42, who was so moved by the sight of overflowing garbage cans in Prospect Park that she posted an antibottled water message on an online bulletin board for local mothers. “The problem is that the water industry has exploded, so that there are many, many more bottles being used than there were before.”
“The solution,” she said, “is not to buy other kinds of drinks. The solution is to bring your own water.”
But even the noblest of intentions can wilt in the heat.
Dave Byers, 65, from Silver Spring, Md., discussed the issue with his wife, Pat, on the steps of the Metropolitan Museum of Art on a 90-degree Saturday. “I think it should be banned, actually,” he said of bottled water.
As he spoke, he and his wife shared a bottle of Poland Spring. They said they felt bad about it, but it was hot. And they could not find a drinking fountain.
“Water is so ubiquitous,” he said, glancing at the bottle. “It seems a little dumb to walk around with a bottle of this.”

Nieve

Nevó en Santiago, y el frío se hace presente. De todas formas, me gusta la sensación.

Nicolás Bonafine

Anoche recibí una larga y divertida llamada desde barrio Congreso, Buenos Aires. Se trataba de Nicolás Bonafine... me reí a mares.

Pronto por Baires. Y sí.

A really weird day

Today has been a really weird day. At morning I woke up, without sense, before my clock started ringing, wishing break it. Alter that, I got a shower, comfortable and backpainless. However, everything became black again ‘cause I lost my glasses yesterday. Lucky, when I came to my office, they were about my desk waiting for me. They’re good partners. I love ‘em, though in several times I thought they weren’t the right design for me. Anyway, It does not care, really.

Well, now is noon and I passed a very strong rain that wet me enough, and a earthquake that moved with strenght the fifth level where I work. Damn it, sometimos I hate living into a sismical country like this. No easy-going watching how your floor is hitting yourself and moving, without chances of control it. Everybody gets furious, bother, and though it’s normal here, it’s not cool, you know.

Día extraño

Hoy ha sido un día muy extraño. Por la mañana desperté, sin sentido, antes que mi reloj piteara y me diera deseos de destruirlo. Después de eso, me levanté fácilmente, cómodo y sin dolor de espalda.
No obstante, todo se volvió negro nuevamente porque había perdido mis lentes el día anterior. Afortundamente una vez que llegué al trabajo estaban sobre el escritorio esperándome. Tan bien portados que son ellos. Les quiero, aunque en varias ocasiones me arrepentí del modelo que seleccioné. Anyway. Da igual.
Bien, ahora es mediodía y ya pasé una lluvia que me mojó bastante, y un temblor que remeció con fuerza el quinto piso en el que trabajo. Maldición , a veces detesto vivir en un país sísmico como este. Es incómodo ver como el suelo se remueve y saltungea sin poderlo controlar. Todo el mundo se inquieta, y aunque es normal en este lugar del planeta; la incomodidad es gigantesca.
Son las 12.21. Ojalá el día mejore.

Without, the one

Actually, I feel confussed. I don't have reason to hate myself, but I do. There aren't ways to understand what I'm feeling right now. There're some names like loneliness maybe, but it'd be well consider, as long as I wouldn't have someone next to me. I'm very rounded by friends, family and joy...
So, well... maybe I'm sad 'cause I ain't have the one for fight. The one for kill neurones on tabacco's in...

Mentira

Mentira es verdad no dolorosa. ¿O viceversa mentirosa?

Aunque estoy en el trabajo

Aunque estoy en el trabajo, no me podía evitar la lata de estar trabajando por nada. Es decir, no había nada por reportear y el tedio se hacia germen en mi rostro: tedio, tedio y más tedio.

La semana partió confusa, extraña. Pensé que sería una de esas de cinco días que se hacen eternas y llenas de malas experiencias. Aunque recién es martes, al parecer va bien encaminada.

Les cuento que no tuve problemas con mi jefa por el tema de la semana pasada. Thank you God. Tampoco tuve problemas en la casa, y estaba todo en orden.

Y como si todo lo anterior fuera poco, caí en una gran cuenta. En parte, me lamenté mi necedad, pero por otro me alegré: cuando sacaba cuentas del valor del peso argentino, transformado a moneda chilena, yo decía que 1 peso argentino eran 300 pesos chilenos aproximadamente. Pero no, todo era un lapsus de mi cabeza tonta. Mas bien son sólo 165 pesos, por lo que la conveniencia se vuelve presente y podré hacer cosas como ir al Uruguay (Colonia y Montevideo) y comprar bastantes otras cosas. ¿Se imaginan lo espectacular que es saber que todo se “rebaja” en un 50 por ciento debido a un error?

Tengo nueva línea de Internet. En un primer momento dudé si cambiarme al servicio que ofrece Cristian, pero ante la persistente caída de Tutunet, Skynet fue la elección. Además, tiene un sinfín de beneficios: por ejemplo, puedo bajar música, películas y queseyo, siendo que la red de Tutu estaba limitada para no disminuir la velocidad. El tema es sólo ser sensato. En fin. Así que en la noche dejé bajando unas películas chilenas para enviarle a mi amigo malagueño, Alejandro. Downloadeé Sexo con amor, Paréntesis y El Nominado. En la mañana vi cuáles se bajaron, y la primera estaba lista y las dos siguientes llevaban más de un setenta y cinco por ciento.

Bien, dejo de comentar puras tonteras de cabro mimado y me marcho a reportear un tema que se presenta a las 11.20 en la Sala Enrique Froêmel de mi Universidad.

Fernando.

Los dos epicentros de un terremoto

Tras el temblor de 6.2 grados Richter en la Región de Aysén.

Los dos epicentros de un terremoto

Entre Puerto Montt y Punta Arenas hay una zona inexplorada y en muchas ocasiones olvidada del mapa nacional; poblada por pocos miles de chilenos que están más emparentados a la Argentina que al mismo Chile.
Se trata de Aysén, un sector geográficamente accidentado y que durante el 2007 ha sido noticia. La razón: un inusitado enjambre sísmico de características insólitas, que ha acarreado disputas entre el oficialismo y la oposición, y que fue la comidilla de la ‘prensa nacional’.


Por Claudia Cáceres Saavedra y Fernando Olmos Galleguillos


Sonó el teléfono. Era la radio Cooperativa. Sonó nuevamente y era Las Últimas Noticias. Siguió sonando. Llamé a mi jefe, quien me dijo: “Haz de vocero. Eres joven, te ves serio, serás un aporte, no olvides de mencionar que obtuviste tu doctorado en París”.

Los cité y les dije: “Marcó 6,8 en la escala de Richter. Aún no se informa sobre víctimas. Pero sin dudas las habrá. La Onemi y la intendencia de la región ya entregarán esa información. Pero sí les puedo decir esto: da lo mismo cuánto marcó el sismógrafo. Esa región es pobre, las casas son de adobe. Creo que, para un caso como éste, lo que corresponde es utilizar la escala de Mercalli, que mide percepciones. Y tomando en cuenta las informaciones recibidas, estamos hablando de un grado 9. Punitaqui, señores, ya no existe; yace sobre un suelo que aún sigue moviéndose.

A la mañana, todos los diarios que leí sostenían que el pueblito ya no existía.

Con esta ironía, el escritor Alberto Fuguet relata en su libro “Las películas de mi vida”, la forma como muchos medios informaron sobre un terremoto en la Región de Coquimbo. Hace cuestión de un mes y medio, otra región, dos mil kilómetros más al sur, se vio afectada por un sismo con características de terremoto. Se trata de Aysén, la zona más deshabitada de Chile, pero que por 1 minuto y medio de suelo gelatinoso, recibió la atención que no concitaba desde la erupción del volcán Hudson en el año 1991.

En esta oportunidad, así como en Punitaqui, el terremoto fue el trampolín para otros “grandes temas”. No importó el dolor, los muertos, desaparecidos y consecuencias materiales del fenómeno. Para qué hablar de las causas; poco claras debido a la inexistencia de placas tectónicas activas como en el resto del país. El plan fue evidente, dejar a la vista el número de muertos y una que otra rencilla entre políticos, pero ¿qué pasó realmente? ¿Dónde están los que deben tranquilizar y anunciar la información útil y oportuna? En sus lugares, trabajando. Pero jamás apuntados en las agendas de los reporteros “en terreno”. Aysén vendió periódicos y atrajo la atención de los televidentes por un tiempo, pero se quedó en la anécdota de las peleas de barrio y en la espectacularidad de un maremoto.

Los comienzos

El verano pasado fue clave para Aysén. El 23 de enero de 2007, comenzó una crisis sísmica de inusitadas características en cuanto al número de movimientos, y a la localización. Esta situación provocó inquietud y pánico en las poblaciones afectadas por movimientos de mayor intensidad, como Lago Caro, Puerto Aysén y Coyhaique.

La Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) reconoció la urgencia de instalar más equipos de monitoreo, pues con los existentes la información recabada podría ser limitada. Tras la hipótesis de un inicio de actividad de los volcanes Macá y Hudson, se concluyó que el fenómeno sísmico tenía un origen magmático; que sería un cuerpo de lava incandescente en el fondo del fiordo de Aysén, controlado y moderado en su posible ascensión a la superficie por el sistema de la falla Liquiñe-Ofqui, que cruza buena parte de la región, con sentido nornordeste, conformando la base de la Cordillera de Los Andes.

Tras los dos primeros días de temblores, se detectó la zona epicentral, distante a sólo 20 kilómetros al noroeste de Puerto Chacabuco, una de las ciudades más pobres de la región. No obstante, como los vaticinios de la Oficina Nacional de Emergencia, del Servicio Nacional de Geología y Minería, del Servicio Sismológico de la Universidad de Chile y el Servicio Hidrográfico de la Armada, daban por tesis la irrupción de un volcán submarino, se inició una serie de pruebas en la zona. La más detallada fue medir la temperatura de las aguas en diferentes puntos del Fiordo de Aysén –y especialmente en las zonas circundantes al área epicentral- para ver qué posibilidades existían de que el trabajo magmático en el lecho del fiordo hubiese comenzado. Asimismo, se midió las temperaturas de las aguas en el sector de Termas de Chinconal, distante algunos kilómetros del lugar crítico, pero los resultados no evidenciaron variación.

Quince días después del inicio del fenómeno, la prensa dejaba de poner a Aysén en sus titulares. Pero el suelo de la zona continuaba blandengue y movedizo. El día sábado 10 de febrero fue clave para las acciones concretas en pos de prevenir desgracias mayores. Ese día, la sismicidad se incrementó a 74 eventos en las doce primeras horas, con un promedio de 6 sismos por hora, según un conteo de eventos realizado por las estaciones sismográficas. Lo curioso, y como si fuera una burla de la naturaleza, a partir de ese peak, comenzó a decaer la cifra de temblores, hasta que el 14 de Febrero tuvo un notable repunte: 178 sismos en las 12 primeras horas del día.

El geólogo del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), José Antonio Naranjo, explica que un fenómeno submarino como el que comenzó en la Región de Aysén, es una completa sorpresa para el estudio de la sismología, pues ni siquiera en el resto del mundo hay demasiados casos como este.

“Hay ciertos fenómenos comparables en Japón, Islandia, Indonesia y las Islas Salomón, pero en el caso de Chile, la zona de conflicto está situada en el centro de un fiordo, por lo que es muy distinta a los casos anteriores, que ocurrieron a mar abierto”, afirma.

La labor en terreno

El puente que permite la conexión de la ciudad de Puerto Aysén con los caminos regionales, no sufrió daños mayores con el terremoto. Fuente: La Tercera Aysén es una zona única en Chile. Posee buena parte de las reservas forestales del país, recursos hídricos y de potencial turístico, al mismo tiempo que cuenta con excelentes condiciones para el cultivo de salmón, jaibas y centollas, recursos que necesariamente deben ser cultivados en agua marina de temperaturas frías. Al igual como en otros países productores, como Noruega, las faenas se desarrollan entre fiordos y canales que protegen del viento y la ventisca blanca en invierno. Por todo lo anterior, y por sus 90 mil habitantes repartidos en pequeñas ciudades y poblados al lado oriente de la Cordillera, el gobierno decretó varios planes de contingencia para prevenir cualquier catástrofe. El organismo encargado fue la Onemi, que desde la tercera semana del mes de enero conformó el CCT, o Comité Científico-Técnico, grupo interdisciplinario que junto con efectuar un monitoreo permanente del fenómeno, estuvo en las ciudades de la zona entregando información a las autoridades zonales y a la comunidad.

El CCT estuvo conformado por representantes del Servicio Sismológico, del Departamento de Geofísica y del área de Oceanografía, todos pertenecientes a la Universidad de Chile, además del Servicio Hidrográfico y oceanográfico de la Armada; del Servicio Nacional de Geología y minería; Colegio de Geólogos; Comisión de Medio Ambiente del Senado y el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Concepción, todos bajo la coordinación de la Onemi.

Lamentablemente, su tarea jamás se hizo pública más allá de las labores de monitoreo con sismógrafos. La prensa nacional fotografió, filmó y escribió bastante de aquello, pero dejó de lado a los más de treinta y cinco comunicados de prensa enviados por la ONEMI para informar sobre actividades en ayuda y salvaguardo de la población y de los recursos que podrían verse afectados por un sismo mayor o un terremoto.

Por ejemplo, sólo tres días después del inicio de los sismos en el Fiordo de Aysén, el CCT se reunió con empleados y representantes de juntas de vecinos de la ciudad de Puerto Chacabuco, informando sobre lo que ocurría y cuáles serían las actividades preventivas que se coordinarían en la zona.

Asimismo, ya el 2 de Febrero, la ONEMI se reunió con representantes de empresas pesqueras y salmoneras, para analizar los planes de contingencia en caso de eventos mayores, al mismo tiempo que se inicia un catastro de la población vulnerable –por habitación y lugar de trabajo- en las cercanías del punto epicentral. Tras el gran evento del 21 de abril, las reuniones fueron “olvidadas” por los empresarios, los que no dudaron en condenar la inexistencia de planes de ayuda para advertir sobre el paso de olas gigantescas por los lugares de trabajo de obreros y el derrumbe de tierras desde las laderas del fiordo.

Sobre todo para quienes no viven en la zona, es completamente desconocido cómo fluye la información en el lugar. Por ser un sector con problemas de tránsito, debido a la accidentada zona archipielágica, buena parte de la comunicación se realiza mediante la radio. Por ello, el CCT comenzó el 3 de febrero una campaña masiva de información a través de radioemisoras locales, sobre los riesgos de sismos importantes y medidas sencillas de autoprotección.

En las ciudades mayores, como Coyhaique y Puerto Aysén, se complementó con otros medios de comunicación masiva. Mientras se ponía en marcha esta campaña, hubo un plan de contingencia para abarcar a la mayor cantidad de población posible.

La directora de la ONEMI, la periodista Carmen Fernández, señala que instruyó “personalmente a varias comunidades, como en Puerto Aysén, Puerto Chacabuco y localidades menores. Pero ante los ojos del país, quedamos como que estábamos de brazos cruzados en Santiago esperando que la tierra se abriera y destruyera la zona sur del país”, expresa.

Tanto la gobernadora de la Provincia de Aysén, Ximena Órdenes, como la Intendenta de la Región de Aysén, Viviana Betancourt, participaron de diversas reuniones con la comunidad –organizadas en los populares salones de teatro de cada pueblo- para dar a conocer los planes especiales dispuestos en las áreas de Salud, Educación, Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones, además de otras con los medios de comunicación locales y periodistas institucionales de municipalidades, intendencia y gobernaciones, a fin de capacitarlos en la entrega de la información referida a prevención de riesgos y similares.

Además, se implementó uno de los más controvertidos planes, recibiendo críticas de los partidos de oposición, por ser considerado “populista”: a partir del 4 de abril, hubo jornadas de orientación psicológica a la comunidad de Puerto Chacabuco, con el fin de propiciar la contención emocional.

“En mi colegio nos tranquilizaron con clases hechas por un psicólogo y además ensayamos muchas veces para evacuar de la mejor forma el edificio. Con eso, nos sentíamos seguros. De todas formas, afortunadamente el temblor fue en un momento en que la gente suele estar en sus casas reunidas almorzando”, dice Cayetano García-Huidobro, estudiante secundario de Coyhaique.

Pero los planes no fueron sólo preventivos, sino también de carácter científico, para así analizar y monitorear el fenómeno. Desde que comenzó el enjambre sísmico, hasta el día del gran evento, se instalaron una serie de detectores de movimiento, algunos menores y otros especializados o de avanzada. Estos últimos llegaron a nueve, disponiéndose en: Puerto Aysén, Río Álvarez, Puerto Chacabuco, Punta Tortuga, Punta Cola, Punta Josefa, Playa Blanca, Coyhaique e Isla La Mentirosa.

El “epicentro”

Sin embargo y a pesar de todos los avances de la ciencia, todavía no se ha podido predecir un terremoto, por tanto, lo inevitable se produjo. El 21 de abril fue un día imborrable para la población aysenina. A las 13:53 horas, un temblor de magnitud 6,2 en la escala sismográfica de Richter hizo rugir la tierra, para provocar en los minutos sucesivos una gigantesca ola que devoró a tres personas e hizo desaparecer a otras siete.

La prensa, las autoridades y los políticos se dieron a la tarea de buscar responsabilidades y cortar cabezas, en lugar de preocuparse por ayudar a los afectados y velar por las posteriores medidas de reconstrucción.

A pesar de todo lo relatado en cuanto a medidas de prevención y planes de emergencia coordinados por la Onemi ante un posible sismo de consideración, los titulares de los diarios y los noticiarios no cesaron en señalar que este organismo era el responsable de la tragedia, osando incluso a decir que nunca se hizo nada.

Luego vendría la pelea política, el 24 de abril el senador por la región afectada, Antonio Horvath (RN), pediría la destitución de la directora de la Onemi, Carmen Fernández, por su “negligencia” y por no “tomar en cuenta” los informes que según el parlamentario vaticinaban la tragedia.

Ante ello, el ex director por 12 años de la Onemi, Alberto Maturana -actual asesor del Ministerio de Salud en el área de desastre- señala que Fernández “es una persona bien preparada. Desconozco los fundamentos del senador Horvath para esto. Diría que es propio de estos escenarios muy dramáticos con la idea de que corten cabezas. Con eso no se resuelven los problemas”, expresa.

Maturana insiste en postular que la naturaleza en materia de sismos es impredecible y que no hay tecnología en el mundo que permita decir cuándo se va a producir un terremoto; y que el hecho que se haya producido una sismicidad intensa en una región no augura un terremoto, porque no hay estudios suficientes para saber si son el anticipo de uno o no.

Sin embargo, el real “epicentro” estuvo en las declaraciones del alcalde de Puerto Aysén, Óscar Catalán, quien expresó su enojo contra el Gobierno y sobre todo contra la Presidenta Bachelet por la “indiferencia” que, a su juicio, mostró ante los innumerables temblores que precedieron por tres meses al sismo del 21 de abril, mandándola incluso, “a la punta del cerro”.

A fin de respaldar sus críticas, el alcalde UDI hizo un llamado a los ayseninos a través de una radio local, "a echar" a la Presidenta durante su visita a la zona afectada, la que recibiría los abucheos de cerca de 50 pobladores en el aeródromo de Puerto Aysén.

A pesar de los comentarios del alcalde, la Presidenta recorrió hospitales, conversó con la comunidad y dispuso asistencia inmediata en las áreas críticas, especialmente a los damnificados.

Durante esa tarde, dijo que “Lo importante es tener vía terrestre, vía fluvial, vía aérea funcionando, para distintas y nuevas eventualidades que pueden producirse. (...) Es necesario continuar trabajando, no bajar la guardia, y mantenerse preparados porque no se puede predecir en qué momento puede volver a haber actividad sísmica de cierta importancia. Y nosotros estamos acá porque hay que estar donde la gente necesita que estén las autoridades”.

La ira del jefe edilicio contra Bachelet fue nuevamente lo que marcó la agenda temática, acompañada por las declaraciones de los adherentes opositores, como el propio timonel de la UDI, Hernán Larraín y los defensores, como el vocero de Gobierno, Ricardo Lagos Weber, repudiando la “falta de respeto” de Catalán hacia la máxima autoridad nacional.

El mismo Catalán que en su momento llamaba a la calma y bajaba el perfil al enjambre sísmico, luego de la tragedia se quejaba de estar desinformado y de la clara “ineficiencia” de la Onemi y de las autoridades regionales.

Ante ello, Alberto Maturana, expresa que un alcalde no puede decirse desinformado si ha integrado el comité de crisis.

“Lo que yo sé es que se reunieron las personas, se constituyó el comité de emergencia local a partir de la sismicidad que venía ocurriendo. Éste reúne a todos los actores sociales, por lo tanto se entiende que están todos informados, incluyendo la municipalidad, su alcalde y ojalá su comunidad”, argumenta.


El arrepentimiento

Una vez que la calma natural se volvió a la zona y los periodistas tomaron el avión rumbo a sus ciudades, los titulares dejaron de poner su acento en desastres naturales y búsqueda de responsabilidades. Hoy muy pocos saben en qué quedaron las actividades de restauración o si existen nuevos planes de emergencia.

“Quiero frente a la prensa y frente al país hacer entrega de este ramo de flores que viene a representar mis públicas disculpas por la dureza que he tenido para con usted y por cierto con la esperanza de que estas flores nos iluminen a todos para encontrar mejores soluciones para nuestro pueblo”.

Con estas palabras el mismo Catalán expresó su arrepentimiento hacia la Presidenta 56 días después del terremoto. Bachelet cumplió con su promesa de verificar en persona las actividades de planificación y reconstrucción en la zona del desastre.

Esta vez no hubo manifestaciones de rechazo, ni tampoco titulares controvertidos, todo lo contrario, algunos grupos incluso llegaron a señalar su apoyo con banderas de Chile y las banderas color naranja que caracterizaron su campaña.

“Nos sentimos como protagonistas de un show para Santiago. Acá la tragedia no es tan grande, a excepción del corte de energía eléctrica durante algunas horas y las trizaduras en el pavimento. Uno prende la TV y escucha que Aysén está en el suelo y prácticamente todos tienen fallecidos, pero nos quedamos mirando entre todos y nos da risa, porque sólo fue un susto de 1 minuto y nada más”, cuenta Pablo Laval O’Kuinghttons, de 60 años y dueño de una botica en Puerto Aysén.

Comentario parecido tiene la estudiante universitaria, Angie Bopp, quien estudia en Santiago pero aquel fin de semana viajó a ver a su familia a Coyhaique. “El terremoto fue el primer temblor que sentía estando en mi casa, porque allá casi nunca tiembla. Si bien fue fuerte y se quebraron algunas cosas, no fue tan trágico. Quienes alegaron por “ayuda del gobierno”, sólo buscaban recursos para afanes políticos o mejorar las ciudades con recursos fresquitos”.

De cualquier forma como sea comprendida –por la población local- la disputa ocurrida entre gobernantes, especialistas y la coalición opositora durante los días posteriores al gran sismo, la ayuda debe ser canalizada de la mejor manera. Los planes de contingencia deben continuar. El estudio del flujo magmático debe proseguir y el estado de alerta ha de ser un continuo, a pesar de lo difícil de omitir este punto debido a la incesante sismicidad en el lugar, que cuando se escapa de los comunes II o III grados de intensidad, vuelven a llevar a Aysén a la portada. O al noticiario. No es necesario otro terremoto o una ola gigante para prestar atención a una zona que espera reproducir su voz con respeto y verdad al resto del país.

New Greenland's images

These are a new Greenland's images sent by Nivi Nielsen.

Cecy en Sydney

Anoche se fue la Cecy a Sydney. Espero que tenga éxito y sea la mejor experiencia de su vida. Sin duda aún no llega a la tierra de los canguros, a eso de las 17 horas (Chile), estará aterrizando en SYD. No obstante, allá serán las 7.30 AM del día siguiente. Un enredo realmente.
Suerte para ella.

Mi propio grangou

Tengo hambre. Hoy no desayuné y muero de hambre.

Chubascos en la capital chilena

Cielo nublado y chubascos, variando a cubierto y lluvia, con una temperatura máxima probable de 12 grados anunció para hoy jueves en la capital la Dirección Meteorológica de Chile.
En el boletín informativo emitido por este organismo esta mañana se señala que “por el paso de un sistema frontal hoy se registrarán precipitaciones entre las regiones de Valparaíso y de Aysén, concentrándose estas en horas de la tarde entre las regiones Metropolitana y el Maule”.
El frente afectará también al sector cordillerano de la región de Atacama, donde entre esta jornada y el sábado “se registrarán vientos entre 70 y 100 km/hr y nevadas”, mientras que en localidades de la precordillera “se prevén chubascos de lluvia y vientos de moderada intensidad”.
El sector costero desde el extremo norte y hasta la Región de Atacama variará de nublado a nubosidad parcial, mientras la Región de Coquimbo tendrá cielo nublado durante toda la jornada.
En el extremo austral, el cielo también estará nublado y se registrarán chubascos de nieve y nevadas en localidades de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
El organismo señala que “mañana viernes 6, solamente se registrarán chubascos durante la madrugada entre las regiones de Valparaíso y el Maule, mientras que en las regiones de Coquimbo y de Atacama se pronostican chubascos débiles”.
Para Santiago se espera cielo nublado y chubascos en la madrugada y temperaturas extremas posibles de 5 grados, la mínima, y 12 grados, la máxima.

Cristina Fernández