BloG de BoGGart

¿Qué se juega la Unión Europea ante el conflicto que enfrenta a Moldavia en la región de Transnistria?

2009-12-12T19:21:00.000-03:00

¿Qué se juega la Unión Europa ante el conflicto que enfrenta

a Moldavia en la región de Transnistria?

Moldavia es uno de los países menos estudiados de Europa. Por mucho tiempo se le ha definido como ‘el punto negro de Europa’, por cuanto las mafias continúan controlando la vida y gobierno^{^[1]}. Careciendo de litoral oceánico, enclavada entre Rumania y Ucrania, el pequeño territorio de la ex República Socialista Soviética de Moldavia se divide a lo largo del río Dniéster. El gobierno de

Bolivarianismo: ¿crecerá a pesar de su gran oposición?

2009-09-29T12:45:00.002-04:00

Bolivarianismo: ¿crecerá a pesar de su gran oposición?

Por Fernando Olmos

Los medios de comunicación informan con frecuencia sobre decisiones tomadas por el presidente de Venezuela Hugo Chávez. Reproducen la molestia de la oposición caraqueña y, al mismo tiempo, el apoyo popular brindado –al menos en las urnas- por la ciudadanía venezolana. Lo mismo ocurre con las actividades y empresas emprendidas por otros mandatarios latinoamericanos que siguen el denominado modelo bolivariano de desarrollo, o que manifiestan sus simpatías hacia él.
Sin embargo, se desconoce cuáles son los alcances de éste modelo y qué reacción provoca en sus seguidores y detractores. En este trabajo se analizan diferentes opiniones sobre el modelo de sociedad planteado por el mandatario venezolano y otros jefes de Estado latinoamericanos, como Evo Morales de Bolivia, Rafael Correa de Ecuador y Raúl Castro de Cuba. El modelo bolivariano tiene puntales que lo identifican, pero una oposición fervorosa y argumentativa que le torpedea las posibilidades de difusión.
Pedro Fernández Barbadillo, en su publicación “El eje bolivariano busca la guerra” señala que el bolivarianismo es un movimiento expansionista y hasta imperialista. Hugo Chávez, que reprocha a Estados Unidos, a la UE, al secretario general de la OEA, a la Iglesia y hasta a España -cuando gobernaba José María Aznar- presuntas intromisiones en su gobierno o su país, no vacila en denigrar a otros jefes de Estado, amenazar a ciudadanos extranjeros y ofrecer ayuda económica y militar a gobernantes amigos. Ante el fracaso del reforzamiento constitucional del régimen chavista mediante la reelección indefinida, el objetivo actual del Eje Caracas-La Habana-Quito-La Paz es la anexión ideológica de Colombia1.
Otros consideran que el bolivarianismo es una nueva premisa que es, de una u otra forma, heredera de modelos que en teoría son válidos. Max Manwaring menciona que el proyecto de Hugo Chávez, el que recibe la denominación de socialismo para el siglo 21, “begins with a premise that traditional post-World War II socialist and Marxist- Leninist political-economic models made mistakes, but the theory remains totally valid. The idea is that representative democracy and the U.S.-dominated capitalism of the new global era are total failures. Representative democracy and capitalism serve only elites—not common people. These failures must now be replaced by “participatory democracy,” “direct democracy,” or what retractors have called radical populism. In these terms, Chávez is re-elaborating the concept of democracy and promoting a socialist economic system as two parts of an overarching political model for the Latin American region.2
El concepto de bolivarianismo ha tenido, durante el periodo del presidente Hugo Chávez –quien es su mayor defensor, promotor y representante- un vínculo con una palabra que no le perteneció en su génesis basada en la idea de una Latinoamérica unida. Esta palabra es: democracia. Se considera oportuno que el bolivarianismo incluye a la democracia desde cuatro perspectivas: “the main tenets dictate that: 1) the new authority in the state must be a leader who communicates directly with the people, interprets their needs, and emphasizes “social expenditure” to guarantee the legitimate needs and desires of the people; 2) elections, Congress, and the courts will provide formal democracy and international legitimacy, but will have no real role in governance or the economy; 3) the state will continue to own or control the major means of national production and distribution; and 4) the national and regional political-economic integration function will be performed by the leader by means of his financial, material, and political-military support of people’s movements. This takes us to the notion of “Guerra de todo el pueblo” 3
Parte de la propuesta de Hugo Chávez, y que tiene variantes en otros países que responden al modelo bolivariano, es la creación de programas sociales para áreas como el desarrollo de la educación, la disminución del analfabetismo, reformas agrarias y la creación de cooperativas de trabajadores. At the same time, he has established MERCAL, a state company that provides subsidized staple foodstuffs to the poor. Chávez also has imported 16,000 Cuban doctors to help take care of the medical needs of the Venezuelan underclasses. Clearly, these programs offer tangible benefits to the mass of Venezuelans who were generally neglected by previous governments.4
El rostro
Simón Bolivar es quien inspira y da nombre al movimiento del cual se escribe en este trabajo. Se dice que “Bolívar no improvisaba. Era un hombre de ideas, revelándonos que su carácter reflexivo, demostrado en la guerra como en la práctica política, le había guiado, igual que a Napoleón, por el camino de un profundo respeto por el valor del pensamiento” 5
El proyecto bolivariano ha asumido tintes altamente personalistas, al menos bajo el gobierno del Presidente Hugo Chávez, quien “believes that his country’s forty-year experiment with western democracy resulted in 80% of the society living in poverty rather than transforming Venezuela into a capitalist country that looked like the United States or a Western European country. The belief in Venezuela’s petroleum-based wealth producing the living standards of the “West” for all classes was misguided. The goal was neither feasible nor desirable6. El presidente Chávez señala que el trabajo debe satisfacer las necesidades de los más pobres y ayudarlos a mantener un estándar de vida adecuado. Para lograr este fin, él considera oportuno desarmar instituciones que bloquean dicho progreso. Su visión se representa, en el marco de lo contrario a la propuesta antibolivariana- en lo que era el experimento democrático encarnado por el ex presidente estadounidense George W. Bush.
De hecho, ya hay variantes post George W. Bush. Se podría mencionar al neobolivarianismo, que asume que la cultura venezolana, y también la de otras zonas de Latinoamérica, es fruto de la diversidad y de una fusión de la trilogía cultural indígena, europea y africana, enriquecida por la presencia asiática.7
Opositores
No obstante, también hay quienes señalan el fracaso del modelo planteado por los mandatarios latinoamericanos que desean refrescar la idea bolivariana. Marta de la Vega y Caroline de Oteiza señalan que el proyecto del presidente Chávez más que estar basado sobre la concepción bolivariana lo está sobre la idea del resentimiento social, con la premisa de que ‘ser rico es malo’, que el enemigo principal es el oligarca y todo el que ensalce al régimen yanqui. Es aquel el que merece desprecio y descalificación por no sumarse al plan venezolano.
Las autoras señalan que en Venezuela “son mantenidas las estructuras formales, pero negados totalmente en la práctica sus principios fundamentales, como la igualdad ante la ley, la separación y autonomía de los Poderes Públicos, el diálogo, el respeto a las diferencias sin discriminaciones, la tolerancia, la seguridad de la convivencia ciudadana y una visión plural y consensuada de los principales retos que el país afronta. En el desempeño de la dirigencia política dominante, en especial, del Presidente de la República, por el carácter carismático y personalista del primer mandatario nacional, se acentúan las conductas autocráticas, las decisiones arbitrarias, el abuso como herramienta de su acción política y la subordinación a su voluntad de los otros órganos del Poder Público. El Presidente olvidó que es un servidor público, un funcionario para todos los ciudadanos de la República y se comporta, excluyente y sectariamente, sólo como defensor de su propio proyecto.8
Bolivarianismo y los medios
Los titulares de múltiples medios de comunicación latinoamericanos anunciaban el sábado 5 y el domingo 6 de septiembre que el gobierno venezolano, en voz de avanzar en la construcción del bolivarianismo, cerraría nuevos medios de comunicación que supuestamente difunden e incitan al magnicidio y contra la gestión de Hugo Chávez9. De hecho, el gobierno venezolano anunció que se sacarán más radios del aire, arguyendo irregularidades administrativas.
Mientras los partidarios del gobierno defienden la medida como una democratización del espacio radioeléctrico, sus adversarios lo señalan como un atentado contra la libertad de expresión. El análisis del mes de agosto de 2009 realizado por Open Source center, bajo el título de “Chavez moves to Silence opposition media” explica que el presidente venezolano busca introducir leyes sobre crímenes mediales, lo que brindaría posibilidad y autoridad para encarcelar a periodistas, ejecutivos de los medios y a blogueros que reporten algo que por el gobierno sea considerado ajeno a los intereses del Estado. “It is simultaneously moving to shut down more than 200 radio stations, impose broadcasting requirements on RCTV International, and position itself to take over opposition news station Globovision. Tightening control over opposition outlets could make it more difficult for Chavez to blame his favored scapegoat of the media for the country's problems, however”.10
Silencing his critics would allow Chavez to completely control the media message, but it would also deprive him of his long-standing scapegoat of what he describes as the oligarchic media11. La acción medial contra los medios sólo eliminará las críticas a nivel doméstico, tanto en diarios, revistas, televisoras y radios; así como también en partidos políticos y en el estudiantado universitario. No obstante, desde el exterior el mundo medial se impondrá como cruzada informar sobre el quehacer interno del gobierno bolivariano de Venezuela.
Asimismo, el programa de Chávez contempla la inclusión de los medios de comunicación como medio de propaganda. “El proceso de fortalecimiento de la economía social debe incluir los medios de comunicación por lo que se hace necesaria la conformación de una estructura de medios de comunicación alternativa donde se difunda la verdad en forma objetiva12. La revolución también debe ser comunicada mediante los medios de comunicación por tanto se construyó el requerimiento de fortificar a medios alternativos para dar una guerra ideológica y política.
Economía y bolivarianismo
Las críticas contra las imprecisiones y desvirtuaciones del boliviarianismo también están por el área económica. Fundamentalmente debido al cambio existente entre los primeros años de gobierno de Chávez y los que siguieron al primero periodo. Se comenzó siendo un país con tendencia económica anti Estados Unidos y anti empresas privadas venezolanas, pasando el año 2004 a declararse ‘socialista’.
En un principio, durante los primeros cinco años del gobierno de Chávez, la política económica fue particularmente “bolivariana”, pero sobretodo anti-norteamericana y anti-empresa privada nacional, hasta que se declaró “socialista” hacia el 2004, acogiendo principios marxistas. Entonces nació el Socialismo Bolivariano, ahora marxista. O socialista, “etapa previa del comunismo”.
Este importante cambio dio inicio a una serie de propuestas de administración empresarial para favorecer la clase trabajadora en el sector privado especialmente, más otros aspectos teóricos (plusvalía, valor-trabajo, ausencia del capital) que tienen sus intríngulis.13
El modelo económico es también, como señalan algunos, un modelo populista. Éste satisface las demandas rápidas de la gente pero no se prepara ni altera a favor de un plan de sustentabilidad a largo plazo. Como señala Reid, “As Reid notes, "Radical social movements of sometimes questionable representativeness might grab the headlines with street demonstrations, but the power of public opinion, expressed through the media, through local government or in civic groups, is often more significant in quietly achieving change."14
Aspecto internacional
Hugo Chávez, y sus presidentes aliados, durante los ocho años del gobierno de George W. Bush en Estados Unidos, usaron su gestión presidencial como el ejemplo a combatir, atacar, evitar y expulsar del pensamiento latinoamericano. La retórica antiestadounidense disminuyó un poco luego del triunfo de Barack Obama, pero la crítica al modelo yanqui continúa: “President Chávez claims that the United States has too much presence and that this cripples his efforts to build twenty-first century socialism in Venezuela. He seeks, therefore, to embarrass his northern neighbor at every opportunity and reduce its influence”. 15
A pesar de esa consideración, los ataques verbales a Estados Unidos han disminuido con el tiempo, decantando el concepto de bolivarianismo a un aspecto más doméstico: el quehacer barrial, la distribución de recursos y, el archicriticado, veto y censura a medios de comunicación que reprochen o critiquen al régimen chavista. Se puede evidenciar lo anterior, rememorando la frase “"I want to be your friend”, que Chávez dijo a Barack Obama durante la última Cumbre de Las Américas, celebrada en la isla de Trinidad en el Caribe austral. Sin embargo, el gesto fue –como señala Richard Feinberg- sólo para las cámaras de video, ya que “at the conclusion of the weekend conclave, Chavez and his political allies (members of his Bolivarian Alternative for Latin America, or ALBA) refused to sign the summit communiqué -- a rare break in the protocol of such normally heavily choreographed meetings. For the last year, diplomats had been working closely to negotiate word changes with Bolivia, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Venezuela, with the understanding that the edits would result in consensus. Not signing the final communiqué -- intended to serve as a plan of action for future inter-American collaboration -- was a public act of betrayal and an open rebellion against any revival of a true inter-American system.16
Caracter mítico del bolivarianismo
Nelly Arenas y Luís Gómez han escrito sobre el bolivarianismo desde su carácter mítico y su vinculación con Hugo Chávez. Ambos indican que toda la fuerza de este culto a la idea salida de Simón Bolivar se basa en la “profunda crisis sociopolítica que ha vivido Venezuela en los últimos años, lo que hizo posible que se fraguara un mito alrededor del comandante Chávez como figura redentora, quien fue percibido por buena parte de las capas populares como la encarnación del Libertador. La fuerza de este mito posibilitó la creación de estas unidades sociales, a las cuales parece asignarse un triple papel: el de organizadoras, canalizadoras de demandas y formadoras de ideología.17 Esta visión de construcción del bolivarianismo aporta una nueva óptica para comprender su instauración y expansión como ideología a seguir, al menos, como Chávez le ha definido.
Lydia Cacho, periodista mexicana defensora de los Derechos Humanos y miembro de la Comisión Internacional ARTICLE 19, hizo un llamado al Presidente Chávez para que respetara la libertad de expresión. "President Chávez should be congruent with all he has defended when he talks about Latin America and Venezuela and the protection of freedom of speech and freedom of thought,” 18 señala Lydia Cacho, ganadora del premio Fabricio Ojeda en Venezuela el año 2006 por defender los derechos humanos. Agrega que Chávez “should take measures to ensure the protection of freedom of expression in the country. His Mexican brothers and sisters expect no less from him".19
Por cómo se presenta el gobierno de Venezuela en los medios, todo hace presagiar que el bolivarianismo tiene aún tiempo para establecerse en el país petrolero. Su solidez en los países simpatizantes es más cuestionable. Sin embargo, el bolivarianismo tiene un futuro que –como se señala en un informe del Institute for Nacional Strategic Studies, se medirá en virtud de los resultados de gestión y continuidad de Hugo Chávez. Domestically, what is left of the traditional political opposition lacks unity and an attractive alternative message. Opponents, while marginalized, are permitted to conduct a limited opposition so as to maintain the fiction that Venezuela under the Fifth Republic is truly democratic.20
A partir de todo lo expuesto, las versiones fundacionales del bolivarianismo, sus pautas a seguir, los detalles y argumentos de sus opositores y el afán de Hugo Chávez por implementar completamente el modelo en Venezuela y otros territorios latinoamericanos, surgen algunas preguntas como ¿Es el bolivarianismo un capricho del presidente venezolano o corresponde a un verdadero tiempo histórico que irrumpe en el quehacer político de Latinoamérica y el mundo? ¿Por qué se prolonga más allá del deseo de Simón Bolívar, aquel plan por conseguir una América Latina unida geopolíticamente para enfrentar al poder eurocentrista y estadounidense? ¿Es viable de configurar la propuesta mediante una vinculación militarista, uniendo al pueblo con el ejército, tal como se desea hacer en Venezuela? ¿Es el surgimiento de una institucionalidad nueva que se viste de organizaciones cívico-militares para refundar el concepto de democracia?
Las respuestas a estas preguntas surgirán de la oposición, de la práctica de los principios bolivarianos y del juicio que el pueblo haga de sus gobernantes. Ellos verán si el modelo basado en la idea de Bolívar surte efectos en la sociedad.

Centroamérica se hunde en la pobreza

2009-09-29T12:35:00.001-04:00

Centroamérica se hunde en la pobreza

El presidente de Guatemala, Álvaro Colóm, manifestó públicamente el agradecimiento guatemalteco por las más de veinte toneladas de alimentos que Chile envió a Tegucigalpa para ayudar a mitigar el hambre que se vive en ese país producto de la escasez de alimentos debido a una prolongada sequía. Tras su intervención en la CEPAL, destacó que la riqueza Latinoamericana es grande, pero que como en el caso guatemalteco, se hace porque no se toman las voluntades para fomentar el desarrollo.

America latina se merece un destino mejor. Tenemos cultura, recursos y oportunidades sin límites aún en tiempos de crisis. En Guatemala tenemos lindos municipios con siete microclimas distintos, pudiendo hacer diferentes inversiones, pero la pobreza camina sobre la riqueza porque el sistema no funciona o no hemos querido hacerlo funcionar.

Sus palabras despertaron la atención por Centroamérica. El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD, estima que unos 850.000 guatemaltecos pueden caer en la pobreza este año debido a la falta de planes para evitar este flagelo. La disminución en el envío de remesas familiares desde el exterior al país centroamericano, junto al incremento de las deportaciones de guatemaltecos desde Estados Unidos, son factores que aumentan la vulnerabilidad económica en muchos hogares de ese país.

El presidente Álvaro Colóm destacó que ‘no me voy a cansar de señalar que cuando le demos a los que menos tienen, tendremos más todos. El cambio climático es un ejemplo clave, porque los países pobres estamos aportando oxígeno, mientras los países ricos roban oxígeno”, señaló el mandatario guatemalteco.

En 2008 las autoridades migratorias de Estados Unidos, donde radican 1 millón 200 mil guatemaltecos, 60 por ciento de ellos indocumentados, deportaron una cifra récord de 28.051 personas. Además de los casi 850.000 guatemaltecos que están en peligro de pasar a la pobreza, otros 733.500 se encuentran en riesgo de caer en la lista de los que sufren extrema pobreza, lo cual implica que estos últimos deban de sobrevivir con menos de un dólar diario. Según el PNUD, en los departamentos de Escuintla y Suchitepéquez, en el sur de Guatemala, se concentra 22,1 por ciento de los nuevos pobres, mientras que en Quiché y Totonicapán, en el noroeste del país, se calcula ese mismo porcentaje, pero de personas en extrema pobreza.

Catástrofes centroamericanas

El experto en relaciones internacionales y académico del Instituto de Estudios Avanzados de la Universidad de Santiago de Chile, Pablo Lacoste, señala que las naciones centroamericanas, entre las que se ubica Guatemala sufren problemas de distinto tipo, pero que uno de los más catastróficos se refiere a los desastres naturales

“Los países de América Central y el Caribe tienen problemas comunes: son regiones que por su ubicación geográfica están expuestas a huracanes y tornados, lo que les provoca impactos devastadores. Hay fila permanente en Washington para pedir ayuda humanitaria para salir de las catástrofes porque tienen costos para los estados que desbordan sus capacidades”, explica el académico.

Sin embargo, a modo de contraste, Pablo Lacoste explica lo que se vive en Costa Rica, país que ha mostrado un crecimiento en su desarrollo humano durante los últimos sesenta años: “

“El único país que encontró una vuelta es Costa Rica, que hizo una transformación política profunda. Suprimió uno de los principales gastos, como son las fuerzas armadas. No tiene ejército usando ese dinero para desarrollo humano en salud y educación, y hoy es uno de los países con más alto desarrollo humano en América Latina”, señala Pablo Lacoste.

En promedio una de cada tres personas de la región centroamericana es analfabeta -en el caso de Guatemala esa situación corresponde a la mitad de todas las mujeres-. y solamente el 24 por ciento de la población está cubierta por institutos de seguridad social. Estos dos factores impiden un despegue educativo y social de la región.

El feminismo en las relaciones internacionales. Aportes, estudios y situación actual.

2009-07-25T18:42:00.003-04:00

El feminismo en las relaciones internacionales. Aportes, estudios y situación actual

La perspectiva de género y mucho más puntualmente las teorías feministas han permitido una visión diferente de teorías existentes para estudiar las relaciones internacionales. Lo hacen cuestionando la solidez del enfoque masculino al momento de comprender y dar explicaciones teóricas sobre el mundo internacional. Buscan debilitar o entregar nuevos enfoques que se opongan a la mirada testosteronizada de las relaciones internacionales, demostrando que la forma de comprender algunos aspectos, como la paz y el conflicto, que se basan sobre una mirada masculinizada.

El mundo ha pasado en los últimos años desde conflictos entre estados a espacios transnacionales e intraestados; con nuevos actores como el terrorismo, carteles de la droga en zonas como México, Colombia o Medio Oriente, etc. Estos temas son de atención para las feministas.

Según las teorías feministas, las desigualdades entre los sexos determinan decisivamente las relaciones internacionales. Señalan que la política internacional estereotipa las relaciones sociales en base al género, los que se extrapolan más allá de fronteras y se multiplican a través del mundo debido a las relaciones internacionales y a la adopción de políticas internacionales en base a grupos o comunidades.

La mujer es una de las principales víctimas de las nuevas formas como se maneja el conflicto a nivel internacional, según las teorías feministas. Por una parte, en atención a las más recientes estadísticas desarrolladas por organismos como las Naciones Unidas, las mujeres suman más en cuanto a víctimas civiles y por desplazamientos provocados por los conflictos armados. Por otra parte deben enfrentar violencia sistemática como es el caso de la violencia sexual, prostitución y violación.

Salto del feminismo

La mayor fuerza del feminismo se consiguió durante los años setenta, haciendo una crítica a las estructuras patriarcales en que se basaba el mundo, en el cual la mujer poseía una desventaja en participación en relación al hombre. A partir de la última década de los noventa, la batalla del feminismo se extrapoló hacia el espacio internacional, explicando cómo se podían comprender las relaciones internacionales con sus teorías que hasta ese momento se habían dedicado a la reivindicación de la mujer y a la descripción de sus postergaciones.

Las primeras opiniones a favor de la mujer y su incorporación a las lógicas del poder aparecieron en el siglo dieciocho cuando por ejemplo en 1791 se redactó la Declaración de los Derechos de la Mujer y la Ciudadanía, por Olimpia de Gouges. A pesar de su idea y actitud de creación de pensamiento, el escrito le costó la muerte en la guillotina por oponerse a lo que había planteado Robespierre y cientos de teóricos, principalmente franceses.

Fue durante el siglo XX, potenciado por la necesidad de mano de obra y la crisis producida por las dos grandes guerras, que las mujeres se incorporaron a las fábricas y asumieron roles hasta entonces designados exclusivamente a los hombres, alcanzando la causa femenina su mayor expansión y amplitud temática. A mediados de los años setenta, con el auge de los distintos movimientos sociales que cuestionaban el sistema imperante fundamentalmente en los Estados Unidos y Europa, el feminismo mostró rupturas epistemológicas, estableció nuevos paradigmas y visiones sociológicas para ver el rol y actuar de la mujer en el quehacer político y social. El feminismo tomó en ese momento la bandera de la reivindicación sociopolítica, económica, legal y cultural de la mujer.

Uno de los mayores alcances de los movimientos feministas fue el reconocimiento del derecho al voto, en vista de que éste se convirtió en una herramienta poderosa para lograr objetivos e influir en las decisiones de los gobiernos.

El paso de los años ochenta y noventa vino acompañado por nuevos escenarios políticos, ideológicos, económicos y culturales que influyeron en los feminismos y los movimientos sociales en general. La globalización abrió nuevos espacios para emprender la lucha por la reivindicación de los derechos ciudadanos. Ante los dramáticos procesos de exclusión, los feminismos enfrentaron la necesidad de ampliar sus luchas hacia el ámbito internacional, en virtud de la falta de voluntad e incapacidad de los estados de responder a las demandas ciudadanas. Esto se evidencia a través de la participación de los movimientos feministas en las conferencias, cumbres mundiales y foros internacionales[1].

En la actualidad las relaciones internacionales, como disciplina y como práctica, están atravesando –no sin controversia- por desacuerdos y por el surgimiento de nuevos paradigmas y enfoques, así como también cuestionamientos que necesariamente producen un replanteamiento de otras teorías, métodos y objetos de estudio. Entre las teorías que rompen con los esquemas tradicionales y que exigen una reestructuración de las relaciones internacionales, están las teorías feministas, por algunos autores como Mónica Salomón que las denominan teorías disidentes. Lo anterior, en ‘disidencia a las teorías que tradicionalmente se han empleado en las relaciones internacionales’.

Robert Keohane catalogó a la teoría feminista que se incorporaba al estudio de las relaciones internacionales, como integrante de las denominadas teorías reflectivistas, que se caracterizaban por una evidente desconfianza en los modelos científicos existentes para abordar el estudio de la política internacional. Asimismo, Keohane señalaba que este nuevo enfoque se basaba en la interpretación histórica y textual de los hechos y con la incorporación de la reflexión respecto a la naturaleza de las instituciones y al carácter constituyente de la política mundial.[2]

El feminismo que actualmente se dedica al estudio de las relaciones internacionales tiene varias subdivisiones. La primera y la que se dedica al sector de las relaciones políticas entre zonas, estados o instituciones es el ‘feminismo con criterios políticos’, en la que se agrupa a las teorizaciones feministas que tienen posturas filosóficas remanentes de otros sectores, lo que implica una segunda subdivisión en cuanto a feminismo liberal. Defienden los valores de libertad, dignidad, igualdad y autonomía propios del pensamiento liberal. Considera que las mujeres son oprimidas porque no son tratadas igual que los hombres y exigen igualdad de oportunidades formales, materiales o reales para revertir la situación de discriminación.

Otro subsector es el feminismo radical, que tiene por objetivo esencial la transformación del sistema y por ello su crítica se dirige a la fundamentación epistemológica de la ciencia en la que el mundo se organiza y explica dentro de un modelo patriarcal.

El otro conjunto de teorías se agrupan dentro de los esquemas denominados criterios epistemológicos, desarrollados por Sandra Harding[3]. Dentro de esta tipología destaca la siguiente clasificación: el feminismo empiricista que considera que el sexismo y el androcentrismo presentes en la investigación científica son sesgos sociales que se pueden corregir con una adhesión estricta al método científico. Por otro lado está el feminismo de ‘punto de vista’, que sostiene que la ciencia refleja la posición dominante del hombre en la vida social, lo que produce un conocimiento “parcial y perverso”. El punto de vista de la mujer permite favorecer una visión más moral y científicamente más adecuada, pues completa el conocimiento y lo hace menos perverso para explicar e interpretar el mundo y la conducta social. El feminismo posmoderno es un tercer enfoque que se refiere a la condición de género, centrado en la identidad de la mujer y su relación con el conocimiento.

Las teorías feministas en sus distintas versiones buscan incorporar en la agenda internacional el tema de la mujer, toda vez que el sistema internacional se presenta cada vez más difuso y globalizado, cuando el Estado es el principal artífice de la identidad nacional e internacional. Aquí se incorpora el feminismo a buscar nuevas formas de ver la realidad y el modo como se configuran las relaciones internacionales.

Desde Platón, el pensamiento occidental ha estado estructurado mediante categorías duales o dicotómicas como racional-irracional, objeto-sujeto, universal-particular, que a su vez están sexualizados y jerarquizados y en las que se privilegia como superior lo masculino[4]. Por lo tanto, se requiere de una reestructuración del pensamiento y de la manera de conocer, que según la perspectiva del punto de vista femenino, desde el punto de vista teórico debería poder mostrar –según los y las feministas- cómo las mujeres están situadas en relación con las estructuras de poder dominante y cómo éstas forjan una identidad y una política de resistencia, además de proporcionar una dirección hacia la cual, tanto la práctica como la teoría, pueden conllevar la liberación.

Una autora representativa de esta postura es Jo Ann Tickner[5] , quien cuestionó los seis principios del realismo político elaborados por Morgenthau en 1948 Para Tickner, los principios de Morgenthau son expresión de la preeminencia machista, de la razón machista; así, la categoría del interés nacional, entendido como poder, está basada en una visión parcial y desde el punto de vista femenino el interés nacional no sólo debe definirse como poder, sino también como cooperación e interdependencia, capaz de incluir problemas globales como el problema nuclear, ecológico y bienestar económico, temas también desarrolladas por el feminismo.

Aportes teóricos

La perspectiva feminista proporciona una forma distinta y alternativa de comprender y abordar las relaciones internacionales, incorporando una evaluación del contexto social en el que se desarrollan los hechos para propiciar el mejoramiento de la condición humana sin privilegiar una realidad determinada. Además, han demostrado que la identidad de los sujetos “no es neutral en género”. [6] El principal objeto de investigación del feminismo es cómo están insertas las mujeres en el sistema internacional, dotándolas de protagonismo en cuanto a toda investigación, incluso en las referidas a tratamientos masculinos. En el feminismo se intenta ver el mundo desde el punto de vista de la mujer, por lo tanto, es una teoría crítica cuyo objetivo es producir un mundo mejor para las mujeres. Incorpora nuevos objetos de estudio a las relaciones internacionales, adicionando nuevas interpretaciones y mostrando alternativas discursivas diversas. Asimismo, la teoría feminista es una teoría que se puede combinar con otras teorías de las relaciones internacionales como la sistémica, la idealista, el constitucionalismo y el institucionalismo, entre otras, de forma tal que complementa y enriquece los métodos de análisis ya conocidos.

Los críticos de la teoría feminista para el estudio en las relaciones internacionales argumentan que tiene un carácter políticamente crítico sobre las prácticas sociales y los movimientos sociales, por lo que enlodaría algunos debates.

Señalan que sólo afecta a un colectivo minoritario y no tiene mayor relevancia para el conjunto de la disciplina de las relaciones internacionales. Los críticos del feminismo en este ámbito de estudio dicen que es posible que otras áreas de estudios o métodos poco consideran a este sector debido a que se encasilla en temas catalogados como propiamente femeninos, como son el desarrollo humano, el tráficos de personas, la niñez, los desplazados, entre otros, y se le otorga menos espacio en asuntos como la tecnología, la energía, la seguridad internacional o armamentismo; y que, en su afán por lograr la inclusión de la mujer, algunas teorías feministas terminan siendo excluyentes para el hombre, de manera que pierden su pretensión de darle carácter complementario al conocimiento existente.

Temas de atención

Las teorías feministas en su incorporación al estudio de las relaciones internacionales han prestado especial atención a temas como el neoliberalismo, la globalización, el genoma humano, la seguridad internacional y la paz internacional. Respecto al neoliberalismo las teorías feministas critican el sistema económico imperante y su propuesta neoliberal por considerar que son las más oprimidas bajo esta forma de mercado y sociedad. Sostienen, por ejemplo, que el modelo económico que organiza al mundo contribuye con la globalización a la “industria del sexo”, que afecta mayoritariamente a las mujeres. A nivel global, dicen las y los feministas sujetándose del informe de 1995 del PNUD, que las mujeres representaban el 70% de los 300 millones de personas más pobres del mundo.

Respecto al genoma humano, dicen los feministas que las mujeres son llamadas a transformar la política y el pensamiento para humanizar lo humano, haciendo del mundo un lugar más habitable, una casa común y no un mercado común. Dado el interés que se mueve detrás de los avances científicos, dicen que las mujeres deben prestar especial atención respecto a la concepción manipulada genéticamente, porque de suceder esto, la mujer perdería un espacio dentro de un área que ha sido inherente en su condición de mujer, el de la concepción y la maternidad.

En cuanto a seguridad internacional, se propone la creación de un nuevo paradigma de seguridad inclusivo en el que las mujeres estén implicadas en todas las etapas de los procesos de paz, tanto de prevención como de resolución de conflictos. El hecho de que la naturaleza de la mujer sea la de dar vida, la hace proclive a la búsqueda de soluciones pacíficas, a la seguridad, al resguardo del hogar, a la visión de futuro, a la cooperación y la integración. Por ello, Naciones Unidas en la IV Conferencia sobre la Mujer sentó las bases para las deliberaciones de la participación de las mujeres en la resolución de conflictos, negociaciones de paz, reconciliación, reconstrucción y mantenimiento de la paz en todos los niveles. Entiende que la creación de la cultura de la paz no puede darse si no se tiene claro que el poder masculino está inmerso en las estructuras y formas de organización social, política, religiosa, militar y económica y que la masculinidad se fundamenta en el ejercicio de poder, control, competitividad y represión de las emociones. Por tanto, la renovación debe realizarse desde una nueva socialización, pero sin excluir al otro.[7]

Género

La literatura feminista en las últimas décadas ha demostrado de forma fehaciente cómo el sistema de género no sólo configura la identidad sino también contribuye a la organización de las estructuras socioeconómicas, del mundo político jurídico, de la familia, la religión, el placer, la sexualidad, el ocio, etc.

A diferencia de la mayoría de las disciplinas de las ciencias sociales que se vieron inundadas en los años 70 de estudios, teorías, filosofías y perspectivas, el feminismo tiene al género como una importante unidad de análisis. Sin embargo, las demás áreas de las relaciones internacionales se han mostrado sumamente reacias a incorporar un análisis de este tipo.

Tal y como señalan autores como Margot Light y Fred Halliday, se puede hablar de cierta inercia institucional, de una escasa presencia de mujeres en la disciplina (en relaciones internacionales) y de la propia despreocupación de las teorías feministas como factores explicativos de este fenómeno[8]. Sin embargo parece evidente que la principal reticencia a la incorporación de una perspectiva de género en las Relaciones Internacionales viene dada por la concepción que muchos académicos tienen de la disciplina. Dicha concepción lleva a defender que las Relaciones Internacionales son neutras en cuanto al género.

Los estudios feministas de la política internacional poseen rasgos comunes: su crítica visión del realismo y el estudio del funcionamiento del sistema de género en la esfera internacional. No obstante no se puede negar que quizás, “el rasgo más prominente de los análisis feministas de los asuntos mundiales es su diversidad, lo cual refleja el espectro de la teoría feminista general” . Como veremos la mirada del feminismo sobre la disciplina no ha sido unívoca, sino que nos encontramos con perspectivas y enfoques feministas divergentes y en ocasiones contradictorios.[9]

Uno de los objetivos más importantes de las teorías feministas de las Relaciones Internacionales es revelar las distorsiones, prejuicios, exclusiones y desigualdades de los paradigmas y conceptos sobre los que se ha construido el discurso de las Relaciones Internacionales y denunciar cómo las teorías internacionales -que se han considerado neutrales, objetivas y universales- están profundamente marcadas por el género. Para ello van a centrar su mirada en los distintos debates para intentar pasar más allá de esas teorías supuestamente verdaderas, planteando experiencias de género que contrarresten o profundicen la teorización feminista. [10]

A lo largo del siglo XX, son evidentes las transformaciones en el sistema de género liberal-occidental. Las mujeres se han ido incorporando paulatinamente a la actividad laboral y económica, al mundo de la educación, al mundo cultural, e incluso a la esfera política y a la administración. En algunas sociedades se ha proclamado la igualdad legal entre hombres y mujeres. Estos avances debían suponer la incorporación de las mujeres a los altos puestos de la administración, y por tanto a los puestos de decisión de las políticas internacionales. Sin embargo los estudios feministas han revelado que el acceso de las mujeres a los puestos de poder es, en sí mismo, problemático y tiende en todo caso a reforzar los roles de género.

Los primeros estudios feministas en Relaciones Internacionales fueron los trabajos dedicados a estudiar el papel de las mujeres en los movimientos opositores a la guerra y la importancia de estos movimientos en la toma de decisiones de los estadistas internacionales. Amy Swerdlow, por ejemplo, recoge la influencia del movimiento norteamericano Women Strike for Peace en la resolución de la crisis de los misiles y la firma del Tratado sobre Control de Armamento Nuclear entre la URSS y Estados Unidos.[11]

Los estudios sobre los movimientos pacifistas de mujeres tienen como punto de partida la presunción de que las mujeres son esencialmente pacificas y opuestas a la guerra. Defienden que el papel de las mujeres como productoras de vida, su sensibilidad hacia el dialogo, su natural no violento, les lleva a oponerse a la guerra. Este planteamiento sitúa a estos estudios en la polémica entre el feminismo de la diferencia y de la igualdad que tiene en el debate sobre las actitudes de las mujeres ante la violencia y la guerra uno de sus campos de batalla.

Las Teorías feministas de las Relaciones Internacionales también se centran en otro de los grandes debates de la disciplina. En la década de los noventa se empezó a cuestionar las pretensiones de validez universal y de objetividad de la ciencia moderna. A diferencia de otros sistemas de conocimiento la ciencia occidental defiende que se puede aprehender la realidad tal como ella es. Desde diversas posiciones (dentro de la sociología del conocimiento, en las propias ciencias naturales y en las sociales) se ha puesto en duda que las categorías de la ciencia ‘sean puramente cognoscitivas’.

Avance femenino

En las relaciones internacionales la incorporación de la corriente del feminismo permitió el inicio de atención a temas que antes no existían como preocupación en esta área, como el papel de la mujer en las relaciones internacionales. También se investiga sobre la construcción del género con base en las prácticas sociales y las condiciones materiales.[12]

El señalamiento del siglo XX como el del ‘avance de las mujeres’ no es menos dual: mientras Perry Anderson señala la relevancia que ha adquirido la cuestión de la emancipación de las mujeres como relato fundamental de la época, Lipovetsky, a tono con los aires conservadores que por estos tiempos corren, no duda en destacar la incomodidad que el solo nombre de ‘feminista’ promueve, asociado a la juridización de las relaciones entre los sexos y a ‘la fiebre victimista’ provocada por las reivindicaciones mujeriles, a la vez que celebra la democratización de los ideales de belleza como signo del advenimiento de la ‘tercera mujer’, esa que en sus palabras “ha conseguido reconciliar a la mujer radicalmente nueva y la mujer siempre repetida”[13].

En cuanto a los feminismos, no sólo se trata de las marcas dejadas por las condiciones de su emergencia, de la heterogeneidad inevitable ligada a la crisis de los sujetos de la política clásica, de las ambivalencias y dificultades a la hora de articular políticas, sino de una multiplicación acelerada de la diversidad. Las diferencias no sólo refieren a las posiciones políticas y de ideas sobre la vida, sino que también a temas medianamente ligados por relaciones de fortaleza entre grupos, como con los movimientos gay, de lesbianas, travestis, transexuales y bisexuales, y a todo lo que considere la cuestión de la diferencia sexual. Si en los sesenta y setenta la especificidad de la diferencia podía ser leída en términos de equiparación de derechos y recuperación de un puesto para las mujeres en el orden humano a la manera en que pudiera haberlo hecho Simone de Beauvoir.

Las teorías feministas se diferencian de otros modos de abordar las relaciones internacionales por su interés emancipador fundamental. Sin embargo, dentro del ámbito académico ha tenido lugar tal diferenciación teórica, que ya no existe un único prisma feminista para las relaciones internacionales, mas bien hay una propulsión en diferentes planteos, haciendo que la teorización feminista se caracterice por la heterogeneidad.

El género en las Relaciones Internacionales

En política internacional la introducción del género se vuelve complicada por el comentario de que es un área neutra sexualmente o simplemente asexuada, pero el feminismo dice que las repercusiones de las relaciones jerárquicas entre los sexos se extienden hasta la teoría y la práctica de las relaciones internacionales. En lugar de tener como único objetivo la integración de la mujer a la política internacional, el planteamiento basado en el género se interesa especialmente en poner al descubierto las prácticas y conceptualizaciones sociales en que se basa el arreglo específico –desigual– para los sexos, tal como lo señala Whitworth[14]. La idea es ver las cercanías semánticas y los guiños de género en cuanto a lo masculino y lo femenino y analizar su funcionalidad para la política internacional. Esto quiere decir que una perspectiva de género profundiza mucho más, pues hace hincapié en el tema al vincular las emociones personales, para estrecharlas con las acciones de los actores sociales.

Por otro lado, también las estructuras y relaciones de poder que se pueden ver en la sociedad actual dependen del cultivo de las percepciones antiguas de que era lo femenino y lo masculino, basado en los roles de la mujer y el hombre en la sociedad. Para el feminismo, el objetivo de un planteamiento feminista en la política internacional se solidifica al buscar descubrir conexiones y utilidades entre el concepto de género y el funcionamiento actual de la política internacional.

Los teóricos de otras escuelas o fuentes epistemológicas acusan al feminismo de concentrarse en buscar vínculos eternos entre el género y los problemas que quieren estudiar, pero viendo al género desde un prisma académico, o concentrándose en el quehacer de las mujeres profesionales y los infortunios que estas deben enfrentar para sobrellevar el peso del trabajo fuera y dentro del hogar. Sin embargo, recriminan los competidores del feminismo, que éste grupo teórico ha dejado de lado a la mayoría de las mujeres. Muchas, dicen, no han sido tenidas en cuenta por el debate teórico feminista, por ejemplo, las sin titulación académica, de minorías étnicas, etc. Mujeres que desde su realidad cotidiana protagonizan luchas por una mayor libertad y respeto como mujeres pero cuyas guerras son obviadas u olvidadas por el movimiento feminista dedicado a incorporar el aspecto de género a otros temas.[15]

Este cambio de planteamiento de la teoría feminista, está relacionado con el giro dialógico de las sociedades que estamos viviendo. Así mismo, este giro se está produciendo también en las ciencias sociales. A partir de eso, han surgido dos corrientes para el feminismo: el feminismo dialógico y el feminismo de la diferencia: el feminismo dialógico es un enfoque teórico que supera el feminismo de la igualdad y el de la diferencia y que se construye a partir de la pluralidad de voces de todas las mujeres que deciden, mediante el diálogo igualitario qué quieren y cómo lo quieren. El planteamiento central del feminismo dialógico está en defender una radicalización de los procesos democráticos para elaborar una teoría que permita una sola definición de la feminidad, no entendida como homogenizadora, sino que sea inclusiva, dinámica e igualadora, es decir, que tenga presente las diferencias de género en vez de fomentar su desaparición, y que sea sensible al contexto en vez de indiferente a las situaciones. [16]

Por su parte, el feminismo de la diferencia, se centra en subrayar las diferencias entre hombres y mujeres, rechazando la idea de igualdad. Asimismo, enfatiza las diferencias individuales entre unas personas y otras, negando la posibilidad de comunicación y entendimiento. Sobre una base postmoderna, que señala que todo son pretensiones de poder y niega la posibilidad de existencia de pretensiones de validez, el feminismo de la diferencia rechaza la igualdad así como la posibilidad de diálogo entre las personas. Las consecuencias de esto son muy relevantes –según sus cultores- ya que al subrayar la diferencia, se produce una desactivación de los movimientos sociales y se frena la transformación social[17].

Desde la década de los noventa nos hemos encontrado con una auténtica revolución en el estudio de diferentes temas desde la óptica feminista, provocado por la incapacidad de los distintos paradigmas de explicar el derrumbamiento del bloque soviético. Ese fue el primer gran tema. Todo ello lleva a una profunda revisión de los paradigmas de esta ciencia, así como de los límites y fronteras de la misma con otras ciencias sociales.

Es un hecho que la literatura feminista ha realizado y puede seguir realizando una importante contribución al replanteamiento de la disciplina de las Relaciones Internacionales y de la política internacional. En la mayoría de los casos sus estudios no pretenden crear un discurso unitario para explicar la realidad de las relaciones internacionales.[18] Más bien plantean nuevas interrogantes o, intentan modificar la formulación de preguntas clásicas. Sobre todo, insisten en que la disciplina tiene que liberarse de las categorías, conceptos y prejuicios archiocupados de género, que según los feministas, posee el área de las relaciones internacionales. Al mismo tiempo se promueve la investigación de como los procesos transnacionales lejos de ser neutrales en la practica juegan un importante papel en la determinación del papel de las mujeres en el mundo actual, comparando con los hombres

En este sentido los estudios de género de las Relaciones Internacionales suponen una importante renovación teórica, conceptual, epistemológica y metodológica. Aunque estos trabajos ha dado resultados significativos, el feminismo aún puede buscar nuevas áreas para construir conocimiento mediante la utilización de la corriente de la diferencia o de contraposición por roles de género, muy útil según dicen en el mundo occidental, y cómo éstos modos –y valores- se ven afectados, alterados o cristalizados por los acontecimientos internacionales.

Referencias

CARVALLO PONCE, Pedro. “Género, Postmodernismo y Relaciones Internacionales. La identidad femenina en el discurso de las organizaciones internacionales”. http://confines.mty.itesm.mx/articulos3/carvallo.pdf

CIRIZA, Alejandra. “Herencias y encrucijadas feministas: las relaciones entre teoría(s) y política(s) bajo el capitalismo global”. En Filosofía política contemporánea. Controversias sobre civilización, imperio y ciudadanía del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Disponible en http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/teoria3/ciriza.pdf

Comisión de la ONU para la Situación Legal de la Mujer: Programming and Coordination Matters Related to the United Nations and the United Nations System: Improvement of the Status of Women in the Secretariat. Informe del Secretario General para 1993. Reunión de la Comisión en Nueva York, del 15 de marzo al 4 de abril de 1995, Documento Nº E/CN, 6/1995/7, 21 de febrero de 1995.

GUZMÁN, Virginia. “Las relaciones de género en un mundo global”. Serie Mujer y Desarrollo. Unidad Mujer y Desarrollo. CEPAL Eclac de las Naciones Unidas, Santiago de Chile, abril de 2002.

Grupo de trabajo: Género y educación. Autoras: Marta Soler-Gallart, Ainhoa Flecha, Mª Ángeles Serrano y Laia Costa. “Repercusión en Estados Unidos del Debate sobre las otras mujeres”. IX Conferencia de Sociología de la Educación “Las reformas educativas en la España actual”. 19-22 de septiembre de 2002, Palma de Mallorca, España.

HARDING, S. The science questions in feminism. Open University Press.

HUNTLEY, Wade. “An unlike Match? Kant and Feminism in IR Theory”, Millennium. Journal of International Studies, 1997.

KEOHANE, R. International institutions and state power. Essays in internacional relations theory. Fuente: Westview Press.

Margot Light y Fred Halliday en: “Gender and International Relations”, en A. J. R. GROOM y MARGOT LIGHT: Contemporary International Relations. A Guide to theory, Pinter Publishers, 1994.

PETERSON, V. “Epistemological and territorial remmaping in the context of globalization, en Globalization: Theory and practice. Editions NYC.

Programa “Mujeres y Cultura de Paz”. En sitio web corporativo de UNESCO: http://www.unesco.org/cpp/sp/proyectos/wcpinfosp.htm

RUIZ, Alicia. “Identidad femenina y discurso jurídico”, pp. 25-43. Buenos Aires, Argentina. Editorial Biblos.

RUIZ-GIMENEZ, Itziar. “El feminismo y los estudios internacionales”. Revista de Estudios Políticos. Número 109. Abril-Junio 2001.

TICKNER, J.A. “Hans Morgentahu’s principles of political realism: A feminist reformulation”. Millennium: Journal of International Studies, vol. 17.

SWERDLOW, Amy: “Motherhood and the subversion of the military state: Women Strike for peace confronts the House Committe on Un-American Activities”, en “ Women, militarism and war. Essays in politics, history and social theory”. Rowman and Littlefield, Savage, Md’s internet website.

SYLVESTER, Christine. “The Contributions of Feminist theory to international relations”, en MIT Press, Cambridge, 1996, pág. 257. Disponible en internet.

Unidad, Mujer y Desarrollo, CEPAL http://www.eclac.cl/mujer/direccion/conferencias.asp

VILLARROEL, Yetzi. “Los aportes de las teorías feministas a la comprensión de las relaciones Internacionales. Contributions of feminist theories to understanding internacional Relations. Revista Politeia, N° 39, vol. 30. Instituto de Estudios Politicos, 2007.

WHITWORTH, S. “Feminism and international relation. Towards a political economy of gender”, en Interstate and non-governmental institutions. New York: St. Martin’s Press.

[1] VILLARROEL, Yetzi. “Los aportes de las teorías feministas a la comprensión de las relaciones Internacionales. Contributions of feminist theories to understanding internacional Relations. Revista Politeia, N° 39, vol. 30. Instituto de Estudios Politicos, 2007.

[2] KEOHANE, R. International institutions and state power. Essays in internacional relations theory. Fuente: Westview Press.

[3] HARDING, S. The science questions in feminism. Open University Press.

[4] RUIZ, Alicia. “Identidad femenina y discurso jurídico”, pp. 25-43. Buenos Aires, Argentina. Editorial Biblos.

[5] TICKNER, J.A. “Hans Morgentahu’s principles of political realism: A feminist reformulation”. Millennium: Journal of International Studies, vol. 17.

[6] PETERSON, V. “Epistemological and territorial remmaping in the context of globalization, en Globalization: Theory and practice. Editions NYC.

[7] VILLARROEL, Yetzi. “Los aportes de las teorías feministas a la comprensión de las relaciones Internacionales. Contributions of feminist theories to understanding internacional Relations. Revista Politeia, N° 39, vol. 30. Instituto de Estudios Políticos, 2007.

[8] Margot Light y Fred Halliday en: “Gender and International Relations”, en A. J. R. GROOM y MARGOT LIGHT: Contemporary International Relations. A Guide to theory, Pinter Publishers, 1994.

[9] HUNTLEY, Wade. “An unlike Match? Kant and Feminism in IR Theory”, Millennium. Journal of International Studies, 1997.

[10] SYLVESTER, Christine. “The Contributions of Feminist theory to international relations”, en MIT Press, Cambridge, 1996, pág. 257. Disponible en internet.

[11] SWERDLOW, Amy: “Motherhood and the subversión of the military state: Women Strike for peace confronts the House Committe on Un-American Activities”, en “ Women, militarism and war. Essays in politics, history and social theory”. Rowman and Littlefield, Savage, Md’s internet website.

[12] CARVALLO PONCE, Pedro. “Género, Posmodernismo y Relaciones Internacionales. La identidad femenina en el discurso de las organizaciones internacionales”. http://confines.mty.itesm.mx/articulos3/carvallo.pdf

[13] CIRIZA, Alejandra. “Herencias y encrucijadas feministas: las relaciones entre teoría(s) y política(s) bajo el capitalismo global”. En Filosofía política contemporánea. Controversias sobre civilización, imperio y ciudadanía del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Disponible en http://bibliotecavirtual.clacso.org.ar/ar/libros/teoria3/ciriza.pdf

[14] WHITWORTH, S. “Feminism and international relation. Towards a political economy of gender”, en Interstate and non-governmental institutions. New York: St. Martin’s Press.

[15] Comisión de la ONU para la Situación Legal de la Mujer: Programming and Coordination Matters Related to the United Nations and the United Nations System: Improvement of the Status of Women in the Secretariat. Informe del Secretario General para 1993. Reunión de la Comisión en Nueva York, del 15 de marzo al 4 de abril de 1995, Documento Nº E/CN, 6/1995/7, 21 de febrero de 1995.

[16] Programa Mujeres y Cultura de Paz http://www.unesco.org/cpp/sp/proyectos/wcpinfosp.htm

[17] Grupo de trabajo: Género y educación. Autoras: Marta Soler-Gallart, Ainhoa Flecha, Mª Ángeles Serrano y Laia Costa. “Repercusión en Estados Unidos del Debate sobre las otras mujeres”. IX Conferencia de Sociología de la Educación “Las reformas educativas en la España actual”. 19-22 de septiembre de 2002, Palma de Mallorca, España.

[18] Unidad, Mujer y Desarrollo, CEPAL http://www.eclac.cl/mujer/direccion/conferencias.asp

Revolución de los Claveles: Chile y Portugal durante el año en que brotaron las flores lusitanas

2009-07-15T14:54:00.004-04:00

Revolución de los Claveles: Chile y Portugal durante el año
en que brotaron las flores lusitanas

La misión diplomática chilena en Portugal enfrentó un cambio político y cultural que se dispersó desde los edificios lisboetas hacia todo el país. El punto de tensión eran las enormes diferencias existentes entre las dos naciones; una tiranía de derecha en Chile y un gobierno de izquierda en Portugal.

Hace treinta y cinco años Portugal vivió una gran revolución interna, pero que tuvo repercusiones a nivel internacional. Es la denominada Revolución de los Claveles, con la que comenzó el imparable proceso de democratización y consiguiente incorporación plena de Portugal a la comunidad internacional institucionalizada, por ejemplo, con la unión y participación en la Eurozona, y a los protocolos que implica el marco Schengen.

El 25 de abril de 1974 triunfó la revolución en Portugal. Aquel movimiento de ‘los capitanes’, en que militares con tendencias de izquierda se levantaron contra el régimen de Marcelo das Neves Alves Caetano, fue el comienzo de una sólida y duradera etapa democrática para Portugal. Actualmente, el país de la Europa Atlántica ya no tiene colonias en África ni en ultramar, y participa plenamente en la construcción de Europa.

El régimen depuesto en 1974 se inició con quien se ungió como líder en 1933 António de Oliveira Salazar, quien hasta 1968 tuvo el poder en Portugal y de quien se extrajo el rótulo para la dictadura: la dictadura salazarista. Su sucesor, el luego derrocado Marcelo das Neves Alves Caetano, condujo al país y prosiguió con la política de aislamiento y desconocimiento de los quehaceres políticos y sociales que pasaban en el mundo circundante que rodeaba a Portugal.

El 25 de abril de 1974, con la modalidad de levantamiento militar, se consiguió finalizar con la dictadura que gobernaba al país desde 1933: la de más larga data del continente europeo. Con el fin del régimen derechista que controlaba los destinos portugueses, se inició una escalada de movimientos independentistas –que ya habían dado sus primeros atisbos durante los años previos a 1974- en los territorios de ultramar portugueses. Asimismo, se desató el entusiasmo político popular y se marcó el inicio de la transición política y sociocultural portuguesa, no libre de los vaivenes de evolución en cuanto al enfrentamiento político que puso en peligro la continuidad democrática. A los intentos derechistas de frenar el régimen de libertades y, sobre todo, de interrumpir la reforma agraria que se vivía en el país, se oponían los elementos filocomunistas encarnados en el Movimiento de las Fuerzas Armadas liderado por el coronel Otelo Saraiva de Carvalho.

El derrocamiento del régimen dictatorial llevó a que los movimientos nacionalistas en ultramar adquirieran mayor control de los territorios, como en Angola, en la que varias facciones se enroscaron en una cruenta lucha. La confusión interior, alimentada por las rivalidades étnicas, favoreció la injerencia de países extranjeros: Sudáfrica y las tropas cubanas intervinieron en 1975 en Guinea-Bissau y en Angola. Las otras colonias portuguesas tuvieron cruentas luchas internas, las que desembocaron en necesarias independencias de Lisboa. Esta situación se vivió en São Tomé y Príncipe, Cabo Verde, Mozambique, Angola y Guinea-Bissau.

La liberación de Portugal de la dictadura salazarista, y de la opresión y del colonialismo mal logrado, permitieron al pueblo luso una transformación y un cambio histórico, acercando al país a una modernización y equiparándola a otras naciones europeas, con una identidad cultural e histórica definida, con plena adhesión a los principios y valores humanos, políticos, culturales y económicos de Europa. Simultáneamente, Portugal es una nación con una fuerte vocación marítima, no exclusivamente atlántica, cuya localización estratégica le ha conferido a lo largo de la historia la posibilidad de ser un puente de unión entre Europa, América y África y Asia.

La crisis, presión social y la pobreza de los años de la dictadura salazarista habían sumido al país completo -incluyendo a las colonias africanas- junto con la recesión económica por la crisis financiera mundial- en un estado de depresión que llevó al pueblo portugués a quitar el piso político al régimen del primer ministro y último líder del denominado Estado Novo, Marcelo das Neves Alves Caetano. Debido al descontento generalizado en territorio portugués, durante el año anterior a la revolución hubo una creciente movilización social caracterizada por huelgas de trabajadores, movilizaciones estudiantiles que desplegaban discursos contra el gobierno portugués y contra conflictos internacionales.

Si bien se señala que la revolución es una de las pocas que se caracterizó por no ser sangrienta, tuvo 4 muertos. Recibe el nombre de Revolución de los Claveles debido a una marcha realizada en Lisboa, donde cuyos participantes cargaron claveles, flor de la temporada en la capital portuguesa. De hecho, de ahí proviene el nombre de la revolución: surgió como símbolo espontáneamente por creación popular, cuando, en respuesta a una idea de ofrecer flores a los militares, alguien dio un clavel rojo a un soldado y lo puso en el cañón de su escopeta.

Junta de Salvación Nacional

Al llegar la Junta de Salvación Nacional al poder, ésta declaró sus principios fundamentales, basados en aspectos a corto y mediano plazo. Las medidas inmediatas fueron el ejercicio del poder político por una Junta hasta la formación, a corto plazo, de un gobierno provisorio civil. La elección del Presidente se haría por la misma junta. Asimismo, se anunció la destitución inmediata del Presidente Marcelo Caetano y la disolución de la Asamblea Nacional y del Consejo de Estado. Se consideró como urgente también la destitución de todos los gobernados civiles en el territorio continental, gobernadores por distritos autónomos en las islas adyacentes y los gobernadores generales en las provincias ultramarinas. Sumado a lo anterior, una serie de medidas que permitieran una vigilancia y un control riguroso de todas las operaciones económicas y financieras con el extranjero, junto con la abolición de la censura.

A mediano plazo, la Junta de Salvación Nacional se propuso, en tres semanas desde la llegada al poder el 25 de abril, escoger de entre sus miembros a quien ejercerá las funciones de la República Portuguesa, que detentaría poderes semejantes a los que había en la constitución salazarista. Muy promocionada en los campos y en las ciudades menores del oriente portugués era el anuncio y medida de que existiría total libertad de reunión y de asociación. Se permitirían asociación políticas que fueran posibles embriones de futuros partidos políticos, así como se garantizaría la libertad sindical.

En el bloque occidental se temía que la revolución de los claveles desestabilizara a la vecina dictadura española, donde se asesinó, en un espectacular atentado, al jefe de gobierno y sucesor del general Franco. Por ende, las nuevas autoridades portuguesas no ocultaban su deseo de conceder la independencia a las colonias africanas, lo que creaba una angustia adicional en la OTAN, dado que se veía a las guerrillas nacionalistas y marxistas que tomarían el poder, como una avanzadilla de Moscú en el África negra.

Periodo salazarista

El gobierno anterior a la revolución de abril –el de Salazar y Caetano- se caracterizó por tener una política de claro corte ‘derechista’ con gran restricción de las libertades, especialmente en los medios de difusión y en la participación del juego político, además, con grandes y graves problemas en los aspectos económicos, sociales y culturales, agravados por la falta de solución al problema colonial.

Por ello fue el éxito del Movimiento de las Fuerzas Armadas a nivel nacional, porque dieron libertad absoluta para la reconstrucción de una sociedad libre y democrática. Es así como entraron en actividad los partidos antes clandestinos, el PC y el PS, y otros grupos de izquierda que pudieron presentarse ante el pueblo. Se posibilitó el hecho de que todos los dirigentes políticos de izquierda tuvieron la oportunidad de actuar a la luz pública. El Secretario General del Partido Comunista Portugués, Álvaro Cunhal, regresó de Rusia después de estar asilado 14 años; Mario Soares, Secretario del Partido Socialista, regresó desde Francia después de permanecer allá cinco años en exilio. Tanta fue su repercusión que incluso pudieron ocuparon cargos en el gobierno provisorio que tomó el poder en Portugal.

El desarrollo del socialismo en Portugal se manifestó en sintonía con lo que se llevaba a cabo en países europeos que tenían, en ese momento, gobiernos de estilo socialista. Es el caso de Inglaterra, Suecia, Holanda e Italia. En estos países también se replicó, en mayor o menor medida, la animosidad contra el gobierno pinochetista de Chile; las campañas en los medios de comunicación, la acogida de exiliados y la invitación a exponer a los más significativos, eran muestra de lo anteriormente mencionado. El slogan “Que no pase lo que pasó en Chile”, se volvió común en Portugal, así como en la Europa con gobiernos de corte o cercanía socialista. La odiosidad contra el gobierno chileno ya se había instalado.

Éxito de la revolución

Dos circunstancias principales parecen explicar la casi inmediata transformación del golpe militar del 25 de abril de 1974 en un proceso revolucionario.

En primer lugar, las características históricamente singulares de ese movimiento militar: una conspiración fruto del cansancio con la guerra colonial, protagonizado por los oficiales intermedios –los capitanes, comandantes de compañía- sobre quienes reposaba lo esencial del esfuerzo operativo de la cuadricula militar en los teatros de guerra en África, que además evolucionó muy rápidamente (entre junio de 1973 y marzo de 1974) de una protesta corporativa hacia un movimiento politizado hacia la izquierda, que pretendía derrocar por la fuerza al Gobierno de Marcelo Caetano e instaurar un gobierno democrático que pusiera punto final a la guerra colonial.

Fue un movimiento revolucionario que alteró las relaciones históricamente perversas entre capital y trabajo, conquistando por el combate social los derechos sindicales y las reivindicaciones básicas derivadas del primado de la justicia social. En ese proceso, creó nuevas formas de poder paralelo en las empresas y en los barrios populares. Fue un movimiento que intentó introducir cambios profundos en la estructura económica y social del país, nacionalizando el capital financiero, ocupando las tierras de los latifundistas, levantando empresas abandonadas, ocupando casas. Un movimiento que permitió nuevas políticas de democratización y acceso a la salud y la enseñanza, de seguridad social, colocando las bases del pequeño Estado de Bienestar que todavía subsiste en Portugal. Fue un movimiento que puso colofón a la guerra colonial, y que abrió, ciertamente con muchos problemas, la descolonización que permitió la aspiración europea de Portugal.

Colonialismo portugués en África

A comienzos del siglo quince, Portugal fue el primer país europeo que se interesó por el continente negro. En el siglo XX, fue la última potencia colonial que conservó sus posesiones bajo el sistema de colonialismo completo. Lo que manejan el Reino Unido, Francia, España, Dinamarca y Noruega están lejanos a esa concepción.

Mientras todas las democracias han acabado prácticamente la descolonización del continente en el curso de los años sesenta, las dictaduras ibéricas se agarran a sus territorios de ultramar. Hasta la mitad de los años setenta, Portugal posee aún Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, el archipiélago de Cabo Verde y de Santo Tomé y Príncipe, es decir, territorios que representan veinticinco veces su superficie. Aunque alejados de la mayoría de las costas africanas por las otras potencias coloniales desde el siglo XVII, los lusitanos mantuvieron una presencia continuada en el litoral de Angola y de Mozambique. Cuando a partir del siglo XIX la metrópoli se sumerge en el declive económico, las colonias; privadas del comercio de esclavos, subsistieron sin recibir inversiones.

Desde que se apropia del poder en Lisboa en 1930, Salazar emprende el proceso de hacer que las colonias rindan frutos. La extracción de riqueza con destino a la metrópoli, que era el centro del mundo colonial portugués, se acentúa después de la Segunda Guerra Mundial por la intensificación del trabajo forzoso y la extensión de los cultivos obligatorios de productos para la exportación.

La dictadura de António de Oliveira Salazar no ofrece ninguna perspectiva de emancipación nacional; los intelectuales, formados en las universidades portuguesas y extranjeras, proponen -a partir de los años cincuenta- una alternativa radical basada en un análisis marxista-leninista. La mayoría de los movimientos nacionalistas en las colonias se habían unido al partido comunista, clandestino en Portugal, única fuerza metropolitana favorable a las independencias.

El derrocamiento del régimen dictatorial pone fin a los conflictos bruscamente. Esta victoria por abandono deja a las colonias africanas en una situación precaria. Con la excepción de Guinea-Bissau, los movimientos nacionalistas sólo han adquirido un control parcial de los territorios en los que permanecen divididos, como en Angola, en la que varias facciones continúan la lucha. La administración heredada del colonizador es inestable, inexistente en el interior del país, luego el éxodo masivo de los colonos portugueses priva a la infraestructura socioeconómica de sus mandos.

Relaciones chileno-portuguesas

Mientras en Portugal se iniciaba el avance para lograr una revolución de izquierda, en Chile éste sector vivía perseguido y oculto luego del triunfo de militares –en conjunto con una derecha económica- en el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973, en el cual se derrocara al gobierno de la Unidad Popular, presidido por Salvador Allende Gossens.

La mirada oficial, es decir, la del gobierno chileno dirigido por una Junta Militar, miraba con atención el modo de hacer gobierno en lugares como España y Portugal, aunque la primera era de mayor fijación ocular debido a la ligazón histórica y cultural. Portugal era un país destacado, pero no gran socio económico ni tampoco referencial. Sin embargo, era un vínculo destacado por cuanto permitía una articulación para gestar relaciones chileno-brasileñas y con territorios africanos, debido a la cercanía diplomática con esas naciones.

Una vez perpretado el golpe de Estado en Chile, el gobierno militar no tardó demasiado tiempo en asignar a representantes diplomáticos y comerciales en las embajadas del país en el exterior, especialmente en Europa Occidental. A lo más, seis meses.

Todo envío de personal diplomático fue cuidadosamente estudiado desde Santiago, con encargos preestablecidos –al igual con cualquier embajador- pero con atención específica en los asuntos referidos a cuestionamientos externos al régimen militar que gobernaba Chile y a la figura del Comandante en Jefe del Ejército de Chile, Augusto Pinochet Ugarte.

Las relaciones con Portugal datan desde el siglo XIX. De hecho, sin oficialidad alguna y meras manifestaciones de simpatía, la nación lusa fue la primera en Europa que reconoció la independencia chilena, el 1 de agosto de 1821, quizás a modo de contraposición a España, en esa época enemiga y competencia directa en cantidad de poderío ultramarino.

Durante los primeros días del mes de abril de 1974, se reestructuró en Chile la Dirección de Relaciones Internacionales del Ministerio de Relaciones Exteriores, que en ese momento estaba con máximo representante al ministro Patricio Carvajal Prado, oficial de la Armada de Chile. El departamento mencionado estaba a cargo de Juan José Fernández, el mismo que dio una serie de encargos y puntos de focalización al nuevo embajador chileno en Portugal, Joaquín García Suárez, reemplazante del representante que Salvador Allende había asignado en 1971, Emilio Cheyre Toutin.

Los encargos al nuevo embajador chileno en territorio portugués estaban orientados en tres categorías: política interna, política exterior y relaciones portuguesas con Chile. En la primera categoría se le encargó prestar atención en cuanto a la cohesión de las Fuerzas Armadas en su apoyo al gobierno portugués, pensamientos de la opinión pública sobre el régimen imperante, existencia de grupos resistentes al gobierno y tendencias de las organizaciones sindicales.

En cuanto a política exterior, los ojos del embajador García Suárez estarían puestos sobre las relaciones de Portugal con la OTAN, las relaciones lisboetas con España –quizás el punto que más utilidad diplomática podría presentar para Chile-, y las relaciones con los países socialistas, entre otras.

Respecto a las relaciones con Chile, para el Ministerio de Relaciones Exteriores era de preocupación la posición portuguesa ante el cambio de gobierno en Chile, y las posibilidades de acercamiento económico y cultural, sin comprometer la política chilena ante el conflicto de Portugal con sus colonias africanas.

Informes diplomáticos

El ambiente político y social en Portugal, especialmente en Lisboa y Oporto, previo a la revolución del 25 de abril, tomó fuerza paulatinamente. Particularmente durante el mes de marzo previo comenzaron las primeras manifestaciones de oposición ciudadanas y militares. Una de ellas, en que militares se atrincheraron en los cuarteles de la localidad de Caldas de Rainha, fue la más significativa. La información entregada por la representación diplomática chilena no dejaba espacio para las interrogantes de qué se pensaba del movimiento izquierdista que en menos de un mes triunfaría. Al no estar asumido aún el nuevo embajador chileno, el responsable de informar de estos hechos fue el encargado de negocios, Carlos Montané, quien señalara: “Los insurrectos entregaron los oficiales detenidos antes mencionados, a quienes mantuvieron como rehenes. Ante la amenaza de ser bombardeados, por tierra y aire, se rindieron”. La nomenclatura usada contra los manifestantes, es decir, clasificarlos como insurrectos, era la que merecería al ser juzgado en Chile. Al mismo tiempo insistió en que, tanto dentro como fuera del país, la población portuguesa confía en la política de Caetano. Lo anterior quedaría invalidado en sólo 37 días, cuando se oficializara la revolución.

Abril fue aún más confuso en Portugal. De hecho, un día antes que se concretara el clavelismo, nuevamente Carlos Montané hace llegar a Santiago informes de prensa sobre cómo la opinión pública y los medios trataban a Chile; lo que cambiaría en pocas horas, al transformarse ambos países en sujetos antagónicos debido a las diferencias ideológicas y en las formas de gobernar de la Junta Nacional de Gobierno y de la Junta de Salvación Nacional, chilena y portuguesa, respectivamente.

Los medios portugueses, durante la semana previa al 25 de abril, informaban, sobre Chile, alcances de la muerte del ex ministro de Salvador Allende, José Tohá; respecto a que en Chile estaban prohibidas las actividades políticas, que habían problemas en la reunión de los 17 países no-alineados –agrupados esa semana en Argelia- respecto a qué posición tener frente a Chile, y que en el país austral reinaba el orden y la recuperación económica.

El informe de prensa entregado el 24 de abril fue el último reporte en casi tres semanas. Recién el 10 de mayo el embajador -aún no asumido pero ya en la representación diplomática- Joaquín García, se refiere, escuetamente y transcribiendo opiniones ajenas, respecto a qué persigue el partido socialista en Portugal luego de su llegada al poder tras a revolución y cómo se ataca a Chile en Lisboa. Comenta que el Secretario del Partido Socialista Portugués, Mario Soares, manifestó que el Partido Socialista no era un partido burgués, sino un partido de clase obrera, con sus estructuras abiertas a la juventud; que era un partido que garantizaba las libertades públicas y que nadie contaría con el partido para aventuras totalitarias, fueran de donde fueran.

En el mismo informe se hace referencia a que, entre de los protagonistas de la revolución, se ve a Chile como el ejemplo a combatir. Se empieza a emplear el nombre de Chile para demostrar cuan nocivo es un gobierno de derecha, en el caso de Portugal el salazarista. El embajador reproduce la analogía que empieza a trepar escalones en la opinión pública portuguesa, luego que Mario Soares lo usara como demostración en un discurso:

“Tenemos que estar atentos. Creo en la tolerancia. Pero no podemos permitir una contra-revolución que venga a hacer del país (Portugal) un nuevo Chile. Pienso que debemos depurar a todos los responsables por el asesinato de tantos de nuestros dirigentes políticos durante la dictadura. Si nada hiciéramos, ellos pueden subir, tomar el poder y ejecutarnos, como sucedió en aquel país (Chile)”. La animosidad entre el régimen portugués y el chileno ya era evidente, pero sin el riesgo de mayores complicaciones debido al mínimo tráfico comercial y al vínculo político escaso, a pesar de los intereses chilenos en comerciar y buscar opciones para que LAN, la Línea Aérea Nacional, contara con derechos de tráfico aéreo por cielo lusitano.

Ya el 21 de mayo de 1974 la posición del nuevo gobierno portugués, liderado por António Sebastião Ribeiro de Spínola, era clara respecto a su posición internacional. El retumbe hacia Chile no se dejó esperar, y menos la comunicación diplomática hacia Santiago. En cuanto a relaciones internacionales, el gobierno socialista portugués señaló que adoptaría una política activa de no alineamiento en relación con los bloques políticos y militares existentes, y que de inmediato se establecerían relaciones diplomáticas con todos los países excepto Chile. Si bien el embajador Joaquín García sólo se remitió a comunicar y no interpretar el informe del Partido Socialista Portugués, la disonancia entre ambos países se hace creciente, a tanto que los medios del país atlántico comenzarán a hacerla notar y desarrollarla con fruición.

Chilenos visitan Portugal

La animosidad de la diplomacia chilena contra lo que estaba ocurriendo en Portugal y el subrayado que las autoridades hacían sobre el régimen chileno, no mermó durante el avanzar del conflictivo 1974 portugués. Los ánimos diplomáticos se caldearon luego que durante el mes de mayo de 1974 se iniciara en Portugal –y el resto de la Europa que simpatizaba con las izquierdas- una serie de visitas de chilenos notables y exiliados, expatriados o fugados, ante el apremio de salvar la vida y la integridad física.

La primera de esas visitas a territorio portugués fue la de Hortensia Bussi de Allende, viuda del derrocado presidente. Su llegada a Portugal fue anunciada en una conferencia de prensa en Varsovia, y su efecto expansivo llegó hasta Chile por la celeridad del embajador Joaquín García. Durante su viaje, Hortensia Bussi visitó París, Londres y Portugal. Ante esto, el embajador realiza un análisis negativo de las visitas e insiste en que “son visitas o viajes preparados de personas relacionadas con el antiguo régimen que imperó en Chile”. Insiste al Ministro de Relaciones Exteriores que “no sería d extrañar que los socialistas, comunistas y organizaciones disfrazadas empiecen a propiciar la participación y visitas de los ya conocidos personajes que tanto daño causan a nuestro país en el exterior”. Todo lo anterior, queda ilustrado y acotado –en palabras del diplomático chileno en Portugal- por el parafraseo de las palabras que Soares había entregado en ratificación del discurso anti-chileno en Portugal.

Sin embargo, Chile sigue siendo el objetivo de la artillería de los medios de comunicación, periodistas y opinión pública portuguesa. A medida que la revolución y el nuevo gobierno portugués se empodera y sintoniza con el pueblo, la visión de gobiernos que profesaban similitudes con el corte salazarista son castigados con la indiferencia y descrédito. Es el caso de Chile. La agregaduría diplomática chilena en Portugal informa con rapidez sobre el trasvasije de esos discursos a territorios más cercanos a Chile: el periodista portugués Miguel Urbano Rodrigues, residente en el vecino São Paulo, Brasil, tuvo palabras –que el embajador definiera como paralelismos- entre la situación de América del Sur y el Portugal del momento. El periodista lusitano residente en Brasil, inquirió:

“La conquista del poder político por una coalición de partidos populares ofrecía a Chile la oportunidad, dentro del orden jurídico y constitucional de un Estado burgués, de transformar gradualmente las estructuras económicas, sin violación de los mecanismos de la democracia representativa creando condiciones para el advenimiento de una sociedad socialista”.

El embajador chileno consideró también relevante transcribir el siguiente párrafo: “pero los muchos errores cometidos y la falta de organización de un Estado sin estructuras capaces para la ejecución del programa ambicioso que se proponía, el desmembramiento de la Unidad Popular, minada pro divergencias de métodos y finalidades, o irrealismo de los dirigentes más radicales del Partido Socialista, una desastrosa política monetaria, la penetración de la reacción en el seno de las masas trabajadoras, el sabotaje económico, la inconsistencia de la ultra-izquierda, la impaciencia de la pequeña burguesía que llevaría a la fatídica huelga de los camioneros, el boicot del cobre, el cerco económico y, sobre todo, la actividad de la CIA y de la ITT conjugáronse para alcanzar un sinnúmero de obstáculos y engaños no siempre comprendidos y muy pocas veces vencidos”

Credenciales diplomáticas

A pesar de haber iniciado, por expreso encargo del Ministro de Relaciones Exteriores, el trabajo inmediatamente después de aterrizar en Lisboa, el embajador Joaquín García presentó sus credenciales diplomáticas ante el Presidente de la República Portuguesa, General António de Spínola, el día 5 de junio en el Palacio de Gobierno en Belém.

Joaquín García manifestó su interés de gestar las relaciones más cordiales entre el gobierno chileno y el portugués. Señala en su informe al ministro, que dijo al Presidente que él era quien llevaba el “mensaje más expresivo y sincero de la Junta de Gobierno de mi país (Chile) y de su Presidente en especial, para que las tradicionales relaciones de estrecha amistad que siempre han mantenido nuestros dos países puedan aún ser incrementadas interpretando el verdadero sentimiento del pueblo de Chile al pueblo hermano de Portugal”.

García insiste en que el General Spínola destacó que Portugal quiere contribuir para un mundo más justo y de mayores felicidades, lo que se acompañó de una “conversación muy cordial que duró alrededor de 25 minutos, con gran extrañeza por parte de protocolo y demás funcionarios portugueses, ya que el presidente es muy parco en este tipo de ceremonias”.

Relata que los temas de interés en el primer encuentro diplomático entre autoridades chilenas y portuguesas luego del quiebre de los gobiernos de izquierda, en Chile, y de derecha, en Portugal; fueron básicamente en torno a las causas que motivaron el Movimiento de las Fuerzas Armadas del 25 de abril, las posibilidades de término de la guerra colonial y el descrédito internacional que significaba la política colonialista, las restricciones de las libertades, la inmovilidad económica, problemas sociales, sindicales y de salarios.

Según el mismo embajador García, al finalizar el primer encuentro entre autoridades de ambas naciones, el Presidente Spínola destacó que esperaba que las relaciones entre ambos países fueran las mejores, que contaran con su apoyo y simpatía, aunque, dijo, puedan sufrir alguna molestia. Las palabras del embajador y, claramente las del propio Presidente lusitano están referidas a la espiral de llamados anti-chilenos que hay en las grandes ciudades portuguesas, principalmente en Lisboa y Oporto, donde –por ejemplo- la Liga Comunista Internacional había llamado recientemente a una concentración en la Plaza de Chile para marchar después hasta la Embajada en un acto de protesta contra el gobierno y el Embajador de Chile.

El primer encuentro, dice, estuvo también coronado por un breve paralelismo entre el caso de ambos gobiernos con eje en las Fuerzas Armadas para centrar la conducción del país, como recurso último e inevitable cuando el gobierno fracasa al colocarse en una posición extrema; “nosotros por lo antipatriótico, extranjerizante y marxista leninista, como en el caso de ellos una dictadura de extrema derecha, también incapaz de conducir el gobierno por la vía diplomática”.

El informe diplomático confidencial no acaba aún. Agrega un párrafo apartado con una interpretación verosímil, mas no sujeta a la comprobación: el embajador argumenta que viendo la actitud de Portugal de no desear involucrarse en asuntos internos de ningún país, queda “una vez más en claro, que son los partidos socialistas, comunistas y grupos de extrema izquierda quienes propician el rompimiento de las relaciones con los que ellos llaman países fascistas, incluyendo a Chile, Brasil, España y Grecia, entre otros, sin encontrar eco tampoco en la opinión pública portuguesa, lo cual debe interpretarse como un elemento más de la campaña anti chilena”.

Crisis en Portugal

Hubo varias crisis que hicieron temblar al gobierno provisorio portugués, en cuanto a sus liderazgos y solidificación del rol revolucionario. La primera crisis fue la salida del Primer Ministro, el abogado Adelino da Palma Carlos, quien tenía el perfil necesario para garantizar la respetabilidad del nuevo gobierno en los medios conservadores e internacionales. Pero una coyuntura política en la que la balanza de fuerzas se inclinaba más a la izquierda, complicó la estadía de éste cercano a la derecha. Al igual que António de Spínola, que era su apoyo fundamental, tuvo muchos problemas con el Movimiento de las Fuerzas Armadas.

Sin embargo, la crisis más grande que viera el periodo post revolución de los claveles fue la salida, mediante su renuncia, del presidente de la República António de Spínola. El 30 de septiembre presentó sus cartas de excusa, para ser reemplazado inmediatamente por el General de Ejército Francisco de Costa Gomes, quien desempeñaba los cargos de Jefe de Estado Mayor General de las Fuerzas Armadas y vicepresidente de la Junta de Salvación Nacional. Los partidos Socialista y Comunista, y sus líderes ocuparon un puesto prominente en la Junta de Salvación Nacional. Durante el verano, los militares radicales ya ejercían un notable control político sobre el país. En septiembre, con el apoyo de milicias comunistas, lograron aislar a Spínola de sus partidarios y forzar su retirada de la presidencia. Para entonces, en Portugal parecía estar triunfando la revolución izquierdista.

La salida del presidente portugués no fue recibida con tranquilidad en Lisboa, y con incredulidad en las colonias africanas, debido a que veían en él a un pseudoaliado. En un primer momento, se pensó en la desintegración del movimiento revolucionario portugués, ante lo cual la disidencia se apresuró en rearmarse o comunicar –a su modo- los acontecimientos lisboetas.

El embajador de Chile en la capital portuguesa remitió un detallado perfil de António de Spínola, incluso destacándole sus atributos de líder. Joaquín García comentó al Ministro de Relaciones Exteriores, Patricio Carvajal Prado y al Departamento de Relaciones Internacionales. Comentó que “el Presidente Spínola tiene un carisma popular reconocido y se le tenía confianza plena en todos los sectores nacionales como Jefe de la Revolución. Su presencia en público con sólo ser anunciada acarreaba multitudes y se le vitoreaba con sinceridad y afecto y no necesitaba de artificios para reunir grandes cantidades de personas en forma espontánea. Sus discursos en estas ocasiones gustaban, porque se advertía su honestidad al criticar y hacer recomendaciones para evitar la demagogia política, el desorden social progresivo que llevaría al país a un estado anárquico con graves consecuencias económicas ya en pleno desarrollo. A esto hay que agregar que tiene un concepto definido sobre política de descolonización ultramarina, aunque tuvo que aceptar imposiciones de los partidos políticos en el gobierno. Se impuso la tarea de atender el caso de Angola personalmente, por ser esta colonia la más significativa para Portugal, en todo orden de cosas, y muy particularmente del punto de vista de prestigio nacional ya muy deteriorado con las soluciones ‘a la diabla’ propuestas o en curso. La socarronería no estaba ausente del discurso del embajador, ni siquiera cuando daba parabienes.

El nuevo presidente, tras la renuncia de António de Spínola, el General Francisco da Costa Gomes, era considerado un hombre sin carisma pero con habilidad para manejar la crisis que había comenzado en Portugal entre los mismos oficiales. Se mantuvo en el cargo hasta el 27 de junio de 1976, cuando se celebraron las primeras elecciones presidenciales libres en Portugal, dando la victoria al general Ramalho Eanes.

Al contrario de lo que se esperaba, es decir, un aumento de los cismas al interior de la Junta de Salvación Nacional y del Movimiento de las Fuerzas, Francisco da Costa Gomes asentó las bases de la revolución y logró conducir al país hasta un proceso de elecciones. Sus primeras medidas una vez que asumió el 30 de septiembre de 1974, fue confirmar al Primer Ministro Coronel Vasco Gonçalves, conjuntamente con los ministros de gobierno. Sólo cambió a dos: a Mario Firmito Miguel y a Sanches Osorio, de Defensa Nacional y Comunicación Social, respectivamente. Argumentó que el cambio fue decisión personal.

Como una de las misiones de Joaquín García, al ser enviado como nuevo embajador del gobierno de la Junta chilena ante la República Portuguesa, era tener atención sobre los conflictos internos y sobre la política ante el proceso de descolonización en África, no dejó de vincular tales fenómenos con la crisis que conllevó a la salida de António de Spínola: dijo que “se podría pormenorizar algunos aspectos que, a pesar del sigilo con que actúan algunos militares y políticos, son fáciles de suponer y que son las razones del desaliento del General Spínola”.

Considera dentro de entre esos aspectos, fundamentalmente, a la política de descolonización pretendida y establecida en el programa del Movimiento de las Fuerzas Armadas, no se estaría desarrollando conforme con las ideas sostenidas por el General Spínola: primero el cese del fuego, que los movimientos revolucionarios se integren en los respectivos estados africanos que quieren liberar y desarrollen sus actividades políticas con partidos debidamente organizados en igualdad de condiciones con los existentes en cada lugar. De ahí pensar en la independencia, velando siempre por la integridad de los ciudadanos portugueses y nativos.

La agregaduría diplomática de Chile en Portugal, a cargo de Joaquín García, duró hasta 1980, sin sobresaltos. Ni siquiera por el constante deseo de la nación atlántica de cortar las relaciones diplomáticas con Chile debido a la consideración de que el régimen pinochetista y el atropello a los derechos humanos fundamentales. Esto último, condenado categóricamente por la opinión pública. En 1980, el embajador es llamado a Chile para cumplir nuevas funciones. Asumió su rol un encargado de negocios, Rolando Stein Brygin, quien permanecería en el cargo por más de nueve años. Un año, en 1989, estuvo como embajador Hernán Sánchez Bohmer, hasta cuando el primer gobierno de la Concertación de Partidos por la Democracia, presidido por el democratacristiano Patricio Aylwin Azócar, nombrara a Patricio Morales Salinas.

Las misiones que enfrentara éste embajador fueron muy distintas a las de su antecesor Joaquín García. Las relaciones chileno portuguesas se afianzaron cuando la democracia retornó a Chile. Asimismo, la presencia y rol de ‘co-constructor de Europa” que había asumido Portugal, dejaba en mejor pie las relaciones. Una muestra fue la invitación especial a Chile para presentarse, ocho años más tarde, en la Expo 98, en Lisboa.

La Revolución de los Claveles marcó a Portugal en cuanto a las fechas consideradas claves en su calendario. Selló las bases del papel portugués en Europa y la política de descolonización en África. Pero más allá de haber bifurcado el rumbo de esa sociedad, también marcó una división con países antagónicos políticamente. Chile es un ejemplo. Los gobiernos de Spínola y Pinochet no podían ser más diferentes, en cuanto a modos y fines: la izquierda y la derecha como protagonistas de desalojos que catapultaron los fines de un país completo, y en el caso de Portugal, de territorios lejanos y étnicamente muy diversos. Ni por magnetismo ni por raíces lingüísticas procedentes de una misma matriz, la opinión portuguesa habría premiado lo que ocurría en Chile y que tanto daño les causó a ellos cuando les pisoteó de la misma forma con António de Oliveira Salazar. El embajador chileno lo haría notar con ánimo en sus informes. Desde Chile, el silencio era la elección predilecta. Un ‘obrigado’ o un ‘gracias’ bastaba para camuflar el encono entre ambos gobiernos.

Bibliografía

D’ATRI, Andrea. “La Revolución de los claveles”. En www.pts.org.ar/spip.php?article3885

FAUSTINO, Rui. “Portugal 1974, La Revolución de los claveles” en http://www.labolsa.com/foro/labolsa.com-1209105390.pdf

FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, Pablo Antonio. “El papel de Portugal en el contexto internacional”. Revista CIDOB D’Afers Internacional 51-52. Fundación CIDOB. Barcelona, España.

GÓMEZ, Braulio y PALACIOS, Diego. “Una historia de Portugal. La difícil conquista de la democracia”. Editorial siglo XXI.

I.E.S BACHILLER SABUCO. “La independencia de las colonias portuguesas”. Departamento de Geografía e Historia. Albacete, España. En http://perseo.sabuco.com/historia/La%20independencia%20de%20las%20colonias%20portuguesas.pdf

INFORMES DIPLOMÁTICOS 1974. Embajada de Chile en la República Portuguesa. Archivo histórico Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

PEINADO LORCA, Manuel. “El invierno en Lisboa”. En Diario de Alcalá de Henares. Universidad de Alcalá de Henares. 25 de enero de 1996.

PEREIRA CASTAÑARES, Juan Carlos. “Y al oeste, Portugal”. Cuadernos de Historia Contemporánea ISSN: 0214-400-X Número 23. Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad Complutense de Madrid. Madrid, España. 2001.

SORIA, Txema. “Claveles de la nostalgia”. En “La Mirilla, la vida social de Vizcaya”. Documento del 22 de junio de 1999.

VEIGA, Francisco; DA CAL, Enrique; DUARTE Ángel, “La paz simulada. Una historia de la guerra fría 1941-1991”. Historia y geografía Alianza Editorial. 1997. Madrid, España.

http://www.nytimes.com/1994/07/16/obituaries/patricio-carvajal-ex-chile-official-76.html

Beneficios y desventajas del turismo de catástrofe en Groenlandia

2009-07-12T12:04:00.007-04:00

Beneficios y desventajas del

turismo de catástrofe en Groenlandia

Este escrito presenta una aproximación a una nueva disyuntiva de la isla más grande del mundo: la actividad turística. Los pro y contra – y la operatividad- del turismo que nace debido a la curiosidad de conocer, en primera fila, los perjuicios más evidentes provocados por el cambio climático.

Por Fernando Olmos Galleguillos.

Llegar hasta Groenlandia es complejo. Lo es viajando en avión y también navegando a través de Internet. El primer método implica vuelos de al menos cinco horas desde Dinamarca con tarifas de elevado costo. Asimismo, la búsqueda de antecedentes sobre la isla -que geográficamente corresponde a América del Norte, pero políticamente al Reino de Dinamarca- no es menos compleja: casi la totalidad de los datos están en kalaallisut (groenlandés) o en lengua danesa. Incluso el internacional inglés es limitado respecto a artículos sobre el lugar.

Todo parece indicar que Groenlandia es una isla verdaderamente aislada. No como el Reino Unido, Singapur, Japón o Nueva Zelanda que son países con un tráfico de personas y de información gigantesco. Groenlandia, con sus 57.564 habitantes para el año 2007, no participa de las lógicas de país industrializado y no tiene tradición como lugar comercial o de conexiones entre pueblos, a excepción de la de aborígenes que transitan indistintamente por los aislados territorios del norte –cuando el hielo lo permite- entre los espacios canadienses y groenlandeses.

Sin embargo, el área parece tener un punto que lo vuelve de amplia notoriedad. De hecho, suele aparecer en diarios y revistas por este problema. El hasta ahora archicomentado cambio climático tiene en esta zona, al parecer, a su víctima predilecta: el hielo. Groenlandia tiene una superficie de 2.166.086 kilómetros cuadrados, con un 81 por ciento de esa extensión cubierto por hielo en sus diferentes formas: nieve, glaciares y permafrost.

Por lo anterior, el territorio de los inuit y esquimales se ve enfrentado a importantes desafíos. Uno de ellos es cómo afrontar la atención mundial sobre qué políticas tomar contra el cambio climático, y cómo amurallar una actividad –que de no controlarse- puede acrecentar el desastre ambiental en el territorio debido a la alteración del frágil ecosistema. Se trata del turismo y su desarrollo debido a las condiciones más benevolentes del clima y al ímpetu de los turistas ajenos a la isla. Estos desean conocer in situ el derretimiento de hielos y el término del ‘mito blanco’ de la isla más grande del mundo.

Por lo anterior, alrededor del globo se está instalando un concepto sobre Groenlandia como destino idóneo para realizar turismo de catástrofe, es decir, efectuar visitas a lugares que han vivido siniestros o tragedias (como en Chile con las excursiones organizadas a la Provincia de Palena durante la erupción del volcán Chaitén y la destrucción de la ciudad homónima) o que experimentan fenómenos similares en un momento determinado. Respecto a eso trata este ensayo: a retratar cómo el cambio climático –y la irrupción de la industria turística en la isla- se vuelve una oportunidad de doble impacto, con bendiciones y maldiciones para la Groenlandia. De cómo será económicamente provechoso para la isla, pero reportando una contraparte nociva para el medio ambiente si es que no se regula adecuadamente.

Las preocupaciones en la región ártica, que incluye a Groenlandia, durante la Segunda Guerra Mundial estaban casi completamente referidas a problemas respecto a soberanía, defensa y explotación de minerales. A comienzos de los años 90, los temas cambiaron. La atención se centró en asuntos como la conservación de la naturaleza, la polución, el monitoreo climático, los derechos aborígenes y el incremento de la actividad turística. Este último, se ha vuelto un aspecto primordial en muchas comunidades árticas y en algunas regiones es visto como una industria clave para el futuro. En estos lugares el afán turístico se ha comprendido como una alternativa a industrias que han decrecido o se han afectado por el cambio climático, como la pesca o la caza. Algunas zonas árticas lo han incluido en sus pautas de progreso, generando una reglamentación en torno a estos temas; es el caso de la Laponia finlandesa y Svalvard en Noruega. Groenlandia va en ese camino, aunque desde el exterior la avalancha de curiosos es creciente, debido a la percepción de la región como un lugar aún indómito y víctima del mal que Al Gore se ha encargado de difundir con el documental ‘An inconvenient truth’.

Este modo de comprender a Groenlandia como destino turístico incluye verla como una región que circunscribe la hostilidad climática y al mismo tiempo su fragilidad. Verla como una zona limpia y casi libre de intervención humana es un importante atractivo. Estudiosos del quehacer turístico señalan que una zona casi libre de población humana da a entender de que existen posibilidades por descubrir en cuanto a disfrute y aventura.[1]

Groenlandia es la isla más grande del mundo y hospeda a la segunda masa de hielo más grande del planeta, sólo antecedida por la Antártica. El cúmulo de nieve y hielo sobre la superficie de Groenlandia tiene 3 kilómetros de profundidad en el centro de la isla, lo que se considera por sobre el nivel del mar. Se espera que el cambio climático caliente las aguas superficiales y aumente las precipitaciones en las latitudes más al norte, lo que provocaría derretimientos de nieve y nulo crecimiento de los glaciares. Groenlandia en este aspecto, especialmente su zona sur, es especialmente vulnerable. La pregunta es ¿cuándo será irreversible?

Si el hielo se derritiera completamente, lo que podría pasar en unos miles de años si es que el calentamiento global no se acelera, podría contribuir entre 6 a 7 metros al nivel de los océanos de todo el mundo. Algunos estudios recientes de los hielos groenlandeses señalan que la zona interior de la isla se mantiene constante, con algunas partes que incluso crecen. Sin embargo, en las costas, en áreas que van hasta los 200 kilómetros desde el borde mar, durante las últimas décadas el derretimiento ha sido muchísimo más acelerado, considerando las elevadas temperaturas veraniegas y la sensibilidad de la masa de hielo ante los vaivenes de distinto tipo que provoca el cambio climático.

En la región costera del sur de Groenlandia y también en el centro de la isla, hay varias estaciones meteorológicas (Nuuk, Aasiaat y Ammassalik) que poseen registros casi ininterrumpidos desde 1950 a la actualidad. En ellas, las temperaturas de verano que son las más relevantes en cuanto al problema que afecta a Groenlandia, muestran un aumento. La zona sur del territorio es especialmente sensible a los cambios climáticos, demostrando que cada vez se acumula menos nieve en algunas zonas adyacentes al macizo central. Los principales afectados o beneficiados: sus habitantes.

De hecho, en pocas partes del mundo el cambio climático afecta de modo tan personal como en Groenlandia. Los habitantes que han vivido siempre en las orillas de la isla, preferentemente en el lado occidental, pescando y cazando por generaciones, han debido habituarse. Su temporada de caza se ha acortado considerablemente debido a que el agua se solidifica, creando verdaderas plataformas, por un periodo de tiempo más corto. Sin embargo, para los agricultores del sur de Groenlandia, el calentamiento ha sido una bendición. Ahora tienen la posibilidad de plantar papas dos veces por año. Antes era posible sólo en una ocasión. Además, ahora consiguen producir vegetales que antes era imposible cultivar.

Las regiones polares, y en este caso Groenlandia, simbolizan las últimas zonas de vida salvaje del planeta, por lo que no sorprende que grandes focos de la investigación turística mundial estén puestos en esta zona del globo. El número de turistas que visitan los territorios del norte se ha incrementado sustancialmente en poco tiempo. Las razones para este aumento de la actividad turística se deben, como primer factor, a la posibilidad y al mejoramiento de accesos y transporte más cómodo. De hecho, hay un incremento en el tráfico de turismo aéreo, especialmente a zonas como Islandia, Groenlandia, Alaska y Rusia. En el caso de Groenlandia, este incremento se debe a la consideración del territorio como un ícono del malévolo cambio climático.

Impactos del turismo

Uno de los aspectos que más complica a Groenlandia es cómo se desarrolla el vínculo entre los turistas y los pueblos aborígenes. Estudios antropológicos de los impactos socio culturales en los visitados, revelan que el constante asedio de turistas provoca una importante afección en los pueblos originarios.

Los inuit, habitantes históricos de Groenlandia, junto con los nacidos en la isla con antepasados principalmente daneses e islandeses, reclaman autogobiernos y la devolución del poder de los territorios gobernados por una potencia extranjera, en este caso Dinamarca. Tener un mayor nivel de decisión sobre su futuro es importante para ellos, particularmente en lo que se refiere al avance y control de la industria turística. A pesar de que muchas poblaciones consideran al turismo como una gran oportunidad, hay otras comunidades que manifiestan desinterés o escepticismo. Esta ausencia de euforia puede indicar que se debe tener precaución con el ingreso del turismo como actividad masiva en Groenlandia.

Un estudio hecho con poblaciones de Nunavut, en Canadá (con un medio ambiente que también muestra vulnerabilidad frente al cambio climático y ante un turismo creciente, especialmente de canadienses del sur) indica que el turismo es considerado como un paso previo al desarrollo, por lo que las actitudes hacia él son generalmente positivas. El pueblo saami en Finlandia ha tomado también al turismo como actividad y se ha unido cordialmente a esta actividad.[2]

Aparentemente el aislamiento geográfico y clima desafiante son factores que atraen a los turistas hacia Groenlandia. Sin embargo, por varias razones, las regiones polares son ambientes frágiles y susceptibles a los cambios por la intervención humana.

Siendo el turismo una actividad económica legítima, y muy ansiada por muchas comunidades, es urgente comenzar a entender la complejidad del turismo en las zonas árticas. Es vital atender aspectos como la protección del patrimonio cultural de los pueblos originales, los espacios transnacionales y el impacto en poblaciones locales. Asimismo, es necesario el cultivo de herramientas que velen por la mantención de reservas naturales y de los ecosistemas propios del lugar.

Sin embargo, la atracción hacia Groenlandia es grande debido a que cuenta con mejores accesos y capacidad hotelera que su contraparte, la Antártica. En ese continente no existen hoteles y llegar, fundamentalmente para los habitantes del hemisferio norte, es aún más complejo que ir a Groenlandia.

La fragilidad del Ártico y su sensibilidad al turismo es aún un tema que se debate. Mucha actividad turística en la zona podría ser considerada como una acción irruptiva y nociva para el lugar. Johnston[3] señala que sin duda los ecosistemas polares son susceptibles a los cambios o degradaciones del turismo excesivo o inapropiado. En este aspecto podríamos considerar a la creciente eliminación de desechos, el mayor tráfico de vehículos y el senderismo por zonas que requieren protección.

A menudo los gobiernos y los operadores turísticos señalan que el turismo chorreará ganancias económicas a las localidades o destinos. Este argumento puede ser particularmente significante en lugares en que las antiguas economías o actividades económicas están muriendo o en localidades en las cuales el turismo se ha vuelto una alternativa económica atractiva o es vista con potencial. Groenlandia es un ejemplo, ya que tiene una industria turística reciente y se planea expandirla para los próximos diez años desde 5.000 a más de 35.000 turistas anuales[4]. Para un país con poco más de 50 mil habitantes es una cifra elevada.

Uno de los impactos que tiene la llegada del turismo a zonas aisladas de Groenlandia es el modo de cómo los turistas se manejan con los locales. Ser turista no es algo que se aprenda con estudios que incluyan atenciones sobre cómo actuar frente a los visitados. El problema es que puede ocurrir que muchas comunidades sean vistas de la misma forma en como se observa la vida salvaje y los paisajes, siendo otro de los aspectos comercializables en un “convive con los inuit, se parte de ellos” o una frase aún más de marketing tal como “disfruta de ocho siniks (sueños en groenlandés) en Groenlandia”. Esto último debido a que algunas comunidades miden distancias, a pesar de que se trata de un concepto temporal. Es decir, apropiación y transculturización. Hall sugiere que el proceso está ocurriendo en Groenlandia y que es un problema de cómo se ve a las comunidades indígenas y cómo son vendidas o promocionadas por la industria turística:

“El peligro es que las poblaciones del norte se vuelvan animales de un zoológico cultural, meros objetos de curiosidad para los aventureros del sur que quieren disfrutar de las tentaciones que ofrecen las revistas de viajes, los cruceros de lujo entre los iceberg y los safaris entre animales polares y osos blancos”. [5]

Por otra parte, existen posibles beneficios para las comunidades groenlandesas a partir del ingreso de la industria turística. Se señala que los beneficios serán un incremento en los puestos de trabajo e ingresos. Sin embargo se argumenta de que hay evidencia para apoyar la idea de que muchos de los recursos realmente no van a las comunidades por si mismas, sino que a los operadores turísticos y a los proveedores de paquetes turísticos.[6] Además, entre los groenlandeses existe un sentimiento de optimismo en torno a la industria del turismo. Sin embargo, este optimismo no es compartido por todos a lo largo de la costa groenlandesa. Se debe tomar una decisión política respecto al futuro de la isla en cuanto a infraestructura y a condiciones para que la industria turística pueda ser lo suficientemente capaz de desarrollarse.

Smith ve que es una necesidad para las comunidades el maximizar los beneficios económicos que se obtienen del turismo, sin que esto represente un quiebre o cambio para su cultura[7]. Por su parte, los políticos groenlandeses prefieren ver el lado más resplandeciente del problema. Como protectorado danés pero con niveles de autonomía crecientes, han decidido cada vez quitar beneficios a Dinamarca por sobre la isla. De hecho, esto les permitirá tomar decisiones en relación al turismo y en cuanto a los vastos minerales y reservas de petróleo que hay bajo la capa de hielo de Groenlandia. Se cree que las reservas corresponden a 100 billones de barriles de petróleo, lo que es casi la mitad de todas las reservas que posee Arabia Saudita. A pesar de que esta industria es un excelente velador del futuro, hay también atención en los beneficios que podría reportar el turismo.

Uunartoq Qeqertoq

Hay varios lugares de Groenlandia que concitan atención de curiosos de todo el mundo debido a los efectos del calentamiento global y su relativo aislamiento de las tradicionales rutas comerciales y aéreas. Sin embargo, hay algunos puntos que se han vuelto emblemáticos al considerar –desde el exterior- a Groenlandia como un destino de turismo de catástrofe. Uno de estos lugares lo consignó en una nota de prensa el periodista Michael McCarthy, de The Independient. El reportero lo señaló así: “El mapa de Groenlandia tendrá que ser vuelto a dibujar”[8]. El asunto es que una nueva isla apareció en la costa, luego de que un enorme trozo de hielo que la conectaba a tierra firma desapareciera. Hasta antes que ocurriera lo anterior, se suponía que se trataba de un mismo trozo de tierra, pero ahora se la puede circundar en barco. El derretimiento del hielo posibilitó que emergiera un imán turístico. Este lugar se convirtió en magneto para cientos de curiosos que lo ven como el futuro hot spot por conocer y destacar en sus bitácoras de viaje.

La nueva isla fue descubierta por el experimentado explorador estadounidense y experto en temas groenlandeses, Dennos Schmitt, quien denominó a la isla como Warming Island (Isla del Calentamiento) que en groenlandés es Uunartoq Qeqertoq. Las fotos satelitales muestran una integra costa este de Groenlandia en 1985, pero haciendo la correlación con una misma imagen del año 2002 y del 2005, el lugar quedó aislado completamente en el verano del año 2005.

Warming Island ya es de atención mundial y muchos quieren visitarla pagando precios desorbitados por conocer un peñón rocoso rodeado por nada más que aguas gélidas. Betchart Expeditions, con sede en el estado de California en Estados Unidos, ofrece viajes hasta el lugar por un costo de 5 mil 745 dólares, sin contar el tramo aéreo hasta Groenlandia. ¿Es turismo de catástrofe o curiosidad científica?

A pesar de esas posibilidades, Groenlandia sigue cautivando a muchos turistas –ávidos de morbo climático y desastre, otros no tanto- que quieren ver manifestaciones del cambio climático por si mismos. Aunque Warming Island ya cautiva con sólo su nombre, el destino más apetecido por los excursionistas es el glaciar del fiordo de Ilulissat, llamado Sermeq Kujalleq, distante de Kangerlussuaq (aeropuerto internacional) a sólo 45 minutos en viaje aéreo. El iceberg es el glaciar que más rápido se retrae en el Hemisferio Norte. Unos pocos años atrás, el fiordo tenía una extensión de 40 kilómetros, pero debido al rápido derretimiento del glacial, el fiordo ya alcanza los 50 kilómetros, siendo el cambio más visible en territorio groenlandés debido al calentamiento global. Esto último llevó a que la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, UNESCO, la consignara como Patrimonio Mundial el año 2004.

Durante la década pasada, Serme Kujalleq ha comenzado a adelgazar con rapidez y ha duplicado la cantidad de hielo que descarga sobre la Bahía de Disko, que se conecta con la Bahía de Baffin, vinculándose éste última con el Océano Atlántico. Aunque este adelgazamiento comenzó a finales del siglo XVIII, los cambios son mayores que los que podrían registrarse como resultado de las alteraciones comunes producto del clima normal.

Viajes a Groenlandia: el rol de Air Greenland

Los viajes a Groenlandia pueden ocurrir mediante dos formas: avión o barco. La segunda opción, si bien ha aumento durante el último tiempo, no es la mayoritaria. Para el año 2006 los buques de tipo crucero que llegaron hasta Groenlandia fueron más de 157, y de otros barcos unos 28. Lo anterior sumó sólo ese año un total de 22,051 visitantes, para una población de poco más de 55.000 habitantes y que decrece cada año debido a la inmigración hacia Europa, especialmente a Dinamarca.[9]

El modo aéreo es el más frecuente. Para eso está una única aerolínea, que es Air Greenland, con sede en Nuuk, la capital. Opera rutas internas a más de 66 localidades y brinda viajes internacionales hasta la metrópoli danesa de Copenhague y Baltimore, en Estados Unidos. Da servicios a las comunidades groenlandesas sirviendo como taxi aéreo, en calidad de ambulancia, operaciones de rescate y como operador de vuelos chárter.

Durante el 2005, Air Greenland tenía viajes constantes a 19 localidades, siendo el resto esporádico o en caso requerido. Estos lugares, hoy muchos de ellos de atención turística, son Asita, Alluitsup Paa, Groennedal, Ilulissat, Kangerlussuaq, Kulusuk, Maniitsoq, Nanortakik, Narsaq, Narsarsuaq, Nuuk, Pituffik, Paamiut, Qaanaaq, Qaarsut, Qaqortoq, Sisimiut, Upernavik y Uummannaq. Durante los dos últimos años, existe mayor frecuencia con la capital danesa y con Baltimore, debido a la creciente demanda de turistas.

La accesibilidad a Groenlandia para los habitantes de Estados Unidos se hizo mucho más próxima desde el verano del 2007 cuando Air Greenland inició el primer vuelo sin escalas entre Estados Unidos y Groenlandia, en un viaje de cinco horas desde Baltimore. En el 2008, la aerolínea agendó servicios semanales entre Baltimore/Washington Internacional Airport desde junio hasta agosto, con tarifas para un viaje de ida y regreso comenzando en los 1.265 dólares. Antes de que existiera este servicio, los viajeros debían viajar hasta Nunavut en Canadá para tomar un vuelo mensual o viajar hasta Islandia o Dinamarca.[10]

Actualmente, Air Greenland es la única compañía que opera vuelos entre Dinamarca y los aeropuertos de Kangerlussuaq y Narsarsuaq en Groenlandia durante todo el año. Durante invierno hay cinco viajes semanales, mientras que en verano, debido al considerable aumento del turismo, las conexiones superan los 12 viajes semanales. El incremento de pasajeros ha sido increíble. Desde los 15.000 pasajeros que se transportaban en 1965, el número se ha multiplicado por más de 40. De hecho, el 2007 Air Greenland transportó a más de 403.000 pasajeros.

Debido al aumento de pasajeros, Air Greenland ha iniciado un proceso de expansión que incluye, por ejemplo, la vinculación con un hotel de cinco estrellas que posee facilidades para realizar conferencias, precisamente en punto de mayor atención turística de Groenlandia: el glaciar de Ilulissat. Denominado Hotel Artic, se promociona como el hotel de 4 estrellas con un centro de conferencias de 5 estrellas más al norte del mundo.

No obstante, al entrevistar al Gerente de Relaciones Públicas Corporativas de Air Greenland, Jesper Kunuk Egede[11], éste aclara que la estrategia de Air Greenland no es generar un turismo basado en el slogan de la catástrofe. Ni siquiera es un propósito de las autoridades groenlandesas: “En Air Greenland, en el Branding Greenland Board y en The National Greenland Tourist Board, promovemos principalmente la belleza de Groenlandia y, por supuesto, nuestro hielo. Aunque el hielo se está derritiendo, aún queda mucho por ver de esa maravilla. Hemos decidido no promover a Groenlandia como un destino de catástrofe con slogans del tipo “Véalo antes de que sea demasiado tarde”. Vemos a Groenlandia como una experiencia natural y cultural única para los visitantes, uno de los pocos lugares donde puedes vivir la experiencia de la cultura Inuit. Entonces el foco no está en el tema del derretimiento del hielo, como ocurre con otras áreas de catástrofe en el mundo. No queremos levantar la sensación de que ‘éste es el último año’. Nos focalizamos en las posibilidades y experiencias que se pueden tener en Groenlandia mucho más allá del quiebre de los hielos”, explica Jesper Kunuk Egede.

Al imaginar un número creciente de aviones cruzando el territorio groenlandés y la ruta que une a la isla con Europa, se puede pensar que la emisión de gases de las aeronaves puede incrementar el problema climático en el territorio. Ante eso, el representante de Air Greenland explica que “no podemos pensar que estamos haciendo las cosas aún peor con la incorporación de más vuelos. Creo que se deben ver las cosas en una perspectiva más amplia. El calentamiento de los polos no es el resultado de las acciones de las personas que están viviendo en los polos, pero sí el resultado de lo que hacen las personas que viven en los países industrializados. Estoy seguro de que hay más vuelos saliendo y entrando a Heathrow (principal aeropuerto del Reino Unido) en un día, que los que salen y entran a Groenlandia en todo un año”, asevera.

Asimismo, es enfático al decir que no se están planeando nuevas incursiones con rutas a otras zonas, como la que unía a Groenlandia con Estados Unidos a través de Baltimore. “Hicimos una ruta a Baltimore hace algún tiempo pero no con tan buenos resultados”, señala. Lo que podríamos hacer es considerar una ruta con un pequeño avión entre Iqaluit, en Canadá, y Groenlandia, pero aún no está confirmado. No esperamos convertir a Air Greenland en un concentrador del tráfico de pasajeros”, explica.

Al leer la versión de este representante de Air Greenland, primera fuente en cuanto a la efectiva política de la aerolínea respecto a los planes turísticos que puedan influir a Groenlandia, y contrastarlo con el bullicio mediático y la exacerbada crudeza con que se promociona el turismo de catástrofe en la isla, no hay coincidencia. O es que la isla está verdaderamente muy retirada, o la idea de “velo antes de que sea demasiado tarde” no nació precisamente en el territorio. Tanto las oficinas de turismo groenlandesas, como Air Greenland; se han dado cuenta que un aumento del turismo puede ser provechoso para el país, pero carecer de una regulación efectiva y un adecuado control de los métodos como se realice, puede ser aún más perjudicial.

El aumento del nivel del mar producto del hielo que puede derretirse en Groenlandia no deja de preocupar a la comunidad internacional. Sin embargo, para muchos parece ser una alarma que suena constante y ante la cual los oídos se acostumbraron a su frecuencia. El problema está ahí. El hielo aún existe. Si bien sus propietarios, los groenlandeses, tienen una amplia gama de posibilidades para ofrecer en cuanto a planes turísticos para conocer las bellezas del lugar. La verdadera ambición discursiva sobre un turismo de catástrofe en Groenlandia proviene de parte de operadores turísticos externos. Algo sí es cierto: los beneficios y las desventajas van de la mano, y para que los perjuicios no ganen se deben desarrollar planes que protejan y desarrollen no sólo al glaciar del pueblo de Ilulissat, sino que a toda Groenlandia y su gente.

Referencias

Bronsted, H. “Tourism activities in Greenland”. En C. Kempf and L. Girard (eds) Tourism in Polar Regions. Proceedings of the symposium, Colmar, France, April 21-23. 1992.

Chylek, Petr. “Global Warming and the Greenland Ice Sheet”. Climatic Change. Kluwer Academic Publishers. The Netherlands. 2004.

Duarte, Carlos M. “Impactos del calentamiento global entre los ecosistemas polares”. British Anctartic Survey. Consejo Nacional de Investigaciones Medioambientales. Cambridge, Reino Unido. Fundación BBVA, 2007.

Johnston, M.E. “The WWF initiative to develop guidelines and codes of conduct of Arctic tourism”. Polar Record 33, 151-3. 1995.

Mason, Peter. “Tourism Codes of Conduct in the Arctic and Sub-Arctic region”. Department of Management systems. Massey University. Journal of sustainable Tourism. New Zealand. 1997.

Hall, S. “The Fourth World: The Arctic and its Heritage”. London. Hodder & Stoughton.

Johnston, M.E “Patterns and issues in Arctic and sub-Arctic tourism”. In C.M Hall and M.E Johnston (eds) Polar Tourism: tourism in the arctic and antarctic regions (pp.27-42). Chichester. John Wiley and Sons. 1995

McCarthy, Michael. “An island made by global warming”. Edición de The Independient del 24 de abril de 1997. http://www.gcc.ntu.edu.tw/chinese/InforNew/informantions/4-impact/glacier/greenland2.pdf

Rahmstorf, Stefan. “Risk of sea-change in the Atlantic”. En http://www.nature.com/nature/journal/v388/n6645/full/388825a0.html

Smith, V. (1989) Eskimo tourism: micro models and marginal men. En V. Smith (ed) Hosts and guests: the anthropology of tourism (2^nd edn) (pp.55-82). Philadelphia, University of Pennsylvania Press.

Stewart. E.J. “A Review of Tourism Research in the Polar Regions”. Traducción de Nicole Giguére.

Todras-Whitehill, Ethan. “As Ice recedes, interest surges”. Artículo publicado en The New York Times el 9 de diciembre de 2007. http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9A03E4D7153FF93AA35751C1A9619C8B63

Greenland Port Statistics for 2006. Greenland Tourism & Business Council, 2006 Annual Report.

http://www.crrc.unh.edu/workshops/arctic_spill_summit/presentations/snyder.pdf

http://www.solociencia.com/ecologia/08032401.htm

http://www.russiatoday.com/Top_News/2008-12-20/Global_warming_hits_Greenland:_disaster_or_profit%3F.html

"Google es la verdadera venganza de los nerds"

2008-07-19T20:00:00.001-04:00

James Ballentine, representante de Google en Chile, fue quien suscitó el mayor interés de la jornada de clausura del XIII Simposio de Emprendimiento Organizacional, al que asistí hace algunas semanas. Fue colapsado con preguntas y comentarios acerca del motor de búsqueda de información en Internet más exitoso de todos los tiempos.

“Google nació como una idea de jóvenes universitarios ultra estudiosos. Una pequeña innovación que se transforma en un gigante impresionante. Google es la verdadera venganza de los nerds”, dijo Ballentine causando la sorpresa e hilaridad entre los asistentes.

Alrededor del mundo, son cerca de 15 mil personas las que trabajan para Google. Personas que “pueden aportar ideas de cualquier tipo al interior de la empresa, pero siempre extrapolando las visiones al resto de los usuarios. Para innovar y ser exitosos en ese cometido no podemos tener una visión sesgada del mundo”, recalcó.

Sin embargo, enfatizó -a modo de lección para los cientos de estudiantes que copaban el auditórium del edificio Telefónica, donde se desarrolló el simposio- que el éxito en Google se debe a que cada persona cuenta en su real dimensión, respetando sus diferencias e invitando constantemente a conformar ambientes heterogéneos: “Celebramos cualquier cosa: el día del pijama, de los piratas, llevamos el perro a la oficina y hacemos deporte. Pero siempre con responsabilidad cuando se debe ser serio. Google es lejos la mejor empresa del mundo para trabajar”, señaló.

James Ballentine repasó el éxito mediático de plataformas como Facebook y MySpace, entre otros. “Todos son ejemplos de éxito y de ideas que, en algún momento, pueden llegar a ser un gran plan. Como el caso de Google podemos señalar también la creación de Gmail y el GoogleNews, que surgieron como un posible punto de desarrollo y que hoy son un bien casi planetario”.

Insistió en que Chile tiene profesionales que podrían irrumpir con fuerza con sus innovaciones. “Sin embargo, sufrimos el síndrome de país pequeño: somos muy pocos. Además, perjudica en demasía el bajísimo nivel de inglés. Esto hace temer a muchas empresas en apostar por Chile”, dijo Ballentine.

Google

2008-07-03T15:50:00.001-04:00

Estoy en una conferencia sobre Google. Después les contaré más. Demasiado interesante.

Fernando

Egypt turns the desert green

2008-01-16T13:18:00.000-03:00

Egypt turns the desert green

You live in a country where 95 percent of people are packed into just one valley. The population grows by about 1.5 million people per year. The unemployment is high and housing is scarce. Agricultural land in the valley is disappearing. Beyond this valley, just a wide silent sandy space: the desert. What do you do?
In Egypt, they thought the best solution was to turn the desert green and move people there from Cairo, giving them houses and new land to farm. It may seem a science fiction idea but they’re really working on it. Since the fifties, they’ve been building a network of pumps that takes the water from the Nile basin to the surrounding desert. They also found a groundwater aquifer beneath the desert floor and they started to exploit it.
This is the desert development plan. The Government claims that in the last decade 400,000 hectares have been "reclaimed" from the desert and that things are going to get even better thanks to new infratructres and technologies Egypt will have at his disposal.
There are many criticisms, of course. Scientists say this may not be the best use for the few water we’ve left. Also, the plan may bring to some tensions over water control with other African nations from the Nile basins. Others simply observes that anyways “the desert will never be the ideal place to farm”. How to blame them?

The new Nano

2008-01-16T13:16:00.000-03:00

The Ipod is for sure one of the most successful objects created in the last ten years. Where does its secret lie? Well, easy, it’s Nano: small and basic. Considering that, why not applying this same concept to other things? For example, why not to a car?Tata Nano, the last creation from Indian Tata Motors, is 3.1m long, 1.5m wide, 1.6m high; four to five people can seat inside it and it meets European emission standards. It has no air conditioning, no electric windows and no power steering.
More than anything, it costs only 100,000 rupees ($2,500). It has been recently unveiled at the Indian biggest car show in Delhi and it’s destined to revolution the whole Indian mass transportation system, being the people’s vehicle which will allow a huge number of families to buy a car and get rid of overcrowded scooters and wobbly rickshaws. Funny detail: it looks very similar to the car literally “sculpted” by an Indian guy in a recent Peugeot commercial.

Demanda por diferendo con Chile será presentada hoy en La Haya

2008-01-16T13:14:00.000-03:00

Demanda por diferendo con Chile
será presentada hoy en La Haya

Casi siete meses después de que el presidente Alan García –ante las reiteradas negativas de Chile de solucionar por la vía diplomática el tema– lo anunciara oficialmente, Perú presentará hoy en la Corte Internacional de La Haya un pedido para que esta instancia supranacional defina la controversia mantenida con el vecino país por la ausencia de límites marítimos.A las siete y media de la mañana (hora peruana, una y media de la tarde en los Países Bajos), el agente diplomático designado para el caso, Allan Wagner, acompañado de la coordinadora de la delegación peruana, Marisol Agüero, entregará el documento con el que explicarán a los miembros del tribunal los motivos por los que Perú demanda a Chile, y los argumentos que sustentan dicha petición.El acto pondrá en marcha la maquinaria de un largo proceso que –según los expertos– podría durar unos seis años, durante los cuales el Perú espera no se resientan las buenas relaciones que mantiene actualmente con el país del sur.

CALMA TRAS LA TORMENTA

"Es previsible que la presentación de la demanda cause un cierto revuelo, pero después todo volverá a la normalidad. Así tiene que ser", dijo el canciller José Antonio García Belaunde a La República.Los buenos deseos, además, son compartidos y desde Chile, donde algunos sectores hablaron en los últimos días de medidas como "una ofensiva comunicacional internacional, "o de llamar al embajador en Lima, Christian Barros, a Santiago para informar del tema, el propio canciller Alejandro Foxley y el subsecretario de Relaciones Exteriores –y voceado agente chileno en La Haya– Roberto Van Klaveren, ya dejaron en claro que no hay, pese a todo, ningún conflicto entre los dos países.La Corte de La Haya debe ahora notificar a Chile la demanda, y este país debe hacerle conocer quién será su agente diplomático. Se abrirá entonces un tiempo de espera en el que ambas naciones serán convocadas por la presidenta de la Corte, Rosalyn Higgins, para acordar un calendario.Una vez fijado este, se iniciará una sucesión de memorias, contramemorias, réplicas, dúplicas y alegatos orales, siempre y cuando Chile –tal y como se prevé– no alegue que el Tribunal es incompetente para ver la controversia, en cuyo caso se suspendería el proceso hasta que la Corte resuelva la citada excepción.

SOLO ACUERDOS PESQUEROS

El país del sur trataría de desconocer al Tribunal apelando al ar-tículo VI del Pacto de Bogotá (del que las dos naciones son firmantes y que es el que justo establece la Corte como instancia para resolver el diferendo), diciendo que ya hay tratados limítrofes marítimos con Perú y que, por tanto, la Corte no tiene nada sobre qué decidir. Los tratados a los que alude, no obstante, son solo acuerdos pesqueros.

El gobierno chileno contrató los servicios del abogado sueco Jan Paulsson para integrar su equipo de juristas internacionales en la Corte de La Haya, informó el diario La Tercera.

Paulsson preside el Comité de Arbitrajes del prestigioso estudio Freshfield Bruckaus (París) y su especialidad comprende más de 400 casos de arbitraje, en los cuales 80 de ellos se desempeñó como árbitro, la mayoría en la Corte de La Haya.

Septima parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

2007-12-15T10:36:00.001-03:00

Sexta parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

2007-12-15T10:35:00.005-03:00

Quinta parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

2007-12-15T10:35:00.003-03:00

Cuarta parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

2007-12-15T10:35:00.001-03:00

Tercera parte del discurso de la presidenta Cristina Kirchner

2007-12-15T10:34:00.003-03:00

Segunda parte del discurso de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner

2007-12-15T10:34:00.001-03:00

1era parte del discurso de Cristina Kirchner

2007-12-14T20:28:00.003-03:00

1era parte del discurso de Cristina Kirchner

Cristina Kirchner toma posesión de la Presidencia de Argentina

2007-12-14T20:28:00.001-03:00

Mentiras

2007-12-12T11:24:00.000-03:00

Definitivamente en muchas ocasiones no hay respuestas para preguntas necias. Y menos para respuestas claramente mentirosas. Hoy he quedado estupefacto con la calidad de la neciedad, mentira, irresponsabilidad y salamería con que muchos pueden actuar.

Una vez, hace ya varios años atrás –cuando aún estaba en el colegio- me prometí no actuar déspota y muchos menos falso. Lo he cumplido. Siempre con mis verdades por delante y sugiriendo a otros continuar por esa senda… pero, a los que vengo conociendo hace poco, no les he podido adiestrar. Lástima, porque me perjudican y zahieren a mis amigos.

Ojalá que con la mutación de la especie, los alimentos transgénicos y el cambio climático, se libere una enzima mutante que permita que la verdad se tome el Capitolio, nade por el Pacífico y colapse los teléfonos en Japón… No diré Chile, porque con el yetismo crónico, de seguro quedaremos fuera.

Blood beach

2007-11-24T12:49:00.000-03:00

Descanso

2007-11-24T12:41:00.000-03:00

The arctic talks about Arctic

2007-11-08T18:12:00.000-03:00

I’ve never even thought to question it… who does the Arctic belong to? Unlike the Antarctic, it’s not its own continent, it’s not even part of one country. Made up of the Arctic Ocean and northern parts of many countries including Canada, Greenland (a territory of Denmark), Russia, the United States (Alaska), Iceland, Norway, Sweden and Finland, it doesn’t really belong to anyone. In fact how much each country owns of it isn’t even definite.Governed by the Law of the Sea, a 1982 U.N. treaty signed by more than 150 countries, “the agreement gives each nation control of the area up to 200 nautical miles off its coast and whatever natural resources might lie beneath them.” If countries can prove their underwater continental shelf extends beyond the normal 200-mile boundary they are allowed to extend their boundaries upto 350 nautical miles outward. Of course, the layer of ice over these waters makes it very hard to scan the seabed. Spats have erupted as of late, a good old fashioned race for claiming underwater land, between Russian and Canada. The U.S. Coast Guard is planning to establish its first Arctic base in Alaska, joining the race.

(From BennetonTalk)

United Colours of Boggart

2007-11-08T11:58:00.000-03:00

Cristina Kirchner favorite pour succéder à son mari à la présidence argentine

2007-10-28T13:00:00.001-03:00

Cristina... Cristina...

2007-10-27T13:10:00.000-03:00

The Queen Cristina.

Queen and 'Presidenta', right.

"We know what's necessary. We know how to do it. Cristina, Cobos y vos"

Powerful women are nothing new in Argentine politics but next week Cristina Fernandez de Kirchner, wife of the current leader of Argentina, is almost certain to move from her role as first lady to become the first ever elected "presidenta."

Her colorful character has often eclipsed her husband Nestor Kirchner.

Eva Peron set the mold in the 1950's as the wife of dictator Juan Peron, but in more recent times, women across Latin America have been reaching the top via the ballot box, including Chile's president Michelle Bachelet.
Fernandez, a center-left politician for the ruling party, is expected to crush her opponents in the presidential election on October 28.
She met her husband Nestor Kirchner when they were both law students in her hometown of La Plata in the 1970's. They married in 1975 and have two children. Kirchner served three terms as Santa Cruz governor, while Fernandez is a three-term senator now representing powerful Buenos Aires province.
Comparisons have been made between the Kirchners and the Clintons. Like Bill and Hillary, the couple are said to consult each other on everything, especially political matters, and Kirchner is his wife's cheerleader-in-chief, promising she'll be an even better president than him.
While economic and political stability may have been welcomed by many, some analysts are wary of the close relationship dominating Argentine politics.
"There is no political debate in this country right now," Walter Curia, an editor at the newspaper Clarín told The New York Times. "The only debate is within the walls of the Pink House."
As long as they keep trading places and winning elections, the couple could stay in the Casa Rosada indefinitely, sidestepping the constitutional limit of eight consecutive years in office.

A different face in politics

Fernandez' glamorous image, love of designer clothes and jet-set lifestyle has earned her the nickname "Queen Cristina" by the Argentine press.
Many in Argentina also see her bossy and authoritarian, something leveled at Hillary Clinton before her image-makeover.
"Humility is not her strong point," Michael Shifter, vice president for policy at Inter-American Dialogue in Washington, said in The New York Times.
However her passion seems to be striking a chord with voters. A poll in early October put Kirchner 20 points clear of her rivals.
At a campaign rally in Buenos Aires, the stadium thundered with the chants of 7,000 fans: "We feel it! We feel it! Cristina, president!"
"Get used to it," she responded, wagging a finger. "It's Presidenta!"
Still, inflation is high, corruption scandals have tarnished Kirchner's government, and the opposition is trying to capitalize on fears the couple will become what rival campaigns call "una monarkia," spelling the word for monarchy with a K for Kirchner.
"There is a risk she will be so captivated by international politics and foreign relations that she will avoid the mounting problems in Argentina," Shifter told The New York Times.

Overshadowing her husband

With her long brown hair and glamorous manner, Fernandez has often overshadowed her husband at campaign rallies. In her fiery way she has become a leading advocate for the center-left.
As far back as 2003, she angrily pounded her Senate desk as she demanded the Supreme Court repeal amnesty for officials accused of crimes during the 1976-83 military dictatorship, when as many as 30,000 Argentines were kidnapped and killed, including some of the Kirchners' friends.
The high court listened, scrapped the amnesty, and "dirty war" trials resumed last year.
Argentines are only now overcoming a deep distrust of elected officials, bred by hyperinflation, recession, corruption and failed promises in the first years of the new millennium. These woes provoked huge street protests that forced a succession of presidents from office.
Kirchner's election in 2003 restored stability to the government. It also brought pragmatism. Like Kirchner, Fernandez takes care to avoid raising expectations of radical change, but many Argentines would be happy if she simply keeps her promise to continue the economic recovery begun by her husband

Damn postal offices

2007-10-24T16:05:00.000-03:00

Hace un mes, envié un regalo a Groenlandia. Era para Nivi Nielsen, my amiga viviendo en Aasiaat, pero nativa de Upernavik. Agregué el regalo dentro de un sobre, certificado y estampillado, pero no llegó. Ella espera aun su brazalete tipicamente latinoamericano. Como sea, mandaré otro, nuevamente. Maldito sistema postal.

One month ago, I sent a gift to Greenland. It was for Nivi Nielsen, my friend living in Aasiaat, but Upernavik's native. I added the gift at the inside of an envelop, certificated and stamped. But it didn't come there. She's still waiting her latinamerican typical bracelets. Anyway, I have to send another, again. Damn post-office's system.

L'or bleu: un investissement gagnant

2007-10-19T15:22:00.000-03:00

L'eau devrait devenir l'un des biens les plus précieux de notre planète.

Après l'or noir, l'eau est souvent considérée comme la prochaine ressource rare pour l'humanité. Un statut particulier qui dope les cours des sociétés spécialisées dans la gestion de cet élément. Quel que soit le secteur : traitement, collecte, stockage ou encore désalinisation, les cours de ces entreprises offrent des opportunités d'investissement particulièrement intéressantes. La société suisse Geberit a ainsi fait fortune en inventant, dans les années 80, un réservoir d'eau économique. Un succès : l'article s'est vendu à plusieurs millions d'exemplaires. La valeur Veolia environnement, spécialisée notamment dans la gestion et l'assainissement de l'eau, cote 61.98 euros contre 33.60 euros en 2000. L'optimisation de la gestion de l'eau est en effet un enjeu majeur. Mais "contrairement aux idées reçues, ce n'est pas une matière première", prévient d'emblée Hervé Thiard, de la banque Pictet. Il y aura toujours de l'eau, seulement elle change de forme. Ce qui coûte cher, c'est sa transformation et son transport."Que ce soit dans les pays en développement ou dans les pays développés, les infrastructures sont en mauvais état, ou insuffisantes pour l'approvisionnement des populations. En effet, "rien que pour les pays développés, les travaux pour remplacer les infrastructures demandent plusieurs dizaines d'années", poursuit Hervé Thiard. Plusieurs indices permettent de suivre les progressions des entreprises spécialisées dans l'eau. Le "Palisades Water Index" américain, par exemple, est passé entre 2006 et 2007, de 1587 points à 2002 points. Idem pour l'indice "ISE-B&S". Créé en 2006, il regroupe une vingtaine de valeurs du marché de l'eau. Il est à 91.34 points contre 62 à son lancement.
L'eau potable : un enjeu financier. Si ce secteur ne connaît pas la forte croissance des éoliennes ou des panneaux solaires, ces performances sont néanmoins très bonnes. "Ce secteur est plus traditionnel que celui des énergies nouvelles, analyse Olivier Genpier, responsable produit Bourse à la Société Générale. L'eau est un marché plus mature, alors que celui des énergies nouvelles bénéficie d'un engouement basé sur le potentiel futur de cette thématique." Pourtant à terme, les besoins d'investissement induits par la rareté de l'eau se chiffre "entre 600 et 1 000 milliards de dollars", poursuit Olivier Genpier. En effet, le secteur public gère à 90% la fourniture d'eau, selon un rapport de la Société Générale. Les investisseurs misent donc sur l'augmentation des entreprises privées pour répondre aux besoins des populations.

C'est article est publiqué au Lefigaro.fr

Reciclaje

2007-10-18T12:16:00.000-03:00

Hace algún tiempo organizamos en la residencia universitaria una iniciativa muy linda. Re linda más bien. Pero por la desidia de la mayoría, hizo que quedara en su título: Recicla y Ayuda.

Como universitarios, ocupamos mucho papel. La idea era reunir a diario ese papel y entregarlo a la señora encargada de la lavandería, pues ella lo entrega a reciclaje y recibe una ayuda monetaria, la que sirve para tratar a su pequeña hijita que sufre de artritis. Ayudábamos y reciclábamos al mismo tiempo, ¡qué mejor¡, pero quedó en eso. Ese es el compromiso de quienes protestan por el cambio climático. Lamentablemente. Yo, por mi parte, sigo enviando mis papeles.
Ese fue mi blog action day. Breve, pero ojalá otros lo imiten y reciclen su papelería.

Blog

2007-10-18T11:03:00.000-03:00

Express yourself. Start a blog!

Exprésate. Comienza un blog!

N'hésitez pas. Publiez vos idées dans 1 blog!

Respecto al famoso action day

2007-10-16T21:25:00.000-03:00

Debo declarar que soy un inconsistente, porque promocioné el blog action day, y cuando llegó el día 15 de octubre, no posteé lo que había pensado colocar. Ni siquiera lo he escrito. Quizás mañana lo suba y disponga de algunas buenas fuentes.

Fernando.

I have to say I'm a real stupid guy, 'cause I promoted blog action day, and when it came, I didn't post what I thought. I haven't written it even. Maybe I'll upload it tomorrow, adding good sources.

Fernando

Cristina Kirchner, el proyecto que viene

2007-10-13T13:03:00.001-04:00

Wordpress

2007-10-11T11:26:00.000-04:00

He pensado en cambiar el blog a wordpress. Me gusta el formato y todas las chances que tiene. No se. Quizás si ustedes, flojos para comentar, me dan algunas sugerencias, sería espectacular.

Tengan en cuenta la interactividad con otros blogs y cuánto factor se les ocurra.

Fernando.

I've thought about change my blog to wordpress. I like format they offer and all chances it has. I don't know. Maybe as long as you all can comment about it, suggesting something, would be great. Have in mind concepts like interactivity amongst blogs and how many issues you could believe.

Fernando

Blog action day

2007-10-08T19:48:00.001-04:00

Estimado bloggero:

El próximo 15 de octubre es el BLOG ACTION DAY. Esta es una iniciativa global que busca que, cada 15 de octubre, todos los blogs del mundo hablen sobre un mismo tema. El objetivo es lograr poner dicho tema en la agenda mundial.
El tema elegido este año es MEDIO AMBIENTE. Lo interesante de la iniciativa es que se deja en libertad del autor el enfoque que quiere darle al post. Puede hablar del medio ambiente desde el cine, las ciencias sociales, el derecho, la literatura, etc.

Sería excelente si puedes participar. Te dejo la página web para mayor información:
http://www.blogactionday.org/
http://www.blogactionday.org/commit (para inscribir tu blog).
Asimismo, sería genial si puedes ayudar a promocionar el evento desde tu blog, para que más bloggers participen

Cuando...

2007-10-08T11:36:00.000-04:00

Qué tiempos aquellos en los que todo era tranquilidad.
Cuando me cuidaban en la casa de mi abuela e iba a San Antonio a arrendar el VHS de La Pantera Rosa y de Chatrán.
Cuando no tenía que dormirme a una hora y podía llorar durante la madrugada y mi madre me consolaba.
Cuando tomaba té frío en mi mamila y descansaba toda la tarde comiendo un bowl de tunas o una cajita de galletas Morocha.
Cuando no había que trabajar en una oficina repleta de individuos.
Cuando podía pensar mil carreras. Ser actor, médico, ingeniero, periodista, computín e incluso astronauta.
Cuando me conformaba con los chalecos tejidos por mi mamá, y pedía otros de color extraño a mi abuela.
Cuando el zapato Alejín me calzaba bien, y no quería aquellos de suela, negros y firmes talla cuarenta y tres.
Cuando me compraban todo y con suerte escogía el color. Lo ideal para cualquier mantenido.
Cuando me decían Nachito.
Cuando, por maña, tras ir al baño me lavaban y secaban el poto con secador. Qué tiempos ¿no?...
Cuando quería ir a Santiago sólo para andar en metro, ir al zoológico o mirar los nombres de las micros.
Cuando no tenía que andar en metro repleto.

En fin…

Cuando no tenía que pensar en los cuando…

Web 2.0... ¿y por qué sigue la 1.0?

2007-10-08T11:31:00.000-04:00

Si bien no ha sido difundida con ese nombre, la antigua web, la que podríamos denorminar 1.0, aún sigue vivita y coleando. Crea, crece y se mueve cómoda en cuánto organismo se las da de moderno. No se aleja, pero entiende que debe acercarse y tomar al menos la mano de la dos punto cero. Por eso últimamente se avanza en contacto con usuarios, posibilidad de comentarios o reclamos, y participación en las confecciones de cada sección.
Nuevas iniciativas que radicarán en una ocho. 90, suena interesante… quién sabe… se llama boggitosphera. Já-Já.

First among unequals: the 18th first Bachelet's leadership months.

2007-10-07T13:05:00.000-04:00

First among unequals

By Jude Webber

In a country that has been slow to empower women, Michelle Bachelet swept to power on a platform of social justice and gender equality. But after 18 months, is Chile's first female president already a lame duck? By Jude Webber
Night is falling in Santiago, and the roads are crammed with cars carrying commuters home. Shiny new white buses bowl along avenues that seem to lead directly to the feet of the silvery, snow-capped mountains encircling the city. But no one is looking at the spectacular scenery. At bus stops, long lines of Chileans wait patiently behind barriers for buses that appear slow to come.
I opt for the underground. There, the carriages are clean, and the service efficient - until you try to change lines. As I turn a corner into a tunnel, I walk straight into a huge crowd of people trying to inch en masse down a narrow set of steps to the platform. "It never used to be like this," says the woman next to me.
Welcome to Transantiago, the city's new integrated bus and metro system, five years and untold millions of dollars in the making. Launched in February, it was meant to impose order on a chaotic, unregulated transport system which had contributed significantly to congestion and pollution in a city of six million. Instead, it proved a fiasco. There were too few buses, coming too infrequently, and people had to walk to stops on new routes that turned familiar, no-transfer commutes into complicated journeys.
The overhaul of the capital's transport system was devised under former president Ricardo Lagos, but his successor, Michelle Bachelet, has become its public face. Seven months since its launch, it has improved but remains flawed, unpopular and, some argue, emblematic of Bachelet's own fortunes. She stormed into office 18 months ago, confident and accomplished. Now, after Transantiago, and mounting social and labour unrest, she appears wrong-footed. Bachelet is not the only leader to have stumbled in the early years in office, but as the first female president in a country where only a third of women have jobs, her fate has taken on an operatic magnitude.
Part of Bachelet's current problems stem from how much was expected of her when she took office in March last year. She was a people's champion after Lagos, the paternalistic statesman and her political maker, but also a mould-breaker in every way: a single mother and socialist, fluent in five languages, accomplished in both medicine and politics, and an agnostic in a land of Catholics. With her cropped blonde hair, dazzling smile and informal manner, she oozed charisma in a sea of suits.
Bachelet was elected with 53 per cent of the vote, and a month into her term she had approval ratings of 62 per cent. But in a poll released this month, that figure dropped to 39 per cent. Forty-two per cent of people disapprove of her.
Such a slide in popularity would worry any politician, but Bachelet has pinned her political fortunes on the people. On the campaign trail, she promised a new, participatory style of government that would continue pro-market economic policies begun under the dictatorship of Augusto Pinochet. These have made Chile prosperous, but with an accent on social justice, education, pension reform, welfare, research and development and gender equality. She aims to empower ordinary Chileans by improving education, infrastructure and access to credit, and thus to shatter perceptions in the country that politics can only deliver for the rich upper class.
"She couldn't care less about political power," said Marta Lagos, a pollster and friend of all of Chile's four post-Pinochet leaders. No one concerned with power for its own sake would voluntarily expose themselves to public ridicule in the way Bachelet has. In March, in a televised address, she apologised for the Transantiago mess, admitting it was an unmitigated disaster - particularly for the poor, who were most dependent on public transport. The following month, she confessed that her gut feeling had been that Transantiago was not ready for launch, but that she had allowed herself to be talked into it.
What might have been viewed as brave and candid came across instead as naive. Many people equated her touchy-feely presidential style with incompetence. It didn't help that she had faced protests by students pressing for free bus fares, free college entrance exams and better school buildings, and had acceded to most of their demands, drawing criticism for being too permissive and establishing dangerous precedents.
Chileans are not impressed. Bachelet, once a ground-breaker, now finds herself described as a lame-duck president with nearly two thirds of her term left to run.
Latin America has had a handful of female presidents, but Bachelet was the first to become head of a significant country in the region without a leg-up from a politically powerful husband. When she tried to get a job as a physician in the 1980s, her surname was a hindrance. A decade earlier, her father, Chilean air force Brigadier General Alberto Bachelet, had, amid rampant inflation and food shortages, been put in charge of national food distribution by Salvador Allende, the Marxist president who took office in 1970, and whom the CIA had worked to destabilise. General Bachelet was arrested for treason on the day of Pinochet's coup against Allende in 1973 and died six months later in jail of a heart attack brought on by torture.
Michelle Bachelet was 21 at the time of her father's death. Two years later, she and her mother Angela Jeria, an archaeologist, were arrested by the secret police, blindfolded and taken to the notorious Villa Grimaldi torture centre. They were roughed up and psychologically tortured but were lucky: within weeks, they were released and fled into exile in Australia, where Bachelet's older brother Alberto had been living since the late 1960s.
From Australia, Bachelet moved to Leipzig, East Germany, where she finished her training as a surgeon and met and married fellow Chilean exile Jorge Davalos, the father of her two eldest children, now in their 20s. Returning to Chile in 1979, she won a scholarship allowing her to specialise in paediatrics and public health, and after the end of the dictatorship, worked as a consultant to international agencies including the World Health Organisation. Subsequent military studies, including a spell at the prestigious Inter-American Defense College in Washington DC, paved the way for her to become Latin America's first female defence minister in 2002, two years after she had joined Lagos's cabinet as health minister.
Chile is widely perceived as being the most socially conservative state in an already macho continent. Pinochet's regime - brutal, military and repressive - lasted 17 years until 1990, making Chile a later convert to democracy than neighbours which were also ruled by military juntas in the 1970s and 1980s. It has also been slower to empower women. There is a blanket ban on abortion in Chile, unlike in other Latin American countries, where it is permitted in a handful of instances. Divorce was only introduced three years ago.
Economically, Chile's enviable income levels, investment-grade sovereign credit rating and solid economic performance make it the country other Latin American nations want to be when they grow up. But culturally, it is still behind, with the proportion of women in politics and public life far lower than, say, in Argentina, and fewer women in the workforce than anywhere else in Latin America.
Still, things are slowly changing. "The fact that Michelle Bachelet has come to government is a trigger for that change, and a product of that change," says Andres Velasco, the finance minister. More women are heading households - as Bachelet attests: she and Davalos split up in the mid-1980s. She had another daughter, now 14, from a later relationship but never married the father and is separated from him.
The number of women-led homes in Chile is rising across all social classes, and now totals nearly 30 per cent overall - up from 20 per cent in 1990. Women work and earn more than ever before, though true equality remains a long way off. Chilean women still only earn three quarters as much on average as men, and the more advanced their education, the greater the gap: a university-educated women earns just 61 per cent of what a similarly educated man does.
Being a woman - or as Bachelet is fond of joking "a woman, a socialist,separated, agnostic: all the sins together" - has shaped both the president's agenda and her approach to politics. She has said her style is one "which could be characterised as more feminine, but which in reality, I think is more modern". Even so, it's hard to imagine a male president using the kind of language that she sometimes does. She called a law giving women the right to breast-feed at work "just and beautiful", and said of her own experiences at the hands of Pinochet's torturers "because I was a victim of hate, I have dedicated my life to turning that hate into understanding, into tolerance and, why not say it, into love".
She promised to do more for women and, in her first year, delivered not only the breast-feeding law in a country where women complain they have been subjected to illegal pregnancy tests at job interviews, but also set up hundreds of nurseries and shelters for victims of domestic violence. By presidential decree, and to the disgust of the Catholic Church, she made the morning-after pill available free to girls as young as 14, Chile's heterosexual age of consent, arguing that since it was already available for women who could pay, it would be discriminatory not to offer it to poorer people as well.
But her boldest move backfired. Seeking to lead by example, she championed the cause of women by kicking off her government with a cabinet split 50-50 along gender lines. Critics complained that her team was mediocre, and that she was undermining the notion of a meritocracy. She stuck to her guns until Transantiago. In March, her first anniversary in office, she reshuffled her cabinet again, ejecting two senior women and drafting in some of the old guard.
Bachelet denies her experiment with equality has gone awry. "It's not mathematical, it's a concept," she told me in an interview in the Moneda Palace. "I'm not just aspiring to a representative democracy, I'm interested in a democracy in which men and women are well represented."
She stresses that her non-traditional approach to politics - including bringing together diverse "stakeholders" to discuss an issue, listening and then deciding - is not exclusively the preserve of women. Indeed, instead of identifying herself with prominent peers such as Angela Merkel, Hillary Clinton, Segolene Royal or Argentine first lady and presidential candidate Cristina Fernandez, she compares herself to Spain's prime minister, Jose Luis Rodriguez Zapatero. "He's a man and yet he has the same kind of direct, simple leadership."
Bachelet is clearly weary of, and hurt by, the kind of double standards familiar to women following "macho" career paths. "When President Lagos appeared moved by something, people said, 'how great to have a sensitive president'. I can't help my voice cracking when I'm deeply hurt or moved by something, [so] I'm [perceived as] a woman who can't control her emotions. If President Lagos spoke strongly, he was a man of character. If I do, I'm furious." She says her pension reform bill gives the lie to critics who believed her approach - setting up a special council to study the issue - was typical of her inability to take decisions. She counters that consensus-building leads to stronger accords, and hopes that by next July her bill, now before the Senate, will have resulted in the biggest shake-up of the pensions system in 30 years, with retirees and even housewives - who have never had pensions - receiving monthly payments of $150.
Bachelet also admits to to certain qualities associated with alpha males. She is a workaholic, she has a strong sense of duty and loyalty and she is often portrayed as a micromanager who steamrolls members of her own team, eschewing advice and taking decisions alone. As one minister, who declined to be named, noted drily: "Sometimes officials can be surprised by decisions they were not consulted about."
Her troubles didn't end with the Transantiago apology. A five-week pay strike by subcontracted workers at the country's state copper giant, Codelco, overlapped with a strike at the major Collahuasi mine and suggested rising union activism. A large demonstration in Santiago last month was called by an umbrella trades union group, her supposed allies, and attended by members of her coalition. Moreover, Chile has been subjected to gas shortages from its sole supplier, Argentina. And inflation is at a six-year high. "She's only surviving without any worse problems because Chile is awash in money," said one investment banker, referring to a bonanza of revenue from copper.
It would be wrong to lay too much blame at Bachelet's door. She is the fourth consecutive president of the Concertacion, which came together to oppose Pinochet, and which is beginning to look tired after two decades in power. Cracks are appearing among its members, and it has been hit by a scandal over $800,000 that appears to have been siphoned off from a government sports agency and which the opposition says was funnelled into Concertacion political campaigns. (The scandal does not implicate Bachelet.) Genaro Arriagada, a veteran Christian Democrat and former minister, says: "There are two crises here. She has serious problems, but it would be just as unfair to blame Bachelet for everything as it would be to say this is a crisis of the Concertacion in which Bachelet plays no part."

The jury is still out on whether the Concertacion will succeed in reinvigorating itself against the expected onslaught of billionaire businessman Sebastian Pinera in the 2010 presidential elections, in which Bachelet cannot stand. Nevertheless, what some women's groups feared may have already come true: a poor performance by Bachelet will almost certainly make it harder for another woman, such as Christian Democrat leader Soledad Alvear, to follow in her footsteps in the near future.
Can Bachelet recover? She says a pioneer has to be patient, but even her supporters say it's going to be tough. With a four-year term instead of the six that Ricardo Lagos enjoyed, and midterm elections next year, she has precious little time left to turn things around. And yet whatever happens, all sides credit her with humanising politics. "She's changed things much more than people want to accept," said Marta Lagos. "I'm not sure her style will endure... but there will, in Chile, be a before and after Michelle Bachelet."

Jude Webber is an FT correspondent based in Argentina

Claridades

2007-10-05T18:59:00.000-04:00

No existe gran claridad en mi mente para versar mis anhelos. Son difusos, irreconocibles, irrepetibles y muy volátiles. A veces aparecen poderosos, impulsivos y hasta torturantes. En otras ocasiones, son breves, ultra lights y hasta olvidables. Ese es el problema: la inconsistencia. Por lo que he leído, es propio de quienes están en el periodo post adolescencia – pre adultez. No me gusta ser de ese momentum crítico. Es anticonstitucional, o al menos deberían decretarlo como tal, porque me hace atentar contra los valores ciudadanos de perfección, perfectibilidad y control de si mismo. Y sí, a veces me descontrolo. Creo que es divertido, o al menos trato de pensarlo así. No se por qué escribo estupideces, pero I like it.

Un país hot... hot... hot...

2007-09-28T17:09:00.000-04:00

Estoy maravillado con el espectacular repunte de la campaña presidencial argentina. La tercera candidata, Luciana Salazar, definitivamente le puso candombe a la política y ofrece solucionar temas como educación, seguridad y salud, vestida a la usanza. Realmente ella está con los temas "profundos" y "reales" de la gente.

De todos modos, con la delantera que tiene, no creo que le quepa la banda presidencial albiceleste. No imagino una presidencia más estúpida que esa. Sería bizarro. Anyway

Confusión

2007-09-27T16:50:00.000-04:00

Reconozco que en ocasiones me pongo excesivamente autoreferente, pero las circunstancias lo ameritan.

Llamadas telefónicas confusas, que no se por qué disqué, hacen que me cuestione lo que busco, proyecto y organizo para mis días. Por un lado, me gustaría actuar como si fuera un real Brian Kinney sudamericano, y por otro, un real esnob de decimocuarta categoría. No entiendo bien qué me pasa. Quizás es un tantito de bipolaridad mal entendida, o la hormona jamás rotulada del shampoo.

En resumen, a veces quiero desbandarme, pero no me resulta. Quisiera partir al fin del mundo, solo, como todo un hombre adulto; y en cosa de segundos empiezo a anhelar volver al útero de mi mamá. Entiéndame mi dios agnóstico. No sé en qué chucha-de-remoto-escondite perdí la brújula que algún día mis papás me dieron. Estoy divagando sin sentido. Lo quiero todo y al mismo tiempo tengo nada. Nada tengo. Todo tengo. A lo más tengo una nutrida cantidad de poleras y cachureos, pero no tengo tranquilidad. Me siento confundido, jodido, extenuado. Como dije en algunos posteos anteriores: I'm so fucked up. And now, I'm again fucked up. I used to know how to keep that feeling in me.

Gabriel Silva me diría que necesito sesiones de psicólogo. La Claudia me diría que me marche a bailar y a sandunguear, mientras que la María Paz me recomendaría ir de compras y sanar mi mal. No sé, las he hecho todas y sigo igual. Posiblemente es al estado al que me debo habituar como mi normalidad. ¿No es acaso también un estado el no tener uno? Sí, me estoy convenciendo de que sí.
Intuyo que nadie leerá esta perorata, pero vaya que rico es usar el blog como catarsis. Al menos, por ahora, no comento mis jornadas de vómito, de cortes en las muñecas con sacapuntas u gilletes, o el estupendo tonteo de pierce-yourself. Dije por ahora. Uno nunca sabe. Aunque lo dudo, porque le temo al dolor mas no a la curiosidad. Me gusta ser curioso. Mi alma periodística lo pide. Y aunque escribir esto me bloquea chances, da igual. Ya todo da igual.
Me puse short. Hace calor y lo necesitaba. Me sentía un poco aprisionado en la textura del jeans, así que para la tarde opté por el cómodo short color beige que tanto quiero. No me durará más allá de las 6 PM, pero al menos es entretenido sentir aire en mis piernas peludas. Sí, es gracioso.
Ya. No escribo más tonteras y me voy a transcribir entrevistas varias. Las de Leo Prieto y Roberto Arancibia me esperan. Welcome to my life.

Mundo blog

2007-09-26T20:32:00.000-04:00

Hoy entrevisté a Roberto Arancibia, de ACHIB, quien me dio algunas impresiones muy buenas respecto a la cultura blog. Muy entretenida la conversación, por cuanto su franqueza ante ciertos temas aporta una mirada diferente a lo que muchos denominarían bien social.

Ante la pregunta: ¿cuál crees que es el fin de postear y bloggear?¿popularidad, ego, o ácción social?, La respuesta de Roberto fue categórica: ego. Me gustó que alguien fuera así de sencillo y franco.

Mis saludos a todos.
Fernando.

World’s Languages Dying Off Rapidly

2007-09-18T18:25:00.000-04:00

World’s Languages Dying Off Rapidly

By JOHN NOBLE WILFORD

Of the estimated 7,000 languages spoken in the world today, linguists say, nearly half are in danger of extinction and are likely to disappear in this century. In fact, they are now falling out of use at a rate of about one every two weeks.
Some endangered languages vanish in an instant, at the death of the sole surviving speaker. Others are lost gradually in bilingual cultures, as indigenous tongues are overwhelmed by the dominant language at school, in the marketplace and on television.
New research, reported today, has identified the five regions of the world where languages are disappearing most rapidly. The “hot spots” of imminent language extinctions are: Northern Australia, Central South America, North America’s upper Pacific coastal zone, Eastern Siberia and Oklahoma and Southwest United States. All of the areas are occupied by aboriginal people speaking diverse languages, but in decreasing numbers.
The study was based on field research and data analysis supported by the National Geographic Society and the Living Tongues Institute for Endangered Languages, an organization for the documentation, revitalization and maintenance of languages at risk. The findings are described in the October issue of National Geographic magazine and at www.languagehotspots.org.
At a teleconference with reporters today, K. David Harrison, an assistant professor of linguistics at Swarthmore College, said that more than half of the languages have no written form and are “vulnerable to loss and being forgotten.” When they disappear, they leave behind no dictionary, no text, no record of the accumulated knowledge and history of a vanished culture.
Dr. Harrison; Gregory D. S. Anderson, director of the Living Tongues Institute in Salem, Ore., and Chris Rainier, a filmmaker with the National Geographic Society have traveled in recent years to many parts of the world, the beginning of what they expect to be a long-term series of projects to identify and record endangered languages.
The researchers interview and make recordings of the few remaining speakers of a threatened spoken language, and collected basic word lists.
The projects, some of which extend over three to four years, involve hundreds of hours of audio recordings, development of grammars and preparation of children’s readers in the subject language. The research has especially concentrated on preserving language families that are on their way out.
In Australia, where nearly all of the 231 spoken aboriginal tongues are endangered, the researchers came upon such tiny language communities as the three known speakers of Magati Ke, in the Northern Territory, and the three Yawuru speakers, in Western Australia. In July, Dr. Anderson said, they met the sole living speaker of Amurdag, a language in the Northern Territory that had already been declared extinct.
“This is probably one language that cannot be brought back, but at least we made a record of it,” Dr. Anderson said, noting that the Amurdag speaker strained to recall words he had last heard from his late father.
Many of the 113 languages spoken in the Andes Mountains and Amazon basin are poorly known and are rapidly giving way to Spanish or Portuguese, or in a few cases, to a more dominant indigenous language. In this region, for example, a group known as the Kallawaya use Spanish or Quechua in daily life, but also have their own secret tongue, used mainly for preserving knowledge of medicinal plants, some of which were previously unknown to science.
“How and why this language has survived for more than 400 years, while being spoken by very few, is a mystery,” Dr. Harrison said news release.
The dominance of English threatens the survival of the 54 indigenous languages of the Northwest Pacific plateau of North America, a region including British Columbia, Oregon and Washington. Only one person remains who speaks Siletz Dee-ni, the last of many languages once spoken on a reservation in Oregon.
In Eastern Siberia, the researchers said, government policies have forced speakers of minority languages to use national and regional languages, such as Russian or Sakha.
Forty Native American languages are still spoken in Oklahoma, Texas and New Mexico, many of them originally used by indigenous tribes and others introduced by Eastern tribes that were forced to resettle on reservations there, mainly in Oklahoma. Several of the languages are moribund.
Another measure of the threatened decline of many relatively obscure languages, Dr. Harrison said, is that speakers and writers of the 83 languages with “global” influence now account for 80 percent of the world population. Most of the thousands of other languages now face extinction at a rate, the researchers said, that exceeds that of birds, mammals, fish or plants.

Aquí no hay quien viva

2007-09-13T11:48:00.000-04:00

Hace varios días que no actualizo esto. Y eso que me encanta hacerlo. No obstante, se me olvidaba. He estado absorto en la gran serie española, Aquí no hay quien viva. Me entretengo en demasía con las aventuras de ese grupo de vecinos sin lógica, quienes entienden que de cada disputa se puede obtener algo poderoso y unido.

Cristina Fernández de Kirchner en España (1/3)

2007-09-09T13:12:00.001-04:00

Cristina lanzó su portal web

2007-09-08T16:36:00.000-04:00

La primera dama argentina, Cristina Fernández de Kirchner, lanzó su portal en vías de lograr la presidencia.

De excelencia.

http://www.cristina.com.ar/

How?

2007-08-26T12:07:00.000-04:00

I wonder how will I get happiness if I even know what's. There aren't good chances for me. Maybe I have to try something different

Falkland Islands

2007-08-25T19:52:00.001-04:00

Qanoq-ipit?

2007-08-25T18:22:00.000-04:00

Inuugujoq, Qanoq-ipit?
Ajuunngilanga, Fernandimik Chileminngaaneerpunga.
Okay, Takuss
Fernando

Rightless in Iran

2007-08-25T18:21:00.000-04:00

Being gay in Iran is a tough life: there, all sexual relations that occur outside of a traditional, heterosexual marriage are illegal. If you’re gay you’re very likely to be persecuted, arrested, beaten, tortured and sentenced to a slow death, usually through suffocation or stoning. Furthermore, no civil rights legislation exists in Iran to prohibit discrimination based on sexual orientation and depictions of homosexuality are prohibited in society or in the press. I’m usually pretty careful about judging situations I don’t know much about but with these premises I feel confident about myself when I say that Great Britain is going to commit a big mistake by repatriating Pegah Emambakhsh. Pegah, a forty years old woman, is an Iranian national who sought asylum in the UK in 2005: she is lesbian and she escaped Iran after her lover was arrested, tortured and subsequently sentenced to death by stoning. A few days ago her claim legally failed, due to the absurd fact that she couldn’t show clues of her sexual orientation. Now, the British Ambassador in Rome promises that 'We will not deport Pegah if the woman runs a risk in Iran', , and I hope he’s well aware of what he says because Pegah runs a risk, a supreme risk: death.Go to Spartakism flickr page with images about Pegah and other cases related with gay rights

Tuvalu: a country trying to survive

2007-08-15T16:29:00.000-04:00

Can you see yourself as an environmental refugee, forced to leave your home, family or country in the name of global warming?The South Pacific island of Tuvalu, the second smallest nation on Earth (10,500 inhabitants), is the first country destined to be wiped out by climate change in the next 50 years. It is one of the world's lowest lying nations, with less than four metres above sea level at its highest point. Last spring, the "king tides" were the highest in memory, swamping many of the islands and hastening erosion and the salt-water intrusion that is making soil infertile. Located approximately 1,000 kms north of Fiji, the country is isolated and has nothing to sell to the rest of the world other than the internet domain name ".tv".

Gilliane Le Gallic, a French filmmaker co-produced the film “Trouble in Paradise,” documenting Tuvalu's plight as the first nation destined potentially to be covered by water as results of global warming. Afterwards, she had to get involved in finding solutions. In 2004, she and some partners developed "Small Is Beautiful", a decade-long plan to assist Tuvaluans in surviving as a nation, and if possible, to allow them to remain on their ancestral land.

With sea levels rising twice the average of global rate predicted by the United Nations, there was not time to lose. Tuvalu’s habitants started to get involved in finding solutions by creating “simple, workable models of sustainable development that can be reproduced by others elsewhere," making of the country a powerful symbol and example to the world.

The construction of the first ever biogas digestor on a coral island is complete, using manure from about 60 pigs to produce gas for cooking stoves. Tuvaluans are been trained at the newly opened Tuvalu National Training Centre on renewable energy. Community-wide trash clean-ups have been done and a biodiesel project using copra (coconut palm) is set to begin this fall. Seeds and horticultural training are ongoing to help reduce dependence on imported foods. New solar streetlights, composting toilets and wind projects are also being planned.
More than 4,000 people have already left the islands to live in New Zealand.

Macho men 'not seen as good bet'

2007-08-15T16:23:00.000-04:00

Macho men 'not seen as good bet'

Women do not see macho men as a sound bet for a long-term partnership, preferring those with more feminine features, a study suggests.

Men with masculine features like large noses and small eyes were seen as less warm, less faithful and worse parents than more feminine counterparts.
Some 400 British men and women made judgements after viewing photographs in which the features were subtly altered.
The study appears in the journal Personality and Individual Differences.

SPOT THE MACHO MAN

Lead author Dr Lynda Boothroyd of Durham University said: "This research shows a high amount of agreement between women about what they see, personality-wise, when asked to judge a book by its cover.
"They may well use that impression of someone to decide whether or not to engage with that person. That decision-making process all depends on what a woman is looking for in a relationship at that stage of her life."
Dominant partner
Some 400 British men and women completed the web-based test which put a pair of pictures in front of them.
Participants were asked to judge the faces on the following categories: dominance, ambition, wealth, faithfulness, commitment, parenting and warmth. They did so by clicking on the point of a scale.
The differences were subtle but apparent to the trained eye. The feminine face had more curved eyebrows, an arched forehead and slightly higher cheekbones. He also wore a hint of a smile, as women smile more often than men, the researchers said.
Both the women and the men who took part in the test judged the more feminine more favourably on faithfulness, commitment, parenting and warmth.
The masculine were seen as more dominant, but there was no difference between the two on ambition and wealth.
Dr George Fieldman, a principal lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, said the findings in many ways "made sense".
"In a modern society physical strength is not a necessity but potentially a threat. A woman may choose a more feminine partner because it may reduce the chance of violence towards her and any offspring they produce.
"This research may have no immediate implications, but it does feed into our understanding of evolutionary psychology and why people make the choices they do."

Water, Water Everywhere, but Guilt by the Bottleful

2007-08-11T20:09:00.000-04:00

(From www.nytimes.com) Sorry If it's banned to publicate this articles, but it's so good. I love it, and I think it's good people read it.

ON a recent family vacation in Cape Cod, Jenny Pollack, 40, a novelist and public relations associate from Brooklyn, did something she knew she would come to regret. She did it on the spur of the moment. She did it because she felt desperate.
Besides, the giant illuminated Dasani vending machine was just standing there, like a beacon.
So, with her reusable plastic Nalgene bottles dry and her son Charlie working up a thirst in an indoor playground, she broke down and bought a bottle of water. To most people it would be a simple act of self-refreshment, but to Ms. Pollack it was also a minor offense against the planet — think of all the oil used to package, transport and refrigerate that water.
“Something about it felt like a betrayal,” said Ms. Pollack, who otherwise does not consider herself an ardent environmentalist. She said she decided to stop buying water after hearing friends talk about the impact of America’s bottled water habit. And now she is doing what she can to spread the word.
“I’ve pretty much said to every single one of my friends, ‘Can I tell you my spiel about bottled water?’ ”
How unlikely, that at the peak of a sweltering summer, people on playgrounds, in parks, and on beaches are suddenly wondering if an ice-cold bottle of fresh water might be a bad thing.
In the last few months, bottled water — generally considered a benign, even beneficial, product — has been increasingly portrayed as an environmental villain by city leaders, activist groups and the media. The argument centers not on water, but oil. It takes 1.5 million barrels a year just to make the plastic water bottles Americans use, according to the Earth Policy Institute in Washington, plus countless barrels to transport it from as far as Fiji and refrigerate it.
The issue took a major stride into mainstream dialogue earlier this summer, after the mayors of San Francisco, Salt Lake City, Minneapolis and New York began urging people to opt for tap water instead of bottled.
This added momentum to efforts by environmental groups like Corporate Accountability International and Food & Water Watch, which have been lobbying citizens to dump the bottle; environmental organizations had banded together in several states to pressure governments to extend bottle bills to include bottled water. Several prominent restaurateurs, like Alice Waters of Chez Panisse in Berkeley, Calif., made much-publicized moves to drop bottled water from their menus.
AND so people who had come to consider bottled water a great convenience, or even a mark of good taste, are now casting guilty glances at their frosty drinks.
Daphne Domingo Johnson, a life coach who also works for a nonprofit organization in Seattle, said she used to keep a case of bottled water “in my trunk for all times, just because I know the importance of water.” Ms. Johnson, 35, said she thought of reusable plastic Nalgene bottles — recently reborn as urban status symbols — as “just for backpackers or athletes.”
Now, after reading news reports about the debate over bottled water, Ms. Johnson said, the rare bottles she buys feel “like a guilty pleasure.” She helped mount an antibottled water campaign at work, posting fliers trumpeting environmental reasons why people should drink tap water instead of the free Crystal Geyser her employer provides.
She is not alone. In interviews last week with dozens of people on sun-baked streets around the country, former and current bottled water devotees showed a new awareness of the issue’s complexities.
Some have already changed their ways.
Melissa Frawley, 38, a banker in Atlanta, said she recently broke her Evian habit after news reports altered her thinking. Environmentalism, she concluded, “is sometimes an inconvenience to us all, but it is something I think we all need to do.”
Others who had not changed their habits were nevertheless feeling a new sense of guilt.
Barry Eskandani, 31, an administrative assistant in San Francisco who considers himself a connoisseur of water brands, said that lately his fellow Bay Area residents act as if “you just killed their puppy” if you dare throw a bottle in the garbage.
Bottled water has now overtaken coffee and milk in sales nationally, and is catching up with beer. To some, it’s an affordable luxury. To others, a healthy alternative to sugary drinks.
Regardless, many consider it a staple.

Over the last 15 years, the bottled water industry has been astonishingly successful in turning a product that once seemed an indulgence into a daily companion. Savvy marketers even managed to recast this mundane product as a talisman of sexiness — Jennifer Aniston is the new face of Glacéau SmartWater.
But the fickleness of fashion may be tilting against the industry.
In preparation for New York Fashion Week this September, Aveda has an agreement with several design labels, including 3.1 Phillip Lim, Rodarte, Temperley London, Thakoon and Marc Bouwer to use recycled aluminum bottles for the water served to models and stylists backstage.
Word is spreading. An editorial on Aug. 1 in The New York Times, “In Praise of Tap Water,” argued against bottled water on the ground that “this country has some of the best public water supplies in the world.” The piece was high on the list of the most e-mailed articles for several days.
And the industry is feeling the heat. Last week, the International Bottled Water Association took out full-page newspaper advertisements urging consumers to recycle, not abandon, their bottles and arguing that “when we drink any beverage, it’s likely to come out of a bottle or a can.”
Some interviewed last week agreed with that viewpoint.
“There are two separate issues — one is water, the other is plastic bottles,” said Paul Pentel, a physician in Minneapolis. “We have been trying to steer people away from the liquid candy — juices, pop and everything else,” he added. “From that standpoint, water is good, and I’m very hesitant to demonize bottled water.”
Indeed, some people wonder why environmentalists have singled out bottled water, and not dish detergent or Wiffle Ball bats.
Jessica Retan, a 22-year-old nanny who lives in Harlem, was sipping from a bottle of Poland Spring in Central Park on a hot Saturday. The waste issue, she said, is “concerning, but there’s Coke, shampoo — a lot of things in addition to water that are bottled in plastic. So I’m curious, why just focus on bottled water?”
Gigi Kellett of Corporate Accountability International’s Think Outside the Bottle campaign said environmental efforts targeting bottled water are a good starting point because water “is something that people can have access to right out of the taps.”
“It’s a way to protect the environment and protect your pocketbook,” she said, adding that most empty bottles end up not in recycling bins but in the garbage.
All that discarded plastic also bothers Barbara Kancelbaum, a freelance writer in Park Slope. “It’s not like the bottles that carry water are worse than bottles carrying Pepsi,” said Ms. Kancelbaum, 42, who was so moved by the sight of overflowing garbage cans in Prospect Park that she posted an antibottled water message on an online bulletin board for local mothers. “The problem is that the water industry has exploded, so that there are many, many more bottles being used than there were before.”
“The solution,” she said, “is not to buy other kinds of drinks. The solution is to bring your own water.”
But even the noblest of intentions can wilt in the heat.
Dave Byers, 65, from Silver Spring, Md., discussed the issue with his wife, Pat, on the steps of the Metropolitan Museum of Art on a 90-degree Saturday. “I think it should be banned, actually,” he said of bottled water.
As he spoke, he and his wife shared a bottle of Poland Spring. They said they felt bad about it, but it was hot. And they could not find a drinking fountain.
“Water is so ubiquitous,” he said, glancing at the bottle. “It seems a little dumb to walk around with a bottle of this.”

Nieve

2007-08-10T21:53:00.000-04:00

Nevó en Santiago, y el frío se hace presente. De todas formas, me gusta la sensación.

Nicolás Bonafine

2007-08-10T12:27:00.000-04:00

Anoche recibí una larga y divertida llamada desde barrio Congreso, Buenos Aires. Se trataba de Nicolás Bonafine... me reí a mares.

Pronto por Baires. Y sí.

A really weird day

2007-08-08T12:29:00.001-04:00

Today has been a really weird day. At morning I woke up, without sense, before my clock started ringing, wishing break it. Alter that, I got a shower, comfortable and backpainless. However, everything became black again ‘cause I lost my glasses yesterday. Lucky, when I came to my office, they were about my desk waiting for me. They’re good partners. I love ‘em, though in several times I thought they weren’t the right design for me. Anyway, It does not care, really.

Well, now is noon and I passed a very strong rain that wet me enough, and a earthquake that moved with strenght the fifth level where I work. Damn it, sometimos I hate living into a sismical country like this. No easy-going watching how your floor is hitting yourself and moving, without chances of control it. Everybody gets furious, bother, and though it’s normal here, it’s not cool, you know.

Día extraño

2007-08-08T12:14:00.000-04:00

Hoy ha sido un día muy extraño. Por la mañana desperté, sin sentido, antes que mi reloj piteara y me diera deseos de destruirlo. Después de eso, me levanté fácilmente, cómodo y sin dolor de espalda.
No obstante, todo se volvió negro nuevamente porque había perdido mis lentes el día anterior. Afortundamente una vez que llegué al trabajo estaban sobre el escritorio esperándome. Tan bien portados que son ellos. Les quiero, aunque en varias ocasiones me arrepentí del modelo que seleccioné. Anyway. Da igual.
Bien, ahora es mediodía y ya pasé una lluvia que me mojó bastante, y un temblor que remeció con fuerza el quinto piso en el que trabajo. Maldición , a veces detesto vivir en un país sísmico como este. Es incómodo ver como el suelo se remueve y saltungea sin poderlo controlar. Todo el mundo se inquieta, y aunque es normal en este lugar del planeta; la incomodidad es gigantesca.
Son las 12.21. Ojalá el día mejore.

Without, the one

2007-08-06T13:54:00.000-04:00

Actually, I feel confussed. I don't have reason to hate myself, but I do. There aren't ways to understand what I'm feeling right now. There're some names like loneliness maybe, but it'd be well consider, as long as I wouldn't have someone next to me. I'm very rounded by friends, family and joy...
So, well... maybe I'm sad 'cause I ain't have the one for fight. The one for kill neurones on tabacco's in...

Mentira

2007-08-06T13:50:00.000-04:00

Mentira es verdad no dolorosa. ¿O viceversa mentirosa?

Aunque estoy en el trabajo

2007-07-31T19:41:00.000-04:00

Aunque estoy en el trabajo, no me podía evitar la lata de estar trabajando por nada. Es decir, no había nada por reportear y el tedio se hacia germen en mi rostro: tedio, tedio y más tedio.

La semana partió confusa, extraña. Pensé que sería una de esas de cinco días que se hacen eternas y llenas de malas experiencias. Aunque recién es martes, al parecer va bien encaminada.

Les cuento que no tuve problemas con mi jefa por el tema de la semana pasada. Thank you God. Tampoco tuve problemas en la casa, y estaba todo en orden.

Y como si todo lo anterior fuera poco, caí en una gran cuenta. En parte, me lamenté mi necedad, pero por otro me alegré: cuando sacaba cuentas del valor del peso argentino, transformado a moneda chilena, yo decía que 1 peso argentino eran 300 pesos chilenos aproximadamente. Pero no, todo era un lapsus de mi cabeza tonta. Mas bien son sólo 165 pesos, por lo que la conveniencia se vuelve presente y podré hacer cosas como ir al Uruguay (Colonia y Montevideo) y comprar bastantes otras cosas. ¿Se imaginan lo espectacular que es saber que todo se “rebaja” en un 50 por ciento debido a un error?

Tengo nueva línea de Internet. En un primer momento dudé si cambiarme al servicio que ofrece Cristian, pero ante la persistente caída de Tutunet, Skynet fue la elección. Además, tiene un sinfín de beneficios: por ejemplo, puedo bajar música, películas y queseyo, siendo que la red de Tutu estaba limitada para no disminuir la velocidad. El tema es sólo ser sensato. En fin. Así que en la noche dejé bajando unas películas chilenas para enviarle a mi amigo malagueño, Alejandro. Downloadeé Sexo con amor, Paréntesis y El Nominado. En la mañana vi cuáles se bajaron, y la primera estaba lista y las dos siguientes llevaban más de un setenta y cinco por ciento.

Bien, dejo de comentar puras tonteras de cabro mimado y me marcho a reportear un tema que se presenta a las 11.20 en la Sala Enrique Froêmel de mi Universidad.

Fernando.

Los dos epicentros de un terremoto

2007-07-27T15:47:00.001-04:00

Tras el temblor de 6.2 grados Richter en la Región de Aysén.

Los dos epicentros de un terremoto

Entre Puerto Montt y Punta Arenas hay una zona inexplorada y en muchas ocasiones olvidada del mapa nacional; poblada por pocos miles de chilenos que están más emparentados a la Argentina que al mismo Chile.
Se trata de Aysén, un sector geográficamente accidentado y que durante el 2007 ha sido noticia. La razón: un inusitado enjambre sísmico de características insólitas, que ha acarreado disputas entre el oficialismo y la oposición, y que fue la comidilla de la ‘prensa nacional’.

Por Claudia Cáceres Saavedra y Fernando Olmos Galleguillos

Sonó el teléfono. Era la radio Cooperativa. Sonó nuevamente y era Las Últimas Noticias. Siguió sonando. Llamé a mi jefe, quien me dijo: “Haz de vocero. Eres joven, te ves serio, serás un aporte, no olvides de mencionar que obtuviste tu doctorado en París”.

Los cité y les dije: “Marcó 6,8 en la escala de Richter. Aún no se informa sobre víctimas. Pero sin dudas las habrá. La Onemi y la intendencia de la región ya entregarán esa información. Pero sí les puedo decir esto: da lo mismo cuánto marcó el sismógrafo. Esa región es pobre, las casas son de adobe. Creo que, para un caso como éste, lo que corresponde es utilizar la escala de Mercalli, que mide percepciones. Y tomando en cuenta las informaciones recibidas, estamos hablando de un grado 9. Punitaqui, señores, ya no existe; yace sobre un suelo que aún sigue moviéndose.

A la mañana, todos los diarios que leí sostenían que el pueblito ya no existía.

Con esta ironía, el escritor Alberto Fuguet relata en su libro “Las películas de mi vida”, la forma como muchos medios informaron sobre un terremoto en la Región de Coquimbo. Hace cuestión de un mes y medio, otra región, dos mil kilómetros más al sur, se vio afectada por un sismo con características de terremoto. Se trata de Aysén, la zona más deshabitada de Chile, pero que por 1 minuto y medio de suelo gelatinoso, recibió la atención que no concitaba desde la erupción del volcán Hudson en el año 1991.

En esta oportunidad, así como en Punitaqui, el terremoto fue el trampolín para otros “grandes temas”. No importó el dolor, los muertos, desaparecidos y consecuencias materiales del fenómeno. Para qué hablar de las causas; poco claras debido a la inexistencia de placas tectónicas activas como en el resto del país. El plan fue evidente, dejar a la vista el número de muertos y una que otra rencilla entre políticos, pero ¿qué pasó realmente? ¿Dónde están los que deben tranquilizar y anunciar la información útil y oportuna? En sus lugares, trabajando. Pero jamás apuntados en las agendas de los reporteros “en terreno”. Aysén vendió periódicos y atrajo la atención de los televidentes por un tiempo, pero se quedó en la anécdota de las peleas de barrio y en la espectacularidad de un maremoto.

Los comienzos

El verano pasado fue clave para Aysén. El 23 de enero de 2007, comenzó una crisis sísmica de inusitadas características en cuanto al número de movimientos, y a la localización. Esta situación provocó inquietud y pánico en las poblaciones afectadas por movimientos de mayor intensidad, como Lago Caro, Puerto Aysén y Coyhaique.

La Oficina Nacional de Emergencias (Onemi) reconoció la urgencia de instalar más equipos de monitoreo, pues con los existentes la información recabada podría ser limitada. Tras la hipótesis de un inicio de actividad de los volcanes Macá y Hudson, se concluyó que el fenómeno sísmico tenía un origen magmático; que sería un cuerpo de lava incandescente en el fondo del fiordo de Aysén, controlado y moderado en su posible ascensión a la superficie por el sistema de la falla Liquiñe-Ofqui, que cruza buena parte de la región, con sentido nornordeste, conformando la base de la Cordillera de Los Andes.

Tras los dos primeros días de temblores, se detectó la zona epicentral, distante a sólo 20 kilómetros al noroeste de Puerto Chacabuco, una de las ciudades más pobres de la región. No obstante, como los vaticinios de la Oficina Nacional de Emergencia, del Servicio Nacional de Geología y Minería, del Servicio Sismológico de la Universidad de Chile y el Servicio Hidrográfico de la Armada, daban por tesis la irrupción de un volcán submarino, se inició una serie de pruebas en la zona. La más detallada fue medir la temperatura de las aguas en diferentes puntos del Fiordo de Aysén –y especialmente en las zonas circundantes al área epicentral- para ver qué posibilidades existían de que el trabajo magmático en el lecho del fiordo hubiese comenzado. Asimismo, se midió las temperaturas de las aguas en el sector de Termas de Chinconal, distante algunos kilómetros del lugar crítico, pero los resultados no evidenciaron variación.

Quince días después del inicio del fenómeno, la prensa dejaba de poner a Aysén en sus titulares. Pero el suelo de la zona continuaba blandengue y movedizo. El día sábado 10 de febrero fue clave para las acciones concretas en pos de prevenir desgracias mayores. Ese día, la sismicidad se incrementó a 74 eventos en las doce primeras horas, con un promedio de 6 sismos por hora, según un conteo de eventos realizado por las estaciones sismográficas. Lo curioso, y como si fuera una burla de la naturaleza, a partir de ese peak, comenzó a decaer la cifra de temblores, hasta que el 14 de Febrero tuvo un notable repunte: 178 sismos en las 12 primeras horas del día.

El geólogo del Servicio Nacional de Geología y Minería (Sernageomin), José Antonio Naranjo, explica que un fenómeno submarino como el que comenzó en la Región de Aysén, es una completa sorpresa para el estudio de la sismología, pues ni siquiera en el resto del mundo hay demasiados casos como este.

“Hay ciertos fenómenos comparables en Japón, Islandia, Indonesia y las Islas Salomón, pero en el caso de Chile, la zona de conflicto está situada en el centro de un fiordo, por lo que es muy distinta a los casos anteriores, que ocurrieron a mar abierto”, afirma.

La labor en terreno

El puente que permite la conexión de la ciudad de Puerto Aysén con los caminos regionales, no sufrió daños mayores con el terremoto. Fuente: La Tercera Aysén es una zona única en Chile. Posee buena parte de las reservas forestales del país, recursos hídricos y de potencial turístico, al mismo tiempo que cuenta con excelentes condiciones para el cultivo de salmón, jaibas y centollas, recursos que necesariamente deben ser cultivados en agua marina de temperaturas frías. Al igual como en otros países productores, como Noruega, las faenas se desarrollan entre fiordos y canales que protegen del viento y la ventisca blanca en invierno. Por todo lo anterior, y por sus 90 mil habitantes repartidos en pequeñas ciudades y poblados al lado oriente de la Cordillera, el gobierno decretó varios planes de contingencia para prevenir cualquier catástrofe. El organismo encargado fue la Onemi, que desde la tercera semana del mes de enero conformó el CCT, o Comité Científico-Técnico, grupo interdisciplinario que junto con efectuar un monitoreo permanente del fenómeno, estuvo en las ciudades de la zona entregando información a las autoridades zonales y a la comunidad.

El CCT estuvo conformado por representantes del Servicio Sismológico, del Departamento de Geofísica y del área de Oceanografía, todos pertenecientes a la Universidad de Chile, además del Servicio Hidrográfico y oceanográfico de la Armada; del Servicio Nacional de Geología y minería; Colegio de Geólogos; Comisión de Medio Ambiente del Senado y el Departamento de Ciencias de la Tierra de la Universidad de Concepción, todos bajo la coordinación de la Onemi.

Lamentablemente, su tarea jamás se hizo pública más allá de las labores de monitoreo con sismógrafos. La prensa nacional fotografió, filmó y escribió bastante de aquello, pero dejó de lado a los más de treinta y cinco comunicados de prensa enviados por la ONEMI para informar sobre actividades en ayuda y salvaguardo de la población y de los recursos que podrían verse afectados por un sismo mayor o un terremoto.

Por ejemplo, sólo tres días después del inicio de los sismos en el Fiordo de Aysén, el CCT se reunió con empleados y representantes de juntas de vecinos de la ciudad de Puerto Chacabuco, informando sobre lo que ocurría y cuáles serían las actividades preventivas que se coordinarían en la zona.

Asimismo, ya el 2 de Febrero, la ONEMI se reunió con representantes de empresas pesqueras y salmoneras, para analizar los planes de contingencia en caso de eventos mayores, al mismo tiempo que se inicia un catastro de la población vulnerable –por habitación y lugar de trabajo- en las cercanías del punto epicentral. Tras el gran evento del 21 de abril, las reuniones fueron “olvidadas” por los empresarios, los que no dudaron en condenar la inexistencia de planes de ayuda para advertir sobre el paso de olas gigantescas por los lugares de trabajo de obreros y el derrumbe de tierras desde las laderas del fiordo.

Sobre todo para quienes no viven en la zona, es completamente desconocido cómo fluye la información en el lugar. Por ser un sector con problemas de tránsito, debido a la accidentada zona archipielágica, buena parte de la comunicación se realiza mediante la radio. Por ello, el CCT comenzó el 3 de febrero una campaña masiva de información a través de radioemisoras locales, sobre los riesgos de sismos importantes y medidas sencillas de autoprotección.

En las ciudades mayores, como Coyhaique y Puerto Aysén, se complementó con otros medios de comunicación masiva. Mientras se ponía en marcha esta campaña, hubo un plan de contingencia para abarcar a la mayor cantidad de población posible.

La directora de la ONEMI, la periodista Carmen Fernández, señala que instruyó “personalmente a varias comunidades, como en Puerto Aysén, Puerto Chacabuco y localidades menores. Pero ante los ojos del país, quedamos como que estábamos de brazos cruzados en Santiago esperando que la tierra se abriera y destruyera la zona sur del país”, expresa.

Tanto la gobernadora de la Provincia de Aysén, Ximena Órdenes, como la Intendenta de la Región de Aysén, Viviana Betancourt, participaron de diversas reuniones con la comunidad –organizadas en los populares salones de teatro de cada pueblo- para dar a conocer los planes especiales dispuestos en las áreas de Salud, Educación, Obras Públicas, Transporte y Telecomunicaciones, además de otras con los medios de comunicación locales y periodistas institucionales de municipalidades, intendencia y gobernaciones, a fin de capacitarlos en la entrega de la información referida a prevención de riesgos y similares.

Además, se implementó uno de los más controvertidos planes, recibiendo críticas de los partidos de oposición, por ser considerado “populista”: a partir del 4 de abril, hubo jornadas de orientación psicológica a la comunidad de Puerto Chacabuco, con el fin de propiciar la contención emocional.

“En mi colegio nos tranquilizaron con clases hechas por un psicólogo y además ensayamos muchas veces para evacuar de la mejor forma el edificio. Con eso, nos sentíamos seguros. De todas formas, afortunadamente el temblor fue en un momento en que la gente suele estar en sus casas reunidas almorzando”, dice Cayetano García-Huidobro, estudiante secundario de Coyhaique.

Pero los planes no fueron sólo preventivos, sino también de carácter científico, para así analizar y monitorear el fenómeno. Desde que comenzó el enjambre sísmico, hasta el día del gran evento, se instalaron una serie de detectores de movimiento, algunos menores y otros especializados o de avanzada. Estos últimos llegaron a nueve, disponiéndose en: Puerto Aysén, Río Álvarez, Puerto Chacabuco, Punta Tortuga, Punta Cola, Punta Josefa, Playa Blanca, Coyhaique e Isla La Mentirosa.

El “epicentro”

Sin embargo y a pesar de todos los avances de la ciencia, todavía no se ha podido predecir un terremoto, por tanto, lo inevitable se produjo. El 21 de abril fue un día imborrable para la población aysenina. A las 13:53 horas, un temblor de magnitud 6,2 en la escala sismográfica de Richter hizo rugir la tierra, para provocar en los minutos sucesivos una gigantesca ola que devoró a tres personas e hizo desaparecer a otras siete.

La prensa, las autoridades y los políticos se dieron a la tarea de buscar responsabilidades y cortar cabezas, en lugar de preocuparse por ayudar a los afectados y velar por las posteriores medidas de reconstrucción.

A pesar de todo lo relatado en cuanto a medidas de prevención y planes de emergencia coordinados por la Onemi ante un posible sismo de consideración, los titulares de los diarios y los noticiarios no cesaron en señalar que este organismo era el responsable de la tragedia, osando incluso a decir que nunca se hizo nada.

Luego vendría la pelea política, el 24 de abril el senador por la región afectada, Antonio Horvath (RN), pediría la destitución de la directora de la Onemi, Carmen Fernández, por su “negligencia” y por no “tomar en cuenta” los informes que según el parlamentario vaticinaban la tragedia.

Ante ello, el ex director por 12 años de la Onemi, Alberto Maturana -actual asesor del Ministerio de Salud en el área de desastre- señala que Fernández “es una persona bien preparada. Desconozco los fundamentos del senador Horvath para esto. Diría que es propio de estos escenarios muy dramáticos con la idea de que corten cabezas. Con eso no se resuelven los problemas”, expresa.

Maturana insiste en postular que la naturaleza en materia de sismos es impredecible y que no hay tecnología en el mundo que permita decir cuándo se va a producir un terremoto; y que el hecho que se haya producido una sismicidad intensa en una región no augura un terremoto, porque no hay estudios suficientes para saber si son el anticipo de uno o no.

Sin embargo, el real “epicentro” estuvo en las declaraciones del alcalde de Puerto Aysén, Óscar Catalán, quien expresó su enojo contra el Gobierno y sobre todo contra la Presidenta Bachelet por la “indiferencia” que, a su juicio, mostró ante los innumerables temblores que precedieron por tres meses al sismo del 21 de abril, mandándola incluso, “a la punta del cerro”.

A fin de respaldar sus críticas, el alcalde UDI hizo un llamado a los ayseninos a través de una radio local, "a echar" a la Presidenta durante su visita a la zona afectada, la que recibiría los abucheos de cerca de 50 pobladores en el aeródromo de Puerto Aysén.

A pesar de los comentarios del alcalde, la Presidenta recorrió hospitales, conversó con la comunidad y dispuso asistencia inmediata en las áreas críticas, especialmente a los damnificados.

Durante esa tarde, dijo que “Lo importante es tener vía terrestre, vía fluvial, vía aérea funcionando, para distintas y nuevas eventualidades que pueden producirse. (...) Es necesario continuar trabajando, no bajar la guardia, y mantenerse preparados porque no se puede predecir en qué momento puede volver a haber actividad sísmica de cierta importancia. Y nosotros estamos acá porque hay que estar donde la gente necesita que estén las autoridades”.

La ira del jefe edilicio contra Bachelet fue nuevamente lo que marcó la agenda temática, acompañada por las declaraciones de los adherentes opositores, como el propio timonel de la UDI, Hernán Larraín y los defensores, como el vocero de Gobierno, Ricardo Lagos Weber, repudiando la “falta de respeto” de Catalán hacia la máxima autoridad nacional.

El mismo Catalán que en su momento llamaba a la calma y bajaba el perfil al enjambre sísmico, luego de la tragedia se quejaba de estar desinformado y de la clara “ineficiencia” de la Onemi y de las autoridades regionales.

Ante ello, Alberto Maturana, expresa que un alcalde no puede decirse desinformado si ha integrado el comité de crisis.

“Lo que yo sé es que se reunieron las personas, se constituyó el comité de emergencia local a partir de la sismicidad que venía ocurriendo. Éste reúne a todos los actores sociales, por lo tanto se entiende que están todos informados, incluyendo la municipalidad, su alcalde y ojalá su comunidad”, argumenta.

El arrepentimiento

Una vez que la calma natural se volvió a la zona y los periodistas tomaron el avión rumbo a sus ciudades, los titulares dejaron de poner su acento en desastres naturales y búsqueda de responsabilidades. Hoy muy pocos saben en qué quedaron las actividades de restauración o si existen nuevos planes de emergencia.

“Quiero frente a la prensa y frente al país hacer entrega de este ramo de flores que viene a representar mis públicas disculpas por la dureza que he tenido para con usted y por cierto con la esperanza de que estas flores nos iluminen a todos para encontrar mejores soluciones para nuestro pueblo”.

Con estas palabras el mismo Catalán expresó su arrepentimiento hacia la Presidenta 56 días después del terremoto. Bachelet cumplió con su promesa de verificar en persona las actividades de planificación y reconstrucción en la zona del desastre.

Esta vez no hubo manifestaciones de rechazo, ni tampoco titulares controvertidos, todo lo contrario, algunos grupos incluso llegaron a señalar su apoyo con banderas de Chile y las banderas color naranja que caracterizaron su campaña.

“Nos sentimos como protagonistas de un show para Santiago. Acá la tragedia no es tan grande, a excepción del corte de energía eléctrica durante algunas horas y las trizaduras en el pavimento. Uno prende la TV y escucha que Aysén está en el suelo y prácticamente todos tienen fallecidos, pero nos quedamos mirando entre todos y nos da risa, porque sólo fue un susto de 1 minuto y nada más”, cuenta Pablo Laval O’Kuinghttons, de 60 años y dueño de una botica en Puerto Aysén.

Comentario parecido tiene la estudiante universitaria, Angie Bopp, quien estudia en Santiago pero aquel fin de semana viajó a ver a su familia a Coyhaique. “El terremoto fue el primer temblor que sentía estando en mi casa, porque allá casi nunca tiembla. Si bien fue fuerte y se quebraron algunas cosas, no fue tan trágico. Quienes alegaron por “ayuda del gobierno”, sólo buscaban recursos para afanes políticos o mejorar las ciudades con recursos fresquitos”.

De cualquier forma como sea comprendida –por la población local- la disputa ocurrida entre gobernantes, especialistas y la coalición opositora durante los días posteriores al gran sismo, la ayuda debe ser canalizada de la mejor manera. Los planes de contingencia deben continuar. El estudio del flujo magmático debe proseguir y el estado de alerta ha de ser un continuo, a pesar de lo difícil de omitir este punto debido a la incesante sismicidad en el lugar, que cuando se escapa de los comunes II o III grados de intensidad, vuelven a llevar a Aysén a la portada. O al noticiario. No es necesario otro terremoto o una ola gigante para prestar atención a una zona que espera reproducir su voz con respeto y verdad al resto del país.

New Greenland's images

2007-07-18T16:18:00.000-04:00

These are a new Greenland's images sent by Nivi Nielsen.

Cecy en Sydney

2007-07-10T13:34:00.000-04:00

Anoche se fue la Cecy a Sydney. Espero que tenga éxito y sea la mejor experiencia de su vida. Sin duda aún no llega a la tierra de los canguros, a eso de las 17 horas (Chile), estará aterrizando en SYD. No obstante, allá serán las 7.30 AM del día siguiente. Un enredo realmente.
Suerte para ella.

Mi propio grangou

2007-07-10T13:28:00.000-04:00

Tengo hambre. Hoy no desayuné y muero de hambre.

Chubascos en la capital chilena

2007-07-05T14:21:00.001-04:00

Cielo nublado y chubascos, variando a cubierto y lluvia, con una temperatura máxima probable de 12 grados anunció para hoy jueves en la capital la Dirección Meteorológica de Chile.
En el boletín informativo emitido por este organismo esta mañana se señala que “por el paso de un sistema frontal hoy se registrarán precipitaciones entre las regiones de Valparaíso y de Aysén, concentrándose estas en horas de la tarde entre las regiones Metropolitana y el Maule”.
El frente afectará también al sector cordillerano de la región de Atacama, donde entre esta jornada y el sábado “se registrarán vientos entre 70 y 100 km/hr y nevadas”, mientras que en localidades de la precordillera “se prevén chubascos de lluvia y vientos de moderada intensidad”.
El sector costero desde el extremo norte y hasta la Región de Atacama variará de nublado a nubosidad parcial, mientras la Región de Coquimbo tendrá cielo nublado durante toda la jornada.
En el extremo austral, el cielo también estará nublado y se registrarán chubascos de nieve y nevadas en localidades de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.
El organismo señala que “mañana viernes 6, solamente se registrarán chubascos durante la madrugada entre las regiones de Valparaíso y el Maule, mientras que en las regiones de Coquimbo y de Atacama se pronostican chubascos débiles”.
Para Santiago se espera cielo nublado y chubascos en la madrugada y temperaturas extremas posibles de 5 grados, la mínima, y 12 grados, la máxima.

Cristina Fernández

2007-07-04T10:56:00.001-04:00

A 100 kilómetros por hora

2007-07-04T10:55:00.000-04:00

No ando a 100 kilómetros por hora, porque mi mente, que sí lo hace, me lo impide. Afortunadamente, porque de lo contrario estaría como un car-crush permanente, tirado en la clínica de rehabilitación, o en el centro de un colapso mayor.

Twitter

2007-06-30T16:17:00.000-04:00

I fuck up and I'm fucked up

2007-06-30T13:05:00.000-04:00

I fuck up and I’m fucked up

Estoy con la Carlita en la pieza y estamos pelando la maldita tutu-net que hace días nos tiene con el internet caído. De hecho, este texto está siendo escrito en una plantilla de word para después ser traspasado íntegramente a la hojita maravillosa y todo-escucha de mi blog, el ya bastante visitado, sin saber por qué, BloG de BoGGart. Tampoco sé el porqué de las G en alta, pero se ve re lindo, ¿no creen?

Hoy es mi cumpleaños y me tiene bastante contrariado: por una parte igual es relativamente divertido recibir regalos y poner cara de sorpresa por obsequios altamente predecibles. Pero también es una lata el tener que soportar los llamados telefónicos de personas insoportables y de esas que mencioné ayer, de las que me han dado a pensar que la cordialidad y las promesas familiares son realmente mierda. Perdón: mierdita, así suena más de niño bueno.

Como sea, ese pequeñito elemento me cagó la vida pa’ siempre. Aunque mis papás son feliz realidad –creo, porque uno nunca sabe- el concepto de familia me parece tan abstracto e inventado. Ninguna sociedad inteligente lo tomaría como base, porque su inestabilidad es tan grande y movediza que aterra como un grado 9 de Richter. No quiero eso para mí. Quiero tranquilidad y compromisos de amistad, de veracidad y aquellas cofradías de sinceridad que duran de por vida sin importar vacas gordas o flacas, o un capricho por viajar a una terma apestosa a tercera edad, o a la Europa vista tantas veces en la comercial Revista del Domingo de El Mercurio.

Quiero ser yo y mis yoes. Quiero que tú, él y ella sean míos, pero también poder considerarme de ustedes. Que todos seamos familia, sin tener que hacerlo contando a los que duermen bajo mi mismo techo o a los que llevan alguna mancha roja con mis anticuerpos o inmunidades básicas. Lo mejor es ser libre, como un avión sin rumbo… y si es capturado por líderes talibanes, mejor. Quiero no tener nombre ni historia que diga a lo que debo atenerme ni por quién rezar los fucking padrenuestros. Quiero vivir sin ruido, a lo más el de mis neuronas con artrosis.

En este momento el cielo se ve desfalleciente. Hay nubes tinturadas de color rojo, violeta y una que otra de gris humo protesta. Están tras ese horizonte contaminado que me ofrece Santiago de Chile, la capital maricona que me tocó vivir para estudiar la carrera de mis sueños que me tiene escribiendo notas institucionales como malo de la cabeza. Entretenida ciudad. Quizás quiero dejar todo este meollo de locuras y partir a un lugar frío, lejano, oscuro por invierno y ventoso en el estío del verano.

Empecé a averiguar respecto a Toronto, en Canadá. Un lugar requetecontra frío durante el invierno, pero que conservará como en una hielera gigantesca mi pesadez e ironía de TV argentina. La ironía de raro como la gente. La ironía imitada a las Gilmore y a las profesoras de religión que acompañaron mi vida cristiana hasta que decidí mencionarme agnóstico.

Si alguien puso atención a todo lo escrito, de seguro pensará que estoy cagado. I’m so fucked up. Lo sé. Y me gusta estarlo, porque me da un queseyo que todos quieren tener, pero que por el tedio de ser normales lo tienen oculto en el bolsillo derecho del pantalón al lado de las llaves y la tarjeta bip! Qué rico es ser menso y rudimentario en una sociedad de cultos y geniales. Es como ser el estudiante de intercambio al que todos quieren conocer para algún día viajar al medio oriente. Como sea, I’m fucked up, although I don’t really care.

Al filo del filo

2007-06-29T12:00:00.000-04:00

Hoy es el día previo a mi cumpleaños, y me entra el pánico. Detesto esta espera cruel para tener más cifras en el carnet de identidad, y estar condenado de a poco a las arrugas, el insomnio crónico, la responsabilidad por ser adulto y a la sonrisa forzada ante los que desean celebrarme.

Podrán decir que soy apático, paranoico o cualquier otro adjetivo un tanto ofensivo, pero me siento molesto, confundido y muy desesperado. No quiero sonar como Betty Davis, pero en fin... sueno como tal.

Desde que comencé a pensar en mi futuro, a eso de los 12 o 13 años, tomé los 22 años como el inicio del resto de mi vida, pues si todo funcionaba -como ha ocurrido- termino mi carrera profesional con esta edad. El caos es lógico. No hay respuestas o claridades respecto al anhelado postgrado en X lugar, aunque si suena en anglófono o ché, cuanto mejor. Tampoco hay amor, no hay éxito económico, y hasta lejanía familiar me azota por montones. Jamás pensé que a personas que tenía en tan buen estima de mi familia se me caerían hasta el fondo del abismo, y parece que tampoco quiero levantarlas. Pueden ser viejas, añejísimas y un tanto gágá, pero no sé... Siento que no los merezco y mucho menos a mi.

La sensación es de aquellas paradojales, porque mientras más tiempo pasa, siento que más cosas pierdo. Con suerte me quedan mis papás y mi hermano, y unas cuántas personas especiales con las que puedo compartir. Al menos, está el blog, que me escucha mis tecleteos vagos y el sinfin de huevás que agrego sólo por tedio informático.

Ojalá que este cumpleaños número 22 traiga un cambio grande. Si es de lugar, mejor; porque empiezo a sentir colapso de los espacios repetidos. Si llega un cambio de actitud en mi, o de elecciones, estaré más que satisfecho porque lo necesito. Ojalá que no tenga más pérdidas de personas queridas, no me refiero a muertas, sino a sentirlas lejanas, herejes, podridas e hipócritas, que sin duda es mil veces peor que dejarlas en el cementerio. Y no me contento con una sonrisa obligada a corresponder, y mucho menos con un regalo inútil y también de caducidad dudosa... Quiero sinceridad y apoyo en el caos que tengo en la mente... Afortundamente aún no me da por cortarme con un filo de sacapuntas o con la gillete oxidada que imagino, pero el paso para ese puente es cortísimo... estoy al filo del filo...

Tatti Penna

2007-06-27T14:11:00.000-04:00

Olvidé comentar cierto pensamiento que tuve el otro día respecto a la ausencia de Tatti Penna en la televisión chilena. No es que la encuentre una excelente conductora y/o periodista, pero creo que dice la verdad. Que se atreve a preguntar, decir y expresar lo que los demás hacen, pero que omiten por vergüenza, capricho o incomodidad.

Más que cualquier modelillo con pelo rubio y tetas plásticas, debería estar ella con un programa como los que sólo ELLA sabe hacer: en favor del pluralismo, la diversidad, tolerancia y expresión responsable.

Ahlfors y Euler

2007-06-27T14:08:00.000-04:00

Hoy estuve leyendo sobre dos destacados matemáticos. Re muertos por cierto. Lars Valerian Ahlfors y Leonhard Euler. Bastante secos ellos. Dieron importantes aportes a las matemáticas, constituyendo axiomas, hoy considerados como primordiales y fundamentales en el uso del lenguaje de números y geometría.

Grangou

2007-06-26T14:19:00.001-04:00

Hoy escribí un reportaje sobre un documental respecto a la realidad de Haití. Una realidad cruda, dura, miserable.
Una obra impecable y de excelencia hecha por dos periodistas de la Universidad de Santiago de Chile, Susana Vera y Paulina Rossel, quienes decidieron titular su trabajo como Grangou, que significa Hambre en creole, la lengua local y más masiva de la isla caribeña.
Les estaré contando más sobre el reportaje y el documental. Espero subir la información completa una vez que esté finalizada.

Información oculta

2007-06-24T15:07:00.000-04:00

Me he puesto a investigar sobre los planes gubernamentales respecto a planes de contingencia previo al terremoto en la Región de Aysén. Es realmente todo lo hecho, programado, trabajado con la comunidad y con los encargados de la inhóspita zona. Y...¿quién lo dijo?¿quién nos informó sobre esos datos?¿dónde quedaron los "reporteros en terreno" que no vieron a los expertos de la ONEMI oficiando de investigadores-informistas-preventores de riesgos? Nadie dijo nada. Sólo quedó en el dato estridente, impactante y espectacular.

Nuestra pensa es como un tsunami: prensa, arrasa con todo -incluida nuestra mente- para salir y dejar aquella estela de calma y brumosa capacidad opinativa, que más que dar pistas sobre la realidad, sólo caricaturizan en blanco y negro el dolor y la falta de protección a la ciudadanía.

Mi otra familia: Los Simpson

2007-06-22T17:10:00.000-04:00

El otro día fui al cine junto al team nasty, aunque no con todos sus integrantes:

Nasty-koala: Cecilia Cáceres

Nasty-Clou: Claudia Cáceres

Nasty-Quechua: Jessenia Nemi

Nasty-me: Boggito.

Fuimos a ver Shrek 3, pero mientras esperabamos que partiera la película, me dí cuenta de que estaba mi otra familia: Los Simpson, y no pude evitar fotografiarme junto a ellos. Creo que pueden notar que soy hijo adoptado, pues no soy tan amarillo como ellos; y mucho menos con el pelo a lo dinosaurio triceratops o con el pelo como una nube pintada con témpera Artel de esa de 12 colores típica de la enseñanza básica. Además, prefiero a mi hermano Gabriel antes que tener a Bart, Lisa y Maggie como hermanos, que bien rarifiquillos que son.

La visita al cine ocurrió en el marco de una 'movie's bye' a la Cecy, la hermana de la Claudia, que se va a Sydney, Australia, el próximo 9 de julio. Purtroppo, no pude ir a la junta en el nasty-apartamento en Reñaca, pero lo importante es que tengo a la Cecy en mis oraciones de agnóstico y en mi ritual pagano de a diario, de modo tal que le irá estupendamente... Si llegará saltando como canguro y aferrada al éxito como koala. ¿si no?

Anyway, me marcho.

Fernando.

Colognes are killing Russians

2007-06-22T15:25:00.000-04:00

A physical dependency provoked by the habitual use of nicotine, caffeine, alcohol or any other drug, can bring serious symptoms like confusion, seizures, and visual hallucinations, but to abruptly withdraw some of these substances (alcohol, benzodiazepines and barbiturates) can be also fatal. To imagine the anxiety this physical and mental dependency can cause is practically impossible for those who have never been there. But being willing to satiate this need with surrogates and products not legally sold for consumption, make it even harder for non-dependents to understand.Russian men are risking death by drinking aftershave and cleaning agents, a study has suggested, estimating that half of all deaths in working age men in the country are due to hazardous drinking.
These products have either very high concentrations of ethanol or contaminants known to be toxic. They are untaxed and thus much less expensive than vodka. Heavy drinking has fluctuated in Russia under Communism since alcohol was the only thing people could afford. “The rapid economic development in recent years may have added to the social problems, which often underlie heavy drinking”, Andrew McNeill, director of the Institute of Alcohol Studies said. "Gorbachev tried to sober everyone up but he couldn't sustain it."Eau de cologne and aftershave are widely available, they are cheap and contain up to 97% alcohol. But as we should (and must) know, they are not intended for consumption. Drinking a perfume to satisfy an alcoholic need or dependency sounds more like an irrational, nonsense phase: killing yourself as a matter of survival...